Day 2 of MSTERIO CAMP 2010

8月1日―キャンプ二日目

お天気快晴の二日目。朝は、なつきキャビン（夏）とせなキャビン（サンドウィッチ・ガールズ）のブレックファストプレップ（朝食準備）からスタート。

当番ではないキャンパーは、『アーリー・バードクラブ（早起きクラブ）として、禅とウォーキングに参加、大自然の気持ちのい～い朝を楽しみました。

ヨーグルトやシリアル、マフィン、フルーツなどの朝食のあとは、中高生はドラマ（演劇）クラス。小学生は、アートディレクターであるアンソニーの元、「アートプレッププロジェクト」として、キャンプ会場を大改造。ピアノやテーブルのレイアウトを変えて、ここはすっかりミステリオ・ワールド！その後は、全員で大掃除大会。みんなで畳の隙間や窓の桟までキレイにしました。

お昼前にダイニングルームに集合して発表したのが、ミステリオの新曲で初の英語ソング『I Will Move Mountains』。これまでとは雰囲気の違う曲にちょっとびっくり？キャンパーはこれをキャンプ中におぼえる予定です。

ランチは、あんかけごはん、青菜とエビの炒め物と洋風スープに、あまーいあまーいスイカ。ランチで毎回行うワンポイント・ランゲージでは、デンマークから参加している麻耶＆菜々美が、デンマーク語の「8月1日」=”Søndag den 1. August” を教えてくれました。

「静かな時間」で体をゆっくり休めたあとは、午後は10周年を記念したスペシャルイベント『アラムナイ・デー』！今日の日のためにアラムナイ（同窓生）も集まりました。

キャンプやレクリエーションのパイオニア、高橋伸さんが登場し、チームスピリッツが発揮されながらも、楽しいゲームにキャンパーの笑い声は止まらず・・・。何をやったかはキャンパーに聞いてくださいね！

アラムナイデーの最後は10周年記念セレモニーで締めくくり。みんなで「ハッピーバースデー」を歌いながら、特注のバースデーケーキでお祝いしました。また、今日キャンプ場に来てくれたミステリオ・カップル、美樹と亮太の結婚祝いも。

ここでのサプライズは、「5年前の手紙」。これは、2005年に参加したキャンパーが、5年後の自分へ向けて書いた手紙で、そのうち今年も来てくれたキャンパー（一部はすでにスタッフに）に返しました。さて、5年前に自分が何を書いたか憶えていたかな・・・？

温泉のお風呂につかったあとは、待ちに待った夕ご飯。メニューは、チキンの香り焼き、ニンジン・ポテト、グリーンサラダ、ごはんにスープ。ボリューム満点の食事で食欲は増すばかり。

その後、小学生・中高生分かれてのプロジェクト、それぞれのキャビンでのストーリーテリング（読み聞かせ）を行い、みんな深い眠りにつきました。

August 1st, 2nd Day of MSTERIO

The weather is so great! This morning, the cabin of Natsuki and Sena

prepared us a breakfast. Other campers joined "Early bird club (for

early-waking campers)" and enjoyed Zen and walking...we all welcomed a

great morning in this fresh air.

After eating yogurt, serial, muffins and fruits for breakfast, senior

campers joined drama class. Junior campers worked under the art

director Anthony, for his great "ART PREP PROJECT"... to reform the

whole campsite to MSTERIO world. Then there was a huge cleaning party

and kids worked from the corner to corner.

New MSTERIO song was presented right before lunch. Our new song "I

Will Move Mountains" is all in English...and is very mature! What a

revolution...all campers are supposed to memorize this song during the

camp.

We had wild veggie over rice, shrimp and greens soup, and sweet,

sweet, watermelon for lunch. "One point Language" is always performed

during this time. Today, Maya and Nanami taught us how to say "August

1st" in Danish. (Søndag den 1. August)

After body & mental relaxation in Quiet Time, we finally begun

"Alumni Day" for 10th anniversary...many alumnus gathered for today's

celebration. All teams cheerfully enjoyed games planned by Mr. Shin

Takahashi, the pioneer of camp and recreation... (Ask campers for

details when they come back!)

