
週末久しぶりにニューヨークでSATOSHIに会った。彼は大学時代、2回ミステリオカウンセラー経験がある、そしてサンターズではダンサーズとしてたびたび登場してくれている、それはさわかな青年。
MSTERIO BONUS part IV


|
|
|
MSTERIO BONUS Part III
2年連続お世話になったウッディもっくさん、今年も本当に暖かくわたしたちを迎えてくださいました。




MSTERIO BONUS Part II


MSTERIO BONUS part I




See you later, Alligator!
Shigeの地。どれもこれも力強い感動的な作品。
Let's Get Hype!



一番難しかったのは、コップに水を注ぐこと。どれくらい水がコップにたまっているのか見えないので、注ぎすぎで水をこぼしてしまうキャンパーもちらほら。
スペシャルゲストの三宮さんのお話を聞いて、目が見えない生活がどれだけ大変かわかったつもりでした。でも、実際に目をつぶってシーンレスの世界を体験したことではじめて少しだけその大変さが実感できました。
お話でもおっしゃていましたが、困っているひとに対して、「お手伝いしましょうか?」と自然にいえるようになれるとかっこいいね!
ちなみに今日は、Costume Day!みんな似合ってるー!



ボーイズたちが準備してくれたbreakfastを食べ終わったあとは、MSTERIO LETTER
の時間。今日は、MSTERIOのO。"What does O stand for?" O stands for open-minded!これは、つまり心をひろくもつということ。みんなもいろんなことを最初から決め付けないで、おおきな気持ちで物事をうけとめると、新しい発見がきっと待ち受けていてくれるはず。
さて、今日のOne Point English は "Let's get hype!"。 日本語でいうと、「盛り上がろうぜ!」という感じかな。
MAXがこのフレーズを選んだのには、訳があるのです!実は、今日はMSTERIO Olympics Day!RED TEAM とBLUE TEAMに分かれて対決します。さぁ、みんなで let's get hype!!
青空のもと、記念撮影をした後、いよいよMSTERIO Olympics の開催です。
まずは、Potato Sack Race!じゃがいもの袋に足を突っ込んで、ぴょんぴょんと飛びはねながら競争をするゲームです。途中で転んじゃったり、ドラマがいっぱい!こちらの種目を制したのは、RED TEAM!
続きは、Tug of War!ビッグボーイズのJoshはBlue Teamに、Anthony はRed Teamにそれぞれ加担します!Ready...GO!
顔をま〜っかにして思いっきりひっぱります!応援団も一生懸命エールを贈り、「わっしょい!わっしょい!!」大きな声が原っぱに響き渡ります。
ピッピー!終了の笛が鳴ります。果たして勝利を制するのはど
ちら!?


優勝したのは…RED TEAM!!
「我が勝利」のテーマソングに合わせてのぞみさんからトロフィーの贈呈です。
チャ〜ンチャ〜ンチャチャ〜ンチャン♬♪
さて、みんなお日様の下で体をたっぷり動かしたので、汗だく…。
でも、だいじょうぶ!お次は、毎年恒例のLet's Get Wet!! ウォーターガンで水遊びをしながら涼をとります。ビッショビッショになって大はしゃぎ!ジョッシュとアンソニーは特別大きな水鉄砲を持って走り回ります。


最後のディナーは、みんなの大好物、お別れカレーです。たくさん運動したので、お腹もぺこぺこ。「おかわりー!」の声が飛び交います。デザートのすいかを食べていると、はい!っとキャンパーのTOMOYAが手を挙げました。どうやら、何か発表があるそう。キッチンのスタッフの方々6人を呼んでくると、「8日間、ぼくたちのために一生懸命ご飯をつくってくれて、ありがとうございました。」しっかりとした口調でTOMOYAが自分のミステリオコインをひとりひとりに渡しました。

