ニューヨークは、ここ2、3日急に冷え込み、特に今日はコートやマフラー姿の道行く人たちを多く見かけました、まだ10月だというのに、、、、、、。
それにしても、この赤ちゃんの写真、かわいいでしょ！7月中旬に誕生したAmy の赤ちゃんLily ちゃんの一番最近の写真です。
Here is the most recent photo of the cutest baby LILY (Photo taken by proud mom AMY).
Updated on Baby Lily
October - We Run To Eat and Tin Pan Blues Band!
10月11日、日曜日、秋晴れのセントラルパークは、11月1日に開催されるニューヨークマラソンに出場するランナー達の最終トレーニングで、大入り満員。
そんな中、毎月1回開催しているWe Run To Eatのレースは、翌日月曜日コロンバスデーという祭日の為か、週末旅行に出かけているメンバーが多く、参加人数は6名のみ。
レースの後、あまりにもお天気がよかったので、ぶらぶらパークを散策していると、どこからともなく、ステキな音楽が聞こえてきました。その音に誘われながら、たどり着いてみると、、、、なんともカッコイイ4人組の男性たちが、それは素晴らしいジャズを演奏していたのです。彼らのバンドの名はTin Pan Blues Band。
彼らの演奏に、同じように魅せられた通りがかりの人たちが、どんどん増えていくその数は、なんと100人くらいだったでしょうか。
立ち止まって演奏を聞く人たちが、次々にチップを入れていくその入れ物は、入りきれないほどの1ドル、5ドル、10ドル、20ドル札がいっぱい！
早速、家に戻って彼らを検索してみると、各地で演奏活動を活発にしているバンドだということが判明。
秋晴れ最高のお天気の日曜日、走った後にステキな音楽を聞き、気分も壮快になりました。
今週は、きっとよい1週間になるはず！
President Obama received the 2009 Nobel Peace Prize
オバマ大統領がノーベル平和賞を受賞！
昨日のビックニュースは、なんといってもオバマ大統領がノーベル平和賞をゲットしたこと。アメリカ中が大興奮、テレビも1日中、そのニュースでもちきりでした。48才という若さで、就任してまだ間もない現役の大統領が受理することは、かなりまれ。
テレビでの記者会見でも、国民に一斉に送られてきたEメールでも、実は一番びっくり仰天だったのは、オバマ大統領自身だったのではないかしら。（＊写真は受賞したことを聞いた瞬間のオバマ大統領ーNYTimesから）
”早すぎる、彼の他にもっと的確な人がいたはずだ”という反対派の声もある反面、”これはこれからの世界に向けての最高のメッセージだ”と喜ぶ声も高まっています。
今回のこのニュースで感じたこと、それは、どんなに素晴らしいことをしようとしても、残念ながら人間社会では必ず批判の声がついてまわるもの。でも、その批判の声を、どうやってポジテイブに受け入れるかが大事なことではないかな、と思いました。
自分の行動や言動が、身勝手で利己主義でわがままな行動でないことをいつも確認しながら、Make A Difference につながると信じて行動し続ければ、批判の声に圧倒されず、その声に負けないだけの信念（しんねん）を貫（つらぬ）くことができるのではないかなあ、と感じました。
オバマ大統領からの公式メールや、記者会見を聞きながら、彼の謙虚（けんきょ）さに感心しました、そうか、謙虚さも大切なことなんだって。
その公式メール、読んでみてくださいね。
This morning, Michelle and I awoke to some surprising and humbling news. At 6 a.m., we received word that I'd been awarded the Nobel Peace Prize for 2009.
今朝、ミッシェルと私はこのニュースに驚きと謙遜（けんそん）さに目覚めました。それは、朝6時に2009年のノーベル平和賞を受賞したというニュースを受けたからです。
To be honest, I do not feel that I deserve to be in the company of so many of the transformative figures who've been honored by this prize -- men and women who've inspired me and inspired the entire world through their courageous pursuit of peace.
この賞によって栄誉を与えられてきた、数多くの、しかも私自身が尊敬し影響を受けてきた変革者のみなさんの間に混じると、正直にいって私は自分がこの賞を得たことに価するとは思えません。
But I also know that throughout history the Nobel Peace Prize has not just been used to honor specific achievement; it's also been used as a means to give momentum to a set of causes.
しかしながらまたノーベル平和賞の歴史をふり返れば、ある特定の業績を称えるためだけではなく、さまざまな運動に弾みを与えるものとして授与されてきたものだと思っております。
That is why I've said that I will accept this award as a call to action, a call for all nations and all peoples to confront the common challenges of the 21st century.
私がこの賞を「行動するための呼びかけ」として拝受するのは、そのためです。
すなわちこれは21世紀の共通のチャレンジに立ち向かう全ての人と、全ての国に対する現われだと思っております。（ここで言うチャレンジとは世界平和のこと）
These challenges won't all be met during my presidency, or even my lifetime. But I know these challenges can be met so long as it's recognized that they will not be met by one person or one nation alone.
そしてこのチャレンジは、私の大統領任期中や、私自身の一生を通して解決できることではないかもしれません。しかしながら、私は知っています、これは一人の力や一つの国だけでできることではないということを。
This award -- and the call to action that comes with it -- does not belong simply to me or my administration; it belongs to all people around the world who have fought for justice and for peace.
この賞は、そしてそれに伴う行動への喚起は、私あるいは政府に帰するものではなく、正義と平和のために戦い続けている全世界の人々に帰するものなのです。
And most of all, it belongs to you, the men and women of America, who have dared to hope and have worked so hard to make our world a little better.