We concluded "Alumni Day" with 10th anniversary ceremony...we sang

Happy Birthday Song in front of our specially ordered birthday

cake...and we didn't forget to celebrate Miki and Ryota, two MSTERIO

alumnus who just got married in June!

The surprise here was "Letters from Five Years Ago." These are

written by campers who joined MSTERIO camp in 2005...to yourself in

2010! They finally got returned to today... (Some have already been

returned to staff) so did you remember what you wrote five years ago?

Dinner time after taking a soak in the hot spring! Herbed fried

chicken, carrots, potato, green salad, rice and soup were provided. We

could never stop our appetite!

There were special projects organized by grades, and the staff

visited each cabins to tell storied before they go to bed. And

finally...they all dove into deep deep sleep...

Day 1 of MSTERIO Camp 2010

遂に始まりました、ミステリオキャンプ！！

今年は長野（自称Switzerland)のウッディもっくさんにお世話になります。

新宿駅での待ち合わせもスムーズにゆき、無事出発することができました。あずさ１３号車内は子供たちの楽しい声でいっぱい。お弁当を食べたり、自己紹介をしているうちに、あっと言う間に松本に到着。そこからバスにゆられること１時間。気づけば、あたり一面エメラルド。

到着してからは、大忙し！！

荷物の整理やキャビンの準備をしているうちに、またまたあっという間にディナータイム。ウッディーもっくさんがMSTERIOを歓迎して、手巻寿司＆フレッシュ野菜天ぷら＆なめこのお吸い物を用意してくださいました。

デザートはなんと！！地元長野のとってもSWEETなスイカ！！

そしてディナーの後は今年初参加のSimon、Ted、RasheemによるOne Point Englishとみんなで決めたキャビンネームの発表です。

Today's ONE POINT ENGLISH:

"Today was great, tomorrow will be better!"

「今日は最高な一日だったけど、明日はもっと最高だ！」

そして、こちらが今年のキャビンです！

リオ：Rainbow Girls

ネオ、エリック：最強肉食スーパー

俊、タク：Transformer

マリコ：marin子　ガールズ♪

ミナミ：ラビエッティ

ミキ＆エツコ：Chicas Floridas

セナ：Sandwich Girls

ナツキ：Natsu Cabin

今日は沢山はしゃいだので、みんなぐっすり眠れそうです！

You are SOOOO Sweet!

ミステリオ１０周年を記念して行われた、ミステリオスゥイート・チャリテイーコンサートが終わりました。

200名以上の1歳から80歳代までの幅広い年齢層のお客さまや、今までミステリオに参加してくれたキャンパーやスタッフと一緒に、クラシックやポップス音楽の本格的な生演奏を聞きながら、歌あり踊りありのスイートな時間、そして種類豊富なデザートがたくさん並ぶデザートビュッフェや、Cotton Candy machine=わたあめ機もお目見えしての3時間。

Make a Difference キャンペーンのスタートとして、ラッフルチケットも販売し、豪華賞品の数々に当選した方達は、まるでクリスマスが来たかのように、きゃーきゃーの連続。その中でも特にpriceless(値段のつけられない）のむっちー＆よしこさんによる、フリーハグは大人気。

コンサート最後には、Ms. ストロベリーショートケーキさんが、ミステリオロゴをラズベリーであしらった大きなバースデーショートケーキを押しての登場に、会場からは WOW！！！の感動。

そこで、またびっくりしたことが、、、、ミステリオが10歳になったその日、会場には、なんとこの日がバースデーだった女の子がいたのです、しかも10歳のバースデー。NYからゲストで迎えたピアニストのGOHEIさんの伴奏で、みんなで歌ったバースデーソングは、とてもスペシャルでした。

Ms.　ストロベリーショートケーキさんによる、紙芝居もMake A Difference を意識してのストーリー「It is a small kindness - 小さな親切」に、身の回りでできる小さな親切をやっていこうね、とみんなで約束。

最後にみんなで覚えたone point english は、　You are SOOOO sweet!!!!