WoodyMockのオーナー兼シェフの小滝さん感極まり、涙。みんなもつられて、すすり泣きがあちこちで聞こえてきました。「言いたいことはいっぱいあったのに、みんなの前に出たら言葉じゃなくて涙が出てきてしまいました。ミステリオは、ひとりひとりがきちんとM.S.T.E.R.I.Oを実行できているのが素晴らしい。今まで色んなキャンプを見てきましたが、こんな風にキャンパーそしてスタッフ全員がひとつになり、モットーを有言実行しているところは見た事がない。美しくて、毎日感動していました。最後までビシっと決めたかったのに、想いが溢れてきて、とめられなかったんです。」と後ほど話してくださいました。
感動の涙のカレーで思い出深い最後の夜となりました。
お腹をいっぱいにしたら、みんなで懐中電灯をもって山に繰り出します。
夜の探検?きもだめし?さて、何が待ち受けているのでしょう?
みんなで手をつないで、ライトをかざして真っ暗な道をひたすら進みます。
たどり着いた大きな広場の真ん中にうっすら見えてきたのは、キャンプファイヤーのやぐら。まだ火はついていません。すると!山の頂上から何やら黒ずくめの大きな火の玉を持った
男が登場!「やぁ!!」と叫ぶと、なんとやぐらに火がボッとつきました!
キャンパーたちも驚いて、夜の森に歓喜のさけびが響き渡ります。
全員で円になり、踊るように燃え上がるキャンプファイヤーを囲みました。TAKUYAが作詞作曲した曲をギターで披露してくれたあと、みんなの想いを一言づつ聞きました。今年でカウンセラーは最後のSHUN、SENA、MARIKOそしてNOBU。ミステリオを卒業するCITのYOKOとMAKI。今年始めてカウンセラーとなったMOE、KANAKOそしてTAKUYA。スタッフ初参加のYUKAとAKANE。それぞれみんながMSTERIOに対する大切な熱い想いをshareした後は、MSTERIOのうたをうたってこころを一つに。
今年もMSTERIOはわたしたちにたくさんの想いをくれました。みんなに出会えたことに心からありがとう。
明日は、いよいよLAST DAY! ParentsにMSTERIOでどんなことをやっていたのか披露します!
Only one more day of MSTERIO left…!
Today’s Early Bird Club was lead by the Tennis Prince, Seichiro!
At 6AM, we followed him into the woods, collecting flowers and plants. When we reached a quiet open space surrounded by trees, Seichiro handed out eye-masks and instructed us to make a circle… Who knew such a simple task would be so difficult without sight? Some yelled to let others know where they were while others listened quetly to the breaths around them to find out where their neighbors were.
The hardest task was pouring water into the cup. Many spilled, not knowing how to tell how much water had filled the cup. After hearing Ms. Sannomiya speak about the world with out sight, we thought we had an idea of what it was like. But only after actually being blind-folded and experiencing this world, did we truly understand the hardships that she had faced daily throughout her life.
By the way, today is COSTUME DAY! Everyone looks amazing! After we finished eating the breakfast the boys had prepared, it was time for Today’s MSTERIO LETTER. What do you think the “O” in MSTERIO stands for? The answer is…OPEN-MINDED! Let’s open our mind and hearts to try and be accepting of different thoughts and new ideas before drawing any conclusions about them. You’ll see that it will expand your world.
Moving on to today’s ONE POINT ENGLISH, the phrase we learned was “Let’s get hype!” It means, let’s get excited! Max chose this phrase especially for today, for an event that everyone looks forward to--MSTERIO OLYMPICS DAY! Every year, the campers and staffs are divided into two teams, RED vs BLUE, and compete in various field games.
After the group photo-shoot under the blue sky, we let the games begin! We kicked off the event with Potato Sack Race! Sticking our legs into the large sacks, everyone hopped across the field like giant bunnies. Hop, hop, hop! Don’t fall!! Who ruled the game? THE RED TEAM!
Don't worry the Blue Team still has a chance to win! The next game was Tug of War! The big boys, Josh and Anthony, joined the Blue and the Red team respectively. READY? GO!!! As everyone looked up at the sky and pulled with all their might, blood rushed to their heads and their faces turned red. The cheerleaders yelling at the top of their lungs “You can do it! You can do it!” echoed across the field. Suddenly, the fat long rope dropped with the high-pitched sound of the whistle. Who won this time?? The judge pointed his finger towards the winning team…THE RED TEAM AGAIN! Nozomi handed out the trophy to the Red Team while we all sang the victory song in unison.