そして、これはあなた達へ、そう、希望を持ち、私達のいるこの世界が少しでもよい場所になるようにと、一生懸命働き続けている、あなたたちのものなのです。
So today we humbly recommit to the important work that we've begun together. I'm grateful that you've stood with me thus far, and I'm honored to continue our vital work in the years to come.
今日、ミッシェルと私は謙虚にこれを受け止め、国民のみなさんと共に新たなスタートを切るべく、これまで私を信じ、ついてきて下さったみなさんの期待を裏切ることなく、今後も最大の努力を続けていくことを誓います。
Thank you,
ありがとうございます。
President Barack Obama
大統領・バラックオバマより
Congratulations, Gohei!!!!!
速報！
お待たせしましたっ、カナダ・バンクバーのピアノコンテストに参加しているGoheiから連絡が入りました。
結果、Goheiは、なんと第４位。131人の出場者の中から４位って、これってすごいことでしょ。
上位5位までの入賞の5人が、もう1度コンサートを大ホールでした後には、授賞式もあるのだそうです。あ〜その場にいたかった、、、、（残念）
おめでとう、Gohei! よく頑張りました。パチパチパチ。最高に私もうれしいです。
It's a MIRACLE - My good friend GOHEI
今日は感動したお話しを1つ。
今年の始め西川悟平(Gohei)と知り合った。ゼッタイに彼に会ってほしい、と紹介してくれたのは、ミステリオサマーキャンプでミュージックデイレクターをつとめてくださった、ソプラノオペラ歌手の田村麻子さん。
とにかく明るく、楽しい、チャーミングなGoheiに、その日以来、すっかり魅せられてしまった。
そのGoheiが、今週、カナダ・バンクーバーで行われている国際障害者ピアノコンクールに出場している。
Goheiがピアノを習い始めたのは15才のとき。15才からではピアニストになるには遅すぎると言われながらも、音大を目指すGohei。お家にはピアノがなかったため、ご近所にピアノがあると聞きつけると借りにいったり、ピアノがあるところなら、たとえ自宅から相当通り場所であっても通い続けながら、毎日5時間以上の練習を続けた高校時代。その努力が実り、音大に、めでたく合格。
大学卒業後、あるコンクールでアメリカの著名な音楽家の目にとまったことがきっかけになり、招かれて1999年にニューヨークに渡米。その後、新進気鋭のピアニストとして注目を浴びながら、アメリカ各地で演奏活動を続けていた。
ところが、5年前、突然ある症状が、リサイタルの最中にGoheiを襲った、、、、何本かの指が思い通りに動かない、、、、。
針、お灸などあらゆる治療法を試してみたが、いっこうにその症状は悪化するばかり。病院に行ってみたが、原因不明と言われてしまう。
でも、あきらめなかったGohei、どんどん動かなくなる指を必死にのばしてピアノを引き続けた。
やがて、中枢神経系の運動障害からくる障害「ジストニア」という病名を言い渡されたGohei、ピアニストとして致命的ともいえる、指がまったく動かなくなる病気にかかってしまった。
病院の先生たちからは、もうピアノを弾くことは無理だとも言われた、それでもあきらめなかったGoheiは、カウンセリングで自分の心と向き合い、リハビリを毎日続けた。動かない指で、子供たちにピアノも教え始めた。
すると、、、、一昨年末に奇跡的に指が数本動き始めた。その数本の指で、子供達に演奏すると、聞いていた子供たちがものすごく感動したという。そのことが、きっかけになって、またピアニストとしての復帰を決心したGohei。
今でも、動く指は左手2本と右手4本。奇跡の復帰だと、当時彼を診断したドクターたちは語る。
今年5月、ニューヨーク・スタインウェーホールで、麻子さんと共に、ジストニアで苦しんでいる人たちの為に、チャリテイーコンサートを開き、大盛況だった。
病気になる前は、いかに人を感動させるか、うまく演奏するかだけを考えていたというGohei。
カナダに出発する前日、コンクールで弾く曲を家に来て演奏してくれた。その音色は、決してうまく弾いてやれ、という音ではなく、作曲家（ショパン）がまるでGoheiを通して語っているかのように、癒しと安らぎを感じ心から感動した、そして思わず涙が、、、。
たった今、カナダにいるそのGoheiから、最高にうれしいメールが届いた！
”セミファイナル通過しました。明日、10月2日午後にフェスティバルで演奏して、その後、夕方の本選会でも演奏します。生まれつき2本指の人もいて、、、それでも皆んなすごい美しく弾いてました。ボクには審査委員長が満点をくださいました。”
Gohei 自身が、Make A Difference!
がんばれ、Gohei! 応援しているよ。
Parotts in Queens!