これから1年かけて、みんなでドネーション先を一緒に考えながらイベントごとにお金を集めていく、ミステリオMAD (Make A Difference) キャンペーン、この日のラッフルの売り上げ金額は、なんと6万円にもなりました。Thank you VERY much.

来年の今頃、MAD Boxにたまったドネーションをどこに持っていくか、ますます楽しみになってきました。

みなさん一人一人がスイートな気持ちになればなるほど、Make a Differenceも、もっと身近に感じるはず！！！

Have a super SWEET summer!!!

ミステリオサマーキャンプまであと3日。

IYO IYO

昨日は、ミステリオ・サマーキャンプの参加者オリエンテーション（参加説明会）が行われました。

１年ぶりに会うなつかしいキャンパーやスタッフ、そして、今年新しく参加してくれるキャンパーや親御さん、そしてスタッフたちも一緒になって、午後の楽しいひとときを過ごすことができました。

恒例になったチキンダンスをみんなで踊ったり、プリンストン大学から来てくれたTedによる、one-point english!?では、手振り身振りのクールな英語も登場。

都合がつかずに参加できなかったキャンパーたちは、心配することなど何もないので、安心して来てください。31日待っていますよ。

ミステリオサマーキャンプまで、あと１２日。Lookin` forward to seein` you!

MSTERIO の10周年のcelebrationを、と開催されるSweet Charity Concert は今度の土曜日です。お陰さまで、満員御礼！　スイートな音楽とスイートなデザート、そしてスイートなゲストたちとの時間を、スイートなみなさまと共に過ごしましょう。

Unleashed??

日曜の午後、日本行きの準備の為に コロンバス街にショッピングに出かけた。

すると、遠くからカラフルで巨大な風船が道の両脇にいくつも浮かんでいるのを発見！

腰に風船のひもを巻き付けて、人間気球みたいに立っている人たちが、"Do you have pets?

ペットを飼っていますか？”　と通りがかりの人たちに聞いている。

風船には、大きな字でMeow とか Woofって書いてある。Meow（ミャーオ） はネコの鳴き声、Woof（ウッフ）は犬の鳴き声、、、、どんなお店なんだろうと益々興味津々。

誰かのバースデーパーテイー？？　近寄ってみると、新しいお店のオープニングだった。

中に入ってみると、わあ〜〜〜すごい、すごくオシャレなペットショップだ。その名も"UNLEASHED by Petco" （Unleashedとは放し飼いという意味）

いるいる、たくさんのネコや犬たちが飼い主と一緒にショッピングしている！その品数の多さには驚きだ。

その中でも、とてもユニークだと思ったいくつかを紹介しよう。

まず、ペット用の飲み水場。人間用と同じ作りになっているけれど、取り付けてある位置がペットにちゃんと届くように下のようについている。

壁には、今日のスペシャルアイスクリームやビスケットのメニューが、黒板に書かれていて、そのスペシャルフレーバーをただで配っていた。その群がる犬たちのうれしそうな姿！

わあ〜〜いろんな種類のビスケットが、きれいにプラスチックケースに入っている。

なになに、冷凍フードセクションもあるじゃない。ケースの中身は、Frozen Organic Food　（オーガニックの冷凍食品）だった。

何から何まで、ペットの目線でクリエートされているこのお店。最近マンハッタンで目立つのは、犬を連れて散歩している人たちが前に増してとっても増えていること。

自分の好きなことが見つからないまま、この町に住むことは、ストレスがたまる。だから、きっとペットと一緒に住むってことは、気持ちも癒されるんだろう。ペットも家族、きっとこのお店、はやると思う！