By this time, we were all drenched in sweat from running around under the glaring sun. A perfect reason to move on to the next annual event, LET’S GET WET!, to cool ourselves down. All the campers and the staff got a water gun and shot each other with water. Josh and Anthony are the Water Gun Thugs with their extra large water guns!
Our last supper at WoodyMock: “Good-Bye Curry”. Everyone was starving from Olympics Day and a line had quickly formed for seconds. Just when we had finished our curries and started to bite into our dessert (juicy watermelons) one of the campers, TOMOYA, raised his hand to make an announcement. He spoke with confidence from the stage. “ Thank you so much for working very hard everyday and making delicious meals for us.” he said and handed his MSTERIO coins to the staff members of WoodyMock. He wanted to show his appreciation by giving them his MSTERIO coins.
The owner and chef of WoodyMock, Mr. Kotaki, was so touched that tears rolled down his cheek and he stood there speechless. Later, he said, “I had so much to say, but standing in front of you all, tears instead of words are coming out. I’ve seen many summer camps in the past but never have I seen such beautiful solidarity amongst responsible staff members who truly walk the talk and campers who lookup to them. I was touched everyday by this wonderful community and so I got emotional. ” Everyone was moved, and soon we heard sniffles from every corners of the dining hall.
We’ll never forget our Good-Bye curry tasting salty from our teardrops.
The night is not over yet! After dinner, we grabbed our flashlight, put on our sneakers and set out into the dark starry night. What awaits for us in the darkness?? After walking through the cool, quiet woods, we arrived at a wide open grassland with a large bundle of wood stacked up like a teepee in the center which we surrounded. Suddenly, we heard a loud voice from the top of the mountain! A man dressed in black with a torch was yelling some sort of spell. The moment he reached the climax, the wood had been magically lit, and fire started to dance in the center of our circle. The campers screamed in joy as the fire lit our smiling faces.
One of the counselors, TAKUYA, performed his original song for us on the guitar and we went around sharing what was on our minds. This year will be the last year for SHUN, SENA, MARIKO and NOBU as counselors. We also welcomed new counselors, MOE, KANAKO and TAKUYA, as well as new staffs, YUKA and AKANE. YOKO and MAKI are CITs who will be graduating from MSTERIO. In the end, we all put our arm around each other and sang the MSTERIO song.
MSTERIO has given us so much again, this year. We are grateful to be together, and we thank everyone from the bottom of our hearts.
Tomorrow is our LAST DAY! We have yet to show our parents what we’ve been working on at MSTERIO!
! OIRETSM EVOL I