11月1日に開催されるニューヨークマラソンのトレーニングが、いよいよ佳境に入ってきました。
そのトレーニングのひとつとして、クイーンズ（Queens)区のハーフマラソン（13.1マイル＝21 キロ）に、ジョッシュ、エリカ、初出場のトーマスと参加しました。
では、ここでクイズを1つ。
クイーンズってどこにあるのでしょうか？
（答え）みなさんの中には、ニューヨーク市と聞くと、マンハッタンだけがニューヨークだと思っているかもしれませんね、でも実は、ニューヨーク市というと、｢The Five Borough = ザ・ファイブ・ボローズ｣という言葉が用いられることがあるんですね。（Boroughとは”区”のこと。）
では次のクイズ：
その5つの区とは？
（答え）
1. Bronx = ブロンクス区
2. Brooklyn = ブルックリン区
3. Manhattan - マンハッタン区
4. Queens = クイーンズ区
5. Staten Island = スタッテンアイランド区
今回クイーンズで開催されたハーフマラソンは、朝7時にスタート。秋晴れ最高のお天気で出だしは順調、とはいえ最後の3キロはさすがに足も疲れてきたなあ、と思ったその時、何やら空から聞こえる大合唱。
私達以外のランナーたちも、一斉に空を見上げると、、、、、、道路両側に立ち並ぶ電信柱の下にまるでぶら下がったように巨大な鳥の巣が何カ所もあるではありませんか！
たくさんの枝を組み込んで作られたその巣の中から、緑色の鳥の軍団が出たり入ったりしながら、ピーチクパーチクと元気に空を飛び回っているんです。走りながらよーく観察してみると、なんとその鳥たちはオウム= parotts だったのです。その数は、40匹はいたでしょうか。
でもなんで、オウムがこんな所に、、、、、、、。
早速レースが終わってから調べてみると、こんなことがわかったのです。
南アメリカからブルックリンやクイーンズにたどり着いたという謎のオウムたち。どうやってこのアメリカにたどり着いたのか、、、、1967年頃、NY近辺のペットショップに売られるはずのオウムたちが、John F. Kennedy 空港に到着後、貨物車の荷物の中から何匹か脱走してしまったのです。その脱走したオウムたちは、産まれ故郷の南アメリカと同じように、暖かな温度の場所を探しあて、最終的にたどりついた先が電信柱の下だった、というお話し。
今回のレースでは、ホントは辛いはずの最後の3キロが、このオウムたちのお陰でアッという間にゴールにたどり着くことができました。
オウムさん、ありがとう！
New Era Begins with Alan Gilbert at NY Philharmonic
NY Philharmonic begins new era with Alan Gilbert - ニューヨークフィルハーモニック・アランギルバート指揮者と共に新しい時代の始まり
9月に入ると、ニューヨークのクラシックファンにとっては、最もエキサイテイングな季節がやってきます。9月16日には、ニューヨークフィルハーモニックの オープニングが、21日にはメトロポリタンオペラ、10月1日にはカーネギーホールのオープニングと、2009−2010シーズンが一斉にスタートしま す。
それぞれのオープニングでは、ブラックタイ（正装：女性はカクテルドレスやロングドレス、男性はタキシード）で出席する人たちが目立ちます、これは演奏会の後にフォーマルな晩餐会に出席するためなのですね。
特に16日に行われたニューヨークフィルハーモニック（＝交響楽団）のオープニングは、”新しい時代の始まり”として注目されたイベントとなりました。なぜ なら、167年の歴史を持つこの交響楽団の専任指揮者として、過去の歴史の中で一番若手の42才、アランギルバート氏がデビューを果たした記念すべき日と なったからです。メリルストリープや、ビリージョエルなどのたくさんの有名人の姿も見られましたよ。
ギルバート氏の前任者は、7年間専任指揮者として活躍した79才のローリン・マゼール氏。そのベテラン・マゼール氏の後 任なだけに、プレッシャーもかなりだろうと言われながらのオープニングとなりました。
ギルバート氏のお母様は、日本人・たけべようこさん、彼女は現役のバイオリニストで、息子さんが指揮者として選ばれたこの楽団で今でも活躍中。バイオリニストだったお父様もリタイアーまで同じ楽団で演奏をしていらしたという、まさしく音楽一家で育ったギルバート氏。
ハーバード大学で勉強後、ジュリアード音楽学校とカーチスインステイチュート（Curtis Institute）でも学び、その後はミュージックデイレクタ−として、ロイアルストックホルム・フィルハーモニックで7年間の経験も持つギル バート氏は、16日のオープニングで、お母さまを目の前にして、まるでステージの上でダンスを踊りだすかのように、軽快でエネルギッシュな指揮ぶりをたっぷり見せてくれました。
これからの彼の活躍に、多いに期待しましょう。
September We Run To Eat and MSTERIO Reunion again!
5月からスタートしたWe Run To Eat、 秋晴れの最高のお天気の今日、5回目のWe Run To Eat には、15名（プラスわんちゃん1匹）のメンバーが参加してくれました。
Yasuko さんはかわい〜犬を連れての参加、初参加は3名、うち2名はミステリオから。
その一人はRio、そしてもう一人は、、、、、、？ あれれれれっ、本来日本に住んでいるはずのItaruがいるうううう。あっ、そうだった、彼の奥さまが今留学中なので、日本の連休を利用して遊びに来たというわけですね。
この時期、セントラルパークは、11月のNYマラソンに出場するために、最終トレーニングに励んでいる大勢のランナーたちが、飲み水用のウオ−ターボトルを腰に何本も巻き付けて真剣に走っています。そんな中、お揃いのTシャツを着て楽しそうに走る私達に注目したランナーたちから、何度も呼び止められました、”愉快なランニングチームの名前だね” ”どうしたらメンバーになれるの？” ”このチームの目的は何？” ”レースの後何を食べに行くの？” などなど。
その度に、”私達は食べるために走っているんですよ！”と答えるWe Run To Eat のチームメンバーたち。
もちろん今日も走った後は、みんなで朝食を食べようと、今回はレストランに行かずに近くのDeli＝デリ（カテッセン） に繰り出し、自分たちが好きなものを買ってみんなで食べました。私は、ロールパンの中にスクランブルエッグとチーズがはさんであるブレックファーストサンドを食べました。走った後の食事は最高だあ！
集合写真の他に、このもう1枚の写真には、Itaruが持ってきてくれたSeitaro からの贈り物が写っています。Seitaroお手製の青の布には、大きく書かれたミステリオの今年のテーマ”Compassion”の文字が、、、、今年のミステリオ思い出をまたよみがえらせてくれました。エリカからほっぺにキスをされたトーマスの表情にも注目！
It is a gorgeous Saturday morning, we had the 5th "We Run To Eat" race at the Central Park in NY. There were 15 of us; 2 of them are new and from MSTERIO; one is Rio and the other one is Itaru who is visiting NY during a Japanese "Sliver week".