こちらがお店の住所です。

Columbus Avenue Store
159 Columbus Ave
New York, NY 10023

Kick Off MSTERIO

ミステリオ・サマーキャンプまで、後、22日！　

そのキックオフとして今日は、今年ニューヨークから参加してくれるスタッフたちとのミーテイングを行いました。Nao, RasheemとSimonは初参加。Rioは去年までキャンパー、ミステリオのスタッフデビューです。そして2回目の参加となるNeo。

東京でのスタッフミーテイングは18日と25日を予定しています。

今年参加のキャンパーたちやその親御さんとのオリエンテーションも18日に迫り、新しい場所での今年のミステリオ、だんだんワクワク度が増してきましたよ！

It is only in 22 days till MSTERIO. Today we had a staff meeting in NY.

There are 3 members who have never been to MSTERIO; Nao, Rasheem and Simon. Rio used to be a camper and she will become one of our staff members. This is going to be a second time for Neo to participate at MSETERIO.

On July 18th we will have another staff meeting in Tokyo, as well as camp orientation.

We are getting very excited to see all of you. See you soon!!!!

Summer has come!

夏がやってきたぞ〜〜〜〜！

昨日はアメリカの祭日、Independence Day = 独立記念日

ミステリオ君は、ビーチデビュー、夜はバーベキューパーテイーに花火大会と大忙し。

7月24日はミステリオ10周年を記念してのSweet Charity Concert、そしてサマーキャンプも、もうすぐですよ。（説明会＝オリエンテーションは7月18日）

上記2つのイベントのお問い合わせは、nozomi@msterio.com までどうぞ。

TSUBOMI

覚えているかな？　随分前のミステリオサマーキャンプのお別れ会の時に、みんながプレゼントしてくれた鉢植えのこと。

キャンプの最中に、私にはヒミツでそっと、植木鉢にみんながメッセージを書いてくれた小さなタイルを1つ1つ丁寧につけてくれたあの鉢植えのこと。

那須のキャンプ場で見つけたという、緑の葉っぱをその鉢植えに入れて、渡してくれたよね。

NYに持って帰って来たかったけれど、それはできないと、泣く泣く東京のYOSHIKOさんの家にあずけていたあの鉢植え。葉っぱの種類もわからない、いったい花が咲くのかどうかもわからない、その上、なかなか大きくならないなあ〜と思いながら、YOSHIKOさんが大事に大事に何年も育てていてくれた鉢植えに、なんと、ついに、つぼみが出てきたのです！

まるで、この夏10周年を迎えるミステリオをお祝いしてくれるかのように、可憐なかわいいお花が、、、、、。

毎日毎日、きっとやさしい言葉をかけながら、お水をやって育ててくれていたのでしょう。YOSHIKO さん、ありがとう！

Wonderful Artist SATOMI

先週、結婚したMikiが髪の毛につけていたステキな髪飾りに注目！

この髪飾りをじっくり見てみてください（写真参照）。きれいでしょ〜〜〜〜！！！

これを作ったアーチストは、なんとSATOMI。毎年、ミステリオサマーキャンプでみなさんに配るミステリオパスポートの表紙を作ってくれているのもSATOMI。その彼女が、今師匠になるべく勉強している、日本伝統工芸アート『水引』

水引（みずひき）といえば、一般的には贈答品や封筒に付けられる飾り紐として馴染みがありますが、なんと、鶴や船などの置物や髪飾りとしても使われるのだそうです。

水引の歴史を調べてみると、なんと1400年以上も続いているそうで、茶道や華道よりも長い歴史があるのだそうです（知らなかったっ！）初めは、飛鳥時代（聖徳太子の時代）607年に遣隋使として隋（現在の中国）へ渡った小野妹子が、帰国した時に、中国の方からいただいた贈答品に紅白の麻紐が結ばれていたことにあると言われています。その麻紐は、渡航の安全を願って結ばれていたことから、それ以来、日本でも宮廷への献上品を、紅白の麻糸で結ぶ習慣が生まれたそうです。その後、その形は、日本独自に変化して今もなお続いているのです。