Respect the Earth









Enjoy the Music











CRAZY for MSTERIO!

スーイ、スイ!
朝から子どもたちが元気に泳いでいます。あれ!?でも、今年はプールはないはず!
実は、これ、エアー水泳なんです!
ミステリオでは、早起きは三文の徳。毎朝6時15分に起きれたキャンパーたちはスタッフによるEARLY BIRDという楽しいactivityに参加できます。この日は、書道のActivity Director、香太郎さんによるエアー水泳。みんなで声を合わせて声明をした後は、香太郎さんお得意のエアー書道!













3 Days Worth of FUN in a Day!
MSTERIOの一日には、3日分の「タノシイ!」がつまっています。

朝6時過ぎ、元気な「おはよう!」という声がキャンプ場のキッチンに響き渡りました。MSTERIOでは、朝ご飯の準備をするのは、キャンパーの仕事。
今日は、NOBUとTAKUのキャビン「MSTERIO POP」の担当です。テーブルのセッティングが終わったら、マフィンを並べて、バナナを切って…小さなコック帽が忙しそうに行ったりきたり。

みんな一流シェフみたい!!メニューは、マフィン、バナナ、シリアル、パンそしてヨーグルト。シリアルにヨーグルトをかけるのがMSTERIO流!
朝ご飯をぺろりとたいらげた後は、WoodyMockの小滝さんからとっても重要なお話です。万が一、キャンプ中に地震があったときの安全対策を教えてもらい、避難訓練もしました。これで、何かあっても、安心だね。
のぞみさんの今日のbreakfastレッスンは、「MSTERIOのS」。”S stands for Self-esteem”。日本語では「自尊心」。つまり、自分自身をたいせつに思う気持ち。MSTERIOではみんなにどんどん魅力的になってもらって、自分を大好きになってもらいたいのです!
さて今日は、SPECIAL EVENTが2つも!!と〜っても充実した一日。
最初のスペシャルゲストは、シーンレス(盲目)のピアニスト、三宮麻由子さん!4歳の時失明した彼女は、二足、いや、三足のわらじを履くスーパーウマン。ピアノ以外にロイターの通訳者、エッセイスト、そして墨絵アーティストとして幅広く活躍しています。
麻由子さんがキャンパーに問いかけます。
「みなさんは、水とお湯の音を聞き分けられますか?」
目が見えない麻由子さんにとって「音」は一番重要な情報源です。耳が目となった彼女は、なんと200種類以上もの鳥の鳴声を聞き分ける事ができるのです!
WoodyMockの近くにもたくさんのおもしろい鳥が10種類以上いるよと、本物さながらの口笛を吹きながら教えてくれました。
実際に水とお湯を注いでみると、キャンパーたちも「ちがうー!!」とびっくり。実は、よ〜く耳を澄ませると、お湯のほうは湯気に水があたるので、冷たい水に比べてこもった音になるのです!「音を聞けば、どうやってやけどをしないように容器を持ったり、飲んだりすればいいのかわかります。」みんな食い入るように話を聞いていました。
お話のあとは、麻由子さんのピアノの演奏会。 プログラムは「鐘」がテーマのLa Campanellaとラフマニノフの「モスクワの鐘」!二曲ともとっても難しいのに、鳥肌が立つほど素晴らしい演奏でした!
目を閉じて、耳を澄ませてみると、世界がもっと広がるかもしれませんね、と麻由子さんは教えてくれました。
ランチの五目あんかけご飯と野菜スープを食べたあとは、午後のActivity Time!「書道」、「アート」、「グループプロジェクト」そして「ドラマ」の中からそれぞれみんな好きなクラスにSign upします。

L.A.から来ているANTHONYによるアートクラスはいつも大人気!今日は、なんと…パスタでアクセサリー作り!?


ユーモアたっぷりな、世界に一つしかないネックレスやブレスレット作りにキャンパーたちは大熱中!!と〜っても素敵な作品がたくさんできましたね☆
そして、こちらは「グループプロジェクト」。ポンキッキーズなど数々の子供番組のディレクターとして活躍されているMICHIYOさんがActivity Directorです。シアターゲーム(拍手や体をつかって形を表現したりするコミュニケーションゲーム)で体とこころをほぐした後は、グループに別れて、体で恐竜やお城をつくりました!
どうやったら恐竜に見えるのかな?みんな体を目一杯使って、表現します。
夕飯は、鳥と茄子のトマトソース煮。おいしいおかずにご飯は進み、おかわり続出!!
ディナーの後は、今日のSpecial EventパートIIです。スペシャルゲストは、型破りなピアニストの山本愛香さんと世界のビートマニア、鈴木庸祐さんことすうちゃん!なんと、このライブには、とっても嬉しいSUPER SPECIALゲストがお客さんとして参加してくださいました!それは、地震で家を失い、近くのペンションに避難しにきている福島のこどもたち18名。