While we were running, so many runners have asked us about our team name, and some of them have shown their interests on how to become a member of our team!!! Yes, "We Run To Eat" can be a BIG hit in NY??
After our 3 mile run, we went to a deli to get something to EAT.
Itaru has delivered a gift from Seitaro to MSTERIO as Seitaro has made 2 beautiful blue clothes with his handwriting. The word "Compassion" has brought back to our wonderful memories from MSTERIO again.
She is so adorable!
Lilyちゃんの成長中間報告：
7月22日に生まれたAmy&Joeの赤ちゃんLILYちゃんの最新の写真です！ もうかわいくてたまらないっ。
This is the latest picture of Lily who was born on July 22nd. She is SO adorable! (a photo is taken by proud Mommy Amy. )
HIGH LINE - The hottest park in New York
秋晴れの最高にさわやかなお天気の今日、ニューヨーク・マンハッタンから、今最もホットな場所をお伝えしましょう。
1930年代から1980年まで、ニューヨーク・マンハッタンの西側には、High Line という地上9メートルの所に貨物列車路線が通っていました。あれから約30年間、放置状態になっていたその線路づたえに、この夏すばらしい公園がオープンしたのです。
その話題の公園High Line に、早速ニューヨーク滞在中のSEIKOさんと二人でデートしてきました。
朝 7時から夜10時まで見られるというこの公園 の入り口は全部で5カ所。線路の部分をほとんど残し、木々や花々を見事に美しく植え、所々に、アイデアたっぷりのアートも見ることができます。地上からマ ンハッタンの壮大な景色を眺めながらぶらぶら散歩、休憩できるように、おしゃれなベンチも並んでいます。
高いところからの夕焼けも、最高にロマンチック。ベンチに座って絵を描く人、日光浴をしている人、おしゃべりを楽しむ人、いろんな国の言葉が飛びかうこの雰囲気は、電車は走っていなくても、まるで電車に乗って見知らぬ別世界に遊びに行ったような、そんな気分にさせてくれます。
2010年までにはもっと線路の先まで公園が完成する予定。
これは必見の価値大ありですぞ、行ってみて！！！！
あれから8年、、、、、。
いつもと変わらない日なはずなのに、
何となく朝から気分がどんより、まるで今日のお天気のように、、、、。
でも今日はやっぱりいつもとは違う日なんだ。
私を乗せて走るタクシー、そこに、横入りしてきた一台の車。私の乗っていたタクシーのドライバーが一言ぽつりと口にした言葉、”何もこんな日に”と。
その瞬間に、横入りしてきた車のドライバー席の窓があいた、”Do you have any problems?（なんかモンクでもあるのかよお。）” と、いちゃもんをつけてきた。私の乗ったタクシーのドライバーはいとも冷静に、”I don't, but you are the problem. （ボクには問題はなにもないさ、君自身が問題なんだよ）”と静かに返す。
相手はものすごく逆上して、怒鳴り罵倒（ばとう）し始めた。
すると、、、、冷静なドライバーは、”Why don't you try to be happy, at least for today? （無理でもいいからハッピーになっておくれよ、せめて今日だけはな）”と。
もしかしたら、横入りしてきたドライバーが8年前大切な人を失ったのかもしれないし、もしかしたら、私の乗ったドライバーも誰かを失ったのかもしれない、と思った瞬間、私の目にも涙があふれだし、とまらなくなってしまった。
それをそっとフロントミラーからのぞくように、私の顔を見た彼は、にっこり笑いかけてくれた、そして丁度そのとき、タクシーは目的地に到着した。
お金を払い降りる直前私は彼に、”今日、あなたのタクシーに乗れてとても幸せでした”と。
昨日とほとんど変わらない普通の日なはずなのに、やっぱり違った、、、、今日は9.11
だから、、、『いま ここ（相田みつを）』
＊写真提供NY Times
日比谷パテイオに集合！ MERRY Farming Festa
さあさあ、みなさん、秋のさやわかな季節がやってきましたね。
今日はそんなさわやかなお天気にぴったりの入場無料イベントのお知らせです。
9月19日と20日の二日間、日比谷でなつかしいミステリオの仲間やお友達に会えるかもしれない、、、、、！
題してMERRY Farming Festa
ファーミング。それは農業（Farm）を楽しむ（-ing）こと。
開催日：2009/09/19(土)、09/20(日)
開催地：日比谷パティオ
開催時間：10:00〜21:00（カカシのライトアップのみ21:00まで）
入場：無料
※雨天決行
以下の文章はこの楽しいイベントを企画しているメリープロジェクト代表の水谷さんのウェブサイトから一部抜粋させていただきました。このイベントをそっと陰で応援しているのは、テニスのプリンスSEIICHIRO。当日はプリンスSEIICHIROも会場でみなさんの来場を楽しみに待っていますよ！