キャンパーもゲストのキッズもみんな一緒に愛香さんとスーちゃんのピアノ、ドラムス、リコーダー、そしてパチカを使った奇想天外なパフォーマンスに大興奮!!沸き上がる観客の期待に応えて、アンコールまで披露してくださいました。最後はゲストキッズにミステリオコインをプレゼントしてお別れ!
気がつけば、週瞬時間間近!あっという間に一日(3日分のFUN)が過ぎてしまいました。
あしたもたくさんのみんなの笑顔が出会えますように☆
Translation by Yuka Hashimoto
One day of fun at MSTERIO= Three days of fun!
6 AM : Enthusiastic greetings fill the kitchen. At MSTERIO, the campers take turn to prepare breakfast. Today, NOBU and TAKU's Cabin, " MSTERIO POP", prepared breakfast for the rest of the MSTERIO family. Preparation includes table setting, cutting bananas and muffins, etc. They all run around with their little tall cooking hats looking professional. Today's menu was muffin, banana, cereal, bread and yogurt. Pouring yogurt over cereal is the MSTERIO style.
After breakfast, Kotaki san from WoodyMock gave a very important speech. He gave us an evacuation drill just in case another earthquake occurs.
Today's mini lesson with Nozomi was about "S" from MSTERIO. S stands for Self-esteem. Self esteem is something we all need. Self-esteem will allow the MSTERIO family to love one another and most importantly ourselves.
Today, we had two special events!!
The first special guest was Mayako Sannomiya, the sceneless pianist. She lost her sight when she was 4 years old. But her loss of sight did not stop her. She is not only a pianist, but is also a translator from REUTER, a writer, and a Sumi-E Artist.
Mayuko asked the campers if they can differentiate the sound of cold and hot water. For people who can not see, the only way to create a scene is by "listening." Thus Mayuko's ears have become her eyes, and this allowed her to differentiate more than 200 types of cries of birds! She introduced more than 10 different types of cries of the birds that live around WoodyMock by whistling.
When the water was poured, the campers were surprised at how different the two sounds were. The hot water was a lot more quiet and dull compared to cold water. Mayuko said, "when you listen carefully, you figure out where and how to hold the cup so you won't burn yourself." The campers were very interested and fascinated to hear what Mayuko was saying.
Following her speech was her piano recital. The theme was bells from La Campanella and Rachmaninoff's "The Bells of Moscow." Both pieces are very difficult to play but Mayuko played the most beautiful harmony which deeply touched our hearts. Mayuko taught us that when you close your eyes and carefully listen, our world will look a little different.
After our delicious and healthy lunch was afternoon activity time! The campers chose their activity from Japanese calligraphy, Art, Group Project, and Drama.
Today's art class with Anthony was to make jewelry out of pasta!
The campers made a "one of a kind" jewelry using their creativity to the fullest.
Other campers were joining the "Group Project." Michiyo san, who is a director of children's shows including "Super Kids Zone (Ponkikids), " was the activity director for the Group Project. The campers played a theater game where they used their body to make sounds and movement to express themselves for communication. After a little warm up, they split into groups and made dinosaurs and castles using multiple bodies.
Dinner was Chicken and Eggplant sauteed with tomato sauce. It was so delicious that everyone had extra bowls of rice! After dinner was today's special event part II. Our special guest was Aika Yamamoto, an unique pianist, and Yosuke Suzuki (Su-chan), the world's rhythm mania. For our special live, we also welcomed 18 kids from Fukushima who lost their homes from the 3.11 disaster as super special guests.
The campers and guests were filled with excitement with Aika and Su-chan's crazy performance which included piano, drums, recorder, and pachika (clapping instrument from Africa). Aika and Su-chan played a beautiful song called "Arigato (Thank You) as an encore too! At the end of the performance, the campers gave all the special guest kids MSTERIO coins.
One whole day passed like nothing.
But tomorrow will be another day full with excitement.
Let's hope to see more cute smiles ;)
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Times}
MSTERIO 2011 is here!




小滝さん、いつもおいしいご飯をありがとうございます!WoodyMockでは、MSTERIOのために4人の高校生と大学生のアルバイト生がランチとディナーのヘルプをしてくださいます。