このイベントへの参加希望者は、nozomi@msterio.com 宛てにメールにてご連絡ください。
★☆★☆
「ファーミング。それは農業（Farm）を楽しむ（-ing）こと」 漁業には釣り（Fishing）という趣味があるように、農業をもっと身近に感じ、趣味のように楽しんで欲しい。そんな考え方から生まれた活動です。 気軽にみんなで、笑って。これからの新しい農業のカタチです。さぁ農業を楽しもう。「知る」、「育てる」、「つながる」、「食べる」 これらは新しい農業のカタチ「Farming」のコンセプト。 それぞれの農業を 楽しむカテゴリーに合わせた体験イベントを通して、 一日たっぷりとFarmingの魅力である 子どもから大人まで楽しめる「楽しい農業」、「楽しい教育」を感じてください。
農業なんか、、、、とあまり馴染みのない方にこそご来場ください、農業への考え方が少し変わるはずだから。
AからLまでの11個のイベント内容：
GROW・・・「育てる」を楽しむ。
A)巨大なカカシをみんなで作ろう！
※常時開催。11:00〜、14:00〜、16:00〜講師による実演ワークショップを行ないます。
日没後大きなカカシをライトアップし、幻想的に照らします。昼とは違った表情を見せるカカシをぜひご覧下さい。
B)紙コップ畑を作ろう！
※常時開催。
Farming特製の紙コップキットに土を入れ、種をまきます。カフェのようにコミュニケーションしながら作った「紙コップ畑」は持ち運びも簡単なので、家に帰って育てることができます。
C)イネのワークショップ
※常時開催。11:30〜、14:30〜、16:30〜は講師によるワークショップを行ないます。
収穫したイネから、食べられるお米になるまでの流れを学べるワークショップ。
また、会場には六本木の屋上で育った、100株を超えるカラフルなバケツイネが登場します。
D)「Merry Garden!」プランター
電気を使わない自動給水システムで、新鮮な野菜が栽培できる「Merry Garden!」プランター。
いろんな野菜が実ったプランターで、会場を華やかに彩ります。
Eat・・・「食べる」を楽しむ。
E)Merry Farming Market
青空市場による新鮮野菜の産直販売や東京農大ベンチャー「メルカ—ド」による醤油やジャムなどの加工品も販売します。
F)「産直おやさいべジタフル」
産直野菜のEC通販「産直おやさいベジタフル」の採れたて野菜とFarmingオリジナルレシピのプレートを提供します。
Learn・・・「知る」を楽しむ。
G)Farmingコンテナ
キャップをリユースしたキュートな「Merry Farming」キットや、ペットボトル本体を使ったペットボトル菜園など、気軽にFarmingの楽しさを味わうことができるコンテナです。
H)野菜のクイズラリー パティオ会場内に隠された、野菜に関するクイズに挑戦できます。全て見つけてクイズを解いたら、Hに戻って答え合わせをしてみよう。東京農大の先生と生徒たちが疑問について答えてくれます。
Communicate・・・「つながる」を楽しむ。
I)映画「eatrip」（第33回モントリオール世界映画祭正式出品作品）
10/10（土）より全国順次ロードショー。フードディレクター野村友里が初監督をつとめた 「人」と「食」のつながりを描いた作品の写真の展示を行ないます。
J)やさいのカード
「知っているようで意外と知らない食べ物のコト」「やさいのカード」はデザイナーが提案する、食べ物のコトを知る ”きっかけづくり”のためのカードゲームであり食育プログラムです。
Other・・・その他のコンテンツ
K)Merry Farming
会場内で行なわれるいずれかのワークショップに参加し、スタンプを貰ったお客様には、先着1000名様限定でペットボトルのキャップではじめられる「Merry Farming」キットをプレゼント！ また、4つ以上参加し、スタンプを集められた方には、Farmingならではの、スペシャル特典をプレゼントします。
L)Farmingトークセッション
9月19日（土）14:00〜農林水産省大臣官房政策課長の末松広行氏、MERRY PROJECT代表の水谷孝次、ヘッドライン代表取締役社長であり、Farming プロジェクトの発起人でもある一木広治氏によるトークセッションも行ないます。
Another MSTERIO Reuion！
夏も終わりいよいよ9月、秋の訪れももうすぐそこまで。
ここのところ、最高にさわかなお天気の続くニューヨークで、第三弾のReunion-感激の再会がありました。
ミステリオ・キャンパーの一人で、今現在はヨーロッパの高校に通っているMakiとお母さまと会うことができたのです！今回彼女は、アメリカの大学をいくつか訪れるためにやってきました。久しぶりに会ったMakiは予想通り、とってもステキになっていましたよ。
I had another surprise Msterio Reunion in New York the other day! One of the Msterio campers, Maki, was on the way to go back to Europe after visiting a several colleges in Westcost, she came to visit with her mom to NY and we had a lovely lunch together. She has grown so much and looked very lovely and elegant.
今回Makiは西海岸の大学を中心に見てきたと語ってくれました。そしてなんとびっくりしたことがもう1つ。同時期、ミステリオのキャンパーでアメリカに住むAnnaが西海岸に、同じ目的で訪問していた旅先のレストランに入った瞬間に、えーーーっつ、まさかああああ、という出来事があったというのです。それは、MakiとAnnaがバッタリ！！！！偶然にも遭遇したという話。こんなことって、実際に起きるの、というくらい珍しいことだと思いませんかあ？？？？ あ〜〜〜〜びっくりした。
再来年Anna もMakiもどの大学に入るのか、今からとても楽しみですね。
アメリカでは高校2年生になると、自分の行ってみたい大学をいくつか選び、夏休み中に親と一緒に実際に大学まわりをすることが習慣になっています。アメリカはとにかく広い国、親元からどのくらい離れた大学に行きたいのか、自分が専攻したい学部に力をいれている大学はどこなのか、などなど自分の成績に合わせて決めるのは一大プロジェクトのようです。
そこで、今日はアメリカの大学入学について、ちょっとお話しをしたいと思います。
アメリカの大学進学希望者は、高校生になるとまず、SAT（Scholastic Assessment Test）という共通テストを受けなければなりません。そのテストの内容はCritical Reading（旧Verbal/英語）とMath（数学）、Writingから成り立っているReasoning Testと、History（歴史）、Physics（物理）、Biology（生物）、Chemistry（化学）などの学力テストが含まれています。
ですから留学生としてアメリカの大学に入学したいとなると、かなりハードルが高く、TOEFLよりもより難しく、なかなか留学生では高いスコアを挙げることができないのが現状のようです。でも、大学の中には留学生に対して、テストを免除しているところもあるようです。
海外の大学に留学するためには、高校卒業もしくはそれと同じ資格があれば誰でも入ることはできます。ただ、日本と違うのは、日本の大学受験のように一発勝負の入学テストではないので、高校の成績や履修科目、エッセイ、そして授業についていける英語力がとにかく一番大切。
入学審査は入試でなく書類審査なので、それぞれの大学の条件がそろえば誰でも願書を出すことはできます。
なんといっても、アメリカの大学の数は、4年制大学が約2300校、2年制大学約でも1700校と、その数と質は様々。では日本の大学は？4年制大学や短期大学、 高等専門学校を合わせても1200校あまりですから、アメリカの高校生が行きたい大学を選ぶという作業は、一苦労。
アメリカの大学は、入学時にどうしても専攻を決めなくても大丈夫、というのも特徴に挙げられるでしょう。また、入学した後に専攻を変えられる点も、日本の大学とは違うところかな。最終的な専攻は２年生になった時に決めればよいところが多く、在学中にいろいろな科目を学びながら自分に合った分野を決めることができるのです。専攻の取り方も、 主専攻（major）の他に副専攻（minor）を取ったり、2つの専攻を主専攻として同時に取ることもできるという柔軟性があることも特徴のひとつかもしれません。
アメリカは9月が新学期！ アメリカの学校に通う、ミステリオの仲間たち、新たな気持ちで、ガンバってくださいね。
MSTERIO REUNION IN NEW YORK!
今日は2つのミステリオリユニオンの報告です！
その1：7月に誕生したAmyの赤ちゃん"Lilyちゃん"と初対面。一緒に写っているのは、ママになったAmy, Yasuko & Erika。まだ1か月しかたっていないのに、Amyの元気さに感動し、Lilyちゃんのあまりのかわいさに、みんなでうっとりと見入ってしまいました。
その2：SeikoさんがNY入り！今年参加できなかったAnna、一昨年スタッフとして参加してくれたJulie、Itaru君の奥様のNaoさんも一緒に、ミステリオの仲間たちと日曜日のブランチを楽しみました。
早いなあ、今日から9月。今月から大学1年生になるNeoが大学に旅立つ日。ガンバってね、Neo!
Today I would like to tell you about TWO MSTERIO Reunions!
As I've informed you earlier, in mid-July Amy became a mom! So Erika, Yasuko and I got together to meet her and her absolutely beautiful baby girl "Lily" at a first time. She is SOOOO precious. Needless to say Amy looked REALLY great, too.
Last weekend, Seiko has arrived in NY. We had a wonderful brunch together.
AND Neo will be leaving for his college TODAY. Good luck, Neo, and we are all thinking about you.
Our 4th WE RUN TO EAT!
8月23日、日曜日小雨のニューヨークの朝、”We Run To Eat”を開催しました！
5月から毎月1回集まっているこのランニングチームも4回目！毎回新しいメンバーも加わって、楽しく自分のペースでセントラルパークを5キロ走った後には、このチームの一番の目的である”一緒に朝食を食べに出かけよう！”と、全員でレストランに繰り出します。
＊今までのブログでも紹介しているので読んでみてね！
1回目はこちらをクリック
2回目はこちらをクリック
3回目はこちらをクリック
We Run To Eat のステキなオフィシャルTシャツも出来上がり。お揃いのTシャツを来て走っていると、全く知らない人たちから、”楽しいロゴですね、チームの名前もユニークだ、どんなチームなんですか？”と、何人にも呼び止められました。
今回初参加者のうちの2人は、NYでミステリオを手伝ってくださっているYasukoさん、そして、今年のサマーキャンプ・キャンプファイアーでトーチを灯して行進してくれたItaruくんの奥さまのNao さん。
うれしいことに、今までNYに住んでいて現在はロスアンジェルス、シカゴに引っ越ししていった友達たちも、早速自分たちの町で、We Run To Eat をスタートしたとのこと。もしかしたら、将来We Run To Eat のムーブメントが始まるかも？？ 日本支部も作ってみてはいかが？？？ その時には、同じTシャツを着て、走りましょう。
来月は9月19日土曜日の朝9時に開催です。興味のある方は、集合場所のTavern On The Green の前に集合ですよ。
On August 23rd, Sunday morning, we have done our 4th "We Run To Eat" race at the Central Park. There were 16 of us running together, and wearing our NEW OFFICIAL We Run To Eat T-Shirts! Afterward we all went to have breakfast together. This time we have two new members, Yasuko who has been helping MSTERIO in NY and Nao, whose husband is Itaru who helped carrying a torch around a camp fire.
While we were running and having breakfast, so many strangers have asked, such as "Where can we get you T-shirts?" "How can we join your running club?"
If you are interested in starting your own "We Run To Eat" in your town, please get in touch with us anytime. We will be happy to send our official T-shirts so you can start a "We Run To Eat MOVEMENT"??