Summer has arrived and MSTERIO is ready to make wonderful memories again this year.
The camp is at Woody Mock, about 1 hour bus ride away from Matsumoto, Nagano.
Surrounded by many beautiful mountains, we are able to breathe in the fresh air.
MSTERIO campers arrived in WoodyMock around 3pm.
They dropped off their bags and entered the Immigration Process. This year we had two very strict American Immigration Officers: Max who came from Princeton University through the "Princeton in Asia" Program and Kotaro, a Japanese calligrapher from New York.
After the Immigration Process, Nozomi gave a welcome speech along with the first mission to create a Cabin name and a little dance to introduce your cabin. Campers get together and try their best to make an interesting presentation.
Bathing time at the "Mokku no Yu (Hot Spring)", followed by free time, then DINNER! Today's dinner was not only Sukiyaki, but fresh tempura! For dessert we had very sweet watermelon, a specialty of Matsumoto.
After Dinner, we all talked about "M from MSTERIO", which stands for Make a Difference. According to one of our campers Dankichi, Make a Difference means "To make a change in the existing world."
Special thanks to Kotaki san for preparing our delicious dinner!
After Dinner is our main event, Cabin Presentation! This year's Cabin names are-------
"Saikyo Ningen Kyoka Jin 5" (Super Strong Mega Human 5)
(Shun & Shutaro's Cabin)
"Sharks"
(Takuya and Max's Cabin)
"Angel Girls"
(Mariko and Yuka's Cabin)
"Enjoy 8"
(Minami and Kanako's Cabin)
"Colorful Wan"
(Rio and Mao's Cabin)
"SKE23"
(Eric and Takuya's Cabin)
"MSTERIO Pop"
(Nobu and Taku's Cabin)
"Pappy Smile"
(Sena and Airi's Cabin)
Singing, dancing, yelling-- all the presentations were very unique, filled with creativity!
The next 8 days will be also filled with excitement and joy. What is here to happen next?
ONLY IN SIX DAYS to MSTERIO
無事にミステリオ・オリエンテーション(説明会)が終わりました!
今年初参加の新しいキャンパーたちも、最初はほんのちょっぴり不安そうな顔。でも、みんなでチキンダンスを踊ったり、ミステリオの歌を歌ったりしているうちに、まるで前から仲良しだったかのように、みんなが打ち解け、楽しい時間となりました。
オリエンテーションに欠席のみなさん宛てには、今日配った資料と、ミステリオグッズを事前に購入リクエストを出したみなさんには、そちらも合わせて明日郵送いたします。
また参加者の中で、提出物をまだ出していらっしゃらない方達は、できるだけ早くに郵送、もしくはFAXにてお送りくださいね。
今年のミステリオのテーマは
BE BOLD! DO SOMETHING!
これがミステリオではどんな意味なのか、キャンプ期間中いろいろな場面でこの2つを経験できるように、みんなで考えてみたいと思っています。
体調を整え、充分睡眠をとって、元気に笑顔たっぷりのみんなに30日会えることを、とても楽しみにしています。
You Go Girls!
二日間に渡るスタッフトレーニングプログラムも無事終了! 素敵なスタッフたちばかり、みんな楽しみにしていてね。
さあ、これから24日のオリエンテーションの準備に入ります。
それにしても、連休の最終日のなでしこはすごかった。優勝おめでとう。素晴らしい試合でしたね。あの真剣な顔つき、一生懸命取り組む姿勢、団結心、そして優勝時の、最高に素敵なみんなの笑顔。
暑さもこれでふっとんでしまいましたね。たくさんの勇気とパワーをありがとう。
YOU GO GIRLS!!
Are you ready? It is time for a staff training.
今週末はとてもexcitingな時間になりそうな予感!
そう、ミステリオのキックオフ スタッフトレーニングが行われます。
出席のみなさん、特に安全面、緊急対策についてしっかりトレーニングを受けていただきますよ。 気持ちの準備は整ったかな?
そして24日の日曜日には、キャンパー&お父様やお母様も一緒に、オリエンテーション(説明会)が開催されます。
オリエンテーション終了後、スタッフとアクテイビテイーデイレクターたちのミーテイングも行われます。
いよいよ、ミステリオまであと2週間!!!!
A very exciting weekend is coming up! Yes, we are going to have a staff&counselor training on Sat and Sun.
Are you all ready! On the 24th, all the campers and their families are getting together for an orientation.
It is ONLY TWO weeks to MSTERIO!!
Harry Potter Premier in NY


昨日の夜から、家の近所にすごい人数の若者たち。寝袋を持って集まっている。朝起きると、なにやら外から大きな歓声が聞こえてくる。
Is this an art?
Hello Kids in Haiti!



覚えていますか?去年の1月12日、マグネチュード7の大地震がハイチで起きたことを。
KIDSUNA PROJECT in on the way to HAITI

今週末、KITSUNA PROJECTの為にハイチに飛びます、100体のHappyDoll を子供たちに届けに!



























