Our next race is on September 19 (Sat) at 9 am. Those of you who would like to become new members, please meet us in front of Tavern on the Green.
AMY HAD A BABY GIRL!
おめでとうございま〜〜〜すっ。7月22日、午後5:25 エイミーに女の子の赤ちゃんが誕生しました！ 名付けてLILY (リリー）ちゃん。あと6年後に、ミステリオサマーキャンプに参加してくれるといいなあ。
Congratulations! On July 22 at 5:25 pm, Amy and Joe had a baby girl, Lily. Hope Lily will be joining for MSTERIO summer camp in 6 years!
MSTERIO SUMMER CAMP IS FINALLY OVER......
8月8日に終了した今年のミステリオサマーキャンプから10日間がたちました。みんなとお揃いでつけていた赤のリストバンドも、今日はずし、あ〜〜〜ホントに終わっちゃったんだなあと実感しています。
ムッチーコインもコイン入れに大切にしまっておきたいと思います。今年のパスポートには、どんな思い出を書き込んだかな？
お別れ会で、キャンパーたちからいただいたピンクのメッセージブックを今でも大切に読みかえしながら、ミステリオのお人形さんも、デスクにおいてみんなのことを想っています。
ありがとう、みんな！
(黒のMSTERIOの文字は、キャンパーが作ってプレゼントしてくれたもの！）
I finally took off my red MSTERIO wrist band today. Yes, it is finally over....I feel......
I've been reading your messages in a pink book which I've received all of you on the last day. I've been thinking of you every time I've seen a MSTERIO doll which is on my desk.
I thank all of you very much for participating its 9th MSTERIO. I sure hope to see you in a very near future. Until then, please take care and have a lovely rest of your summer.
The last day of MSTERIO - August 8th (Sat)
いろんなとこから集まった、ゆかいでステキな仲間たちと、いよいよ今日はお別れの会の日。みんなが作り上げた、スペシャルプロジェクトやシニア＆CITのプロジェクト、とっても素晴らしかった。ダンスも最高。
みんなの笑顔が大好きで、みんなの力に驚いて、みんなの心に感謝して、みんなの夢をずっとずっとミステリオは応援しているよ。
この夏、あなたの一歩から出会いが始まり、みんなの笑顔で元気をたくさんもらえたね。
今年はどんなミステリオになったかな。新しい思い出やお友達、たくさん出来たかな？
ミステリオはいつでも帰ってこれる場所、だからみんなの帰りをいつでも待っているね。
ミステリオは、あなたがいなくちゃ、あなたじゃなくちゃ、始まらないところだから。
今年のテーマの、Compassion をいつでも思いだして、実行してみてね。
クリスマスパーテイーは12月23日、東京都内で開催します。みんなに会えることを心から願って、、、残りの夏休みももうちょっと。元気に夏を乗り切りましょう。
今年参加してくれたキャンパー、スタッフ・カウンセラ−すべてのみなさん、そしてスペシャルゲストのみなさま、場所を提供してくださった自由学園那須農場のみなさん、食材やお野菜、パンをプレゼントしてくださったみなさん、本当にありがとうございました！！！！！
See you soon!
Camp MSTERIO August 7 (Friday) - ミステリオ七日目
ミステリオも七日目に突入です。今日をもってプログラムのすべてが終了し、明日はお別れ会。そのために今日は準備で大忙し。
昨晩、さまざまなコスチュームを使ったタレントショーだったので、キャンパーにもコスチュームをまとってもらいたいと、今日の朝のブレックファーストは、コスチュームブレックファースト。アヒル、猫、海賊、ハワイアン、さむらい、などなどそれはいろんな姿に変身したキャンパーたちと一緒に、MSTERIO最後の頭文字Oの意味をみんなで覚えました。
Open minded 柔軟な考え方。英語の意味は Thiking about new ideas. Accepting new people. などなど。
食事の後は、本当なら外で思い切り、ブルーチームとレッドチームに分かれてのミステリオオリンピックを計画していましたが、グランドがまだぬれているために、よく走ることができないと、急遽室内での対戦になりました。
ジャッジはアンソニー。ブルーチームの名前は、Blue Hawaii、レッドチームの名前は Red Comett。
ひとつ目のゲームは、BOX Game。ダンボール箱に一人入れて、後ろから押すというとても単純なゲームですが、このチャレンジは箱が途中で壊れても、ゲームを続行しなければならないこと。案の定、途中で箱が壊れて1枚の紙に変身しても、必死に最後まで押す姿に、みんなで大笑い。
二つ目のゲームは、スクリーミングコンテスト。この単語のとおり、叫び大会。二人組になってどっちが大きな声で叫べるかのコンテスト。中には、窓ガラスが割れてしまうんじゃないかしら、と思うほどの高い声で叫ぶキャンパーもいましたね！
そして、、、、勝敗は、レッドチームに。
お天気は、いまだに小雨。でも、やっぱり、ミステリオ最後の恒例のイベント、Let`s Get Wetはやらなきゃ! そう、水鉄砲大会です。水鉄砲だけと思いきや、最後のほうでは、バケツに水を入れて頭からかけ合うキャンパーとスタッフもたくさんいましたね。みんなきゃーきゃーと逃げ回っていましたが、まるでプールに行ったのかというほどのぬれようでした。楽しかったああ。
その後は、シャワーやお風呂に入って体を暖めて、ランチ。今日のランチは、サンドイッチにサラダ、その他いろいろな残り物を長いテーブルに並べて、ブルーとレッドチームに分かれて一列になって座りました。
午後は、スペシャルプロジェクトのドレスリハーサルに荷造りと大掃除。みんなしっかりお掃除していましたね。
雨もまた降りはじめ、せっかく外で計画していたキャンプファイアーも、この分では中ですることになりそうだと、キャンプファイアーデイレクターの勇さんもちょっとがっかり気味。
夕食はカレーライス、酢づけの野菜、キャベツサラダ、デザートはタピオカにココナッツミルクとピーチ。
これから食べようという時に、キャンパーの一人が、窓に駆け寄り、大きな声で、虹だあああ、と教えてくれたのです。80名ちかい全員で窓から外を見てみると、なんと空にはまるで橋のように大きな虹がかかっていたのです、さっきまで雨だったのに、、、、、、。 そこで、デイナーはそっちのけで、全員外に出て、空を見上げることにしたのです、がなんと外にでた瞬間に、虹が二重になっているではありませんか？ まさしくミラクル。
空の反対側は、これまたなんとも美しい黄金色の夕焼けが、まるで絵画のように美しく私たちを包んでくれました。
本当なら室内でやるはずのキャンプファイアーも、これなら外で出来るぞ、と急遽プランを変更。
キャンプファイアーのスタートをきってくれたのは、スタッフのイタル。おごそかにタイマツを持って、みんなの周りを一周しながら、薪に火をつけてくれました。その火はどんどん大きくなり、それは見事な火に変身です。その火をみながら、この7日間にあったさまざまな思い出を一人一人が想いながら、静かにしばらく過ごした後は、ダンス、ギター演奏、歌、こわ～～～い話、そして今年高校3年生のCITの卒業式も行いました。
シェービングクリームをパイにしたお皿を手に、今年卒業のCITたちは、まんまと、ひかっかってくれましたよ。目、鼻、髪の毛に、つくだけついてしまったシェービングクリームに、みんなきゃっきゃきゃ。
あんなにお天気が悪かったのに、最後は星がきれいに輝き、なんとも奇跡的な夜となりました。
今晩はキャビンで過ごす最後の夜になります、さあ、みんなどんな夢を見るのかなあ？！
Camp MSTERIO August 6 (Thu) - ミステリオ6日目
六日目のミステリオサマーキャンプ。今日は恒例の朝からバックワーズデー！
これは朝が夜に、夜が朝になる1日を逆に過ごしましょう、という日。ということは、朝一番におやすみなさいで始まり、夜にはおはようで終わりを告げる日という日。
朝一番でベッドタイムストーリーを読みに行ってくれたスタッフの星太郎とはるか。その後はパジャマのままでの夕食です。
今日の夕食は、マカロニ＆チーズ、マカロニ＆ミートソース。そして今日の言葉は、MSTERIOのIの意味についてみんなで考えました。単語はIntegrity. 意味はYou are tru to yourself. Say what you mean and mean what you say. 誠実さ、自分に正直になることが、ミステリオでは大切だと思うから。
午前中のクラスは、昨日とほぼ同じ。フィールド、ダンス、テニスと水泳でした。
お昼には、ミステリオの9才のバースデーのお祝いを。80名分の巨大なシートケーキの中央には、今年のミステリオパスポートの表紙の絵がとてもかわいく、ハッピーバースデーミステリオの歌を歌って8月生まれのキャンパーやスタッフも一緒にお祝いしました。このケーキは、よしこさんからのプレゼント。（ケーキのデザインはさとみの作品）
ランチはBuilt your own sandwiches. 自分で中身をいろいろと作るサンドイッチ。今日の席順は、血液型。
午後のクラスは、なしで、今日はスペシャルイベントに当てました。一昨年もいらしてくださった兵左衛門のお箸作り教室です。みんなが思い思いにデザインしてつくったお箸は、いったんまとめて預かった後、キレイにコーテイングをしてから、1ヵ月後にみなさんのお家に届くようにアレンジしたいと思います。どうぞお楽しみに。
お箸作りの後は、グループプロジェクトのリハーサル。6組に分かれたチームのリハーサルもいよいよ最後の追い込みに入ってきたようです。演技に一生懸命なキャンパーだけでなく、衣装や音楽担当のキャンパーたちも、クリエーテイビテイーに頭を動かしながら、まなざしはかなり真剣に取り組んでいましたよ。どんなパフォーマンスになるのか、すっごく楽しみになってきました。
そして、朝（夜）は、キャンパーだけが準備する朝食。何時ものような朝食のほか、温泉玉子やスープも登場。
今晩のイベントは、すっかりおなじみ、スタッフによるタレントショー、題して MSTERIO GOT TALENTS! 司会は4人のCITたち。審査委員には中学生のSenior Campers たち。
今年の出し物は：
(1) Dance Dance Dance
(2) I am too sexy
(3) Okari-na
(4) King of Pop
(5) Hitotsu no UTA
(6) Shugyo
(7) Thristy at MSTERIO
(8) MSTERIO Radio
(9) Pokemon
毎日忙しいスタッフ達が、いったいいつ練習したのか、一人で演ずる人、グループで演ずる人達と、何が何でも子供たちに喜んでもらいたい一心で、それは熱の入ったパフォーマンスを見せてくれました。中にはあまりにおかしくて、床を転げまわって笑っている子供や大人の姿も見えるほど、楽しい時間となりました。
激しい接戦の中、二位は聖子さんと聖一郎のMSTERIO Radio、一位はやっぱり、カウンセラー達のPokemon.
そして今日の最後は、おはようございます、で幕を閉じました。
明日はもう七日目に入ります。みんな元気で最後まで過ごせますように！