お金を渡すときや、贈り物をするとき、ものをむき出しで渡さず、必ず何かに包んで渡すのは、日本独自の美しい文化ですね。でも、昔は今のようにステキな包装紙もなかった時代なだけに、水引は、きっととても大切な文化だったのでしょう。その上、なんと昔は、、、、水引が結べないとお嫁に行けなかったのですって。（きゃあ〜〜〜ビックリ）

そんな深い歴史を学びながら、SATOMI が心をこめて、MIKIの為に作ったこの髪飾り、素晴らしいでしょ！！！

いつか、サマーキャンプでSATOMIに水引の作り方を教えてもらえる日がくるといいなあ。

これもSATOMIのMake A Difference、ですね。

TWO Happiest Couples of MSTERIO!!! 2組の最高に幸せなミステリオカップル誕生

ミステリオがきっかけとなり、ゴールインした2組のカップル、MIKI♡RYOTA、そしてREIKA♡JUN。言葉で説明しなくても、この4人の写真を見ているだけで、幸せが伝わってきます！

MIKI&RYOTAの司会はKEI-san。テーマは縁。

REIKA&JUNが持っている色紙を作ったのは、SATOMI。

出席したミステリオの仲間たちからも、あまりのステキなこの2組のカップルに感動して、涙がとまらなかったと。

いつまでもお幸せに！！！！

この写真は、去年の暮れミステリオのサンターズたちが養護施設を訪問したときにも撮影してくださった、YU-san　です。彼の作品は、いつも心やさしい表情ばかり。

TWO Happiest Couples of MSTERIO!!!

The two happy couples were brought together by MSTERIO: MIKI ♥ RYOTA and REIKA ♥ JUN. No words are needed to describe how happy they are as the photo tells you everything about it!

The master of the wedding ceremony was Kei-san, and the wedding has the theme of “DESTINY.”

The message board that REIKA & JUN are holding in the photo was made by SATOMI.

The MSTERIO members who attended the wedding could not stop crying to witness this happy couple.

Stay happy forever!!!!!!!!!!!!!!!!!!

This photo was taken by YU- san. He kindly took photographs when MSTERIO’s Santas visited a Youth Center in Tokyo at the end of last year. He always shoots the warm and kind expressions on people’s faces.

Long time no see!

久しぶりに〜〜〜〜〜〜先週から、2回に渡って以前アメリカからミステリオサマーキャンプに参加してくれた2人のミステリオスタッフとニューヨークで再会しました。

高校生の時からCITとして参加、大学時代にはCounselor として大人気だったALYSSA、もう1人は、Princeton in Asiaのプログラムから来てくれた英語とスポーツ担当のJUSTIN。二人とも, この5月に大学卒業。

ALYSSAは中国で英語の先生に、JUSTINはオレゴン州でも著名なUniversity of Oregonの大学院で教育学を学ぶために、この秋から新しいキャリアのために旅立ちます。

久しぶりに会った2人は、それは元気いっぱい。将来の不安はあるけれど、自分が決めたことだから、精一杯エンジョイしたいと、笑顔で別れました。JUSTIN は、オレゴン州でも、ハイジャンプはずっと続けていくよ、と語ってくれました。相変わらずJUSTINは背が高〜〜〜〜いなあ〜〜〜〜っ。

毎年夏になると、ミステリオのことをなつかしく思い出してくれるという2人。また必ずいつの日か、みんなに会いに日本に行くと約束してくれました！

こうやって、それぞれが自分の道を築きながら世界に羽ばたいていく、とっても素敵なことですね！！

Long Time No See!

After sooooo long, I met two of the MSTERIO staffs in New York last week. They came from the U.S. twice to participate in a summer camp held in Japan.

ALYSSA joined a camp as CIT while she was in high school, and became one of our most popular counselors among MSTERIO campers after she started college.

JUSTIN came to the camp through the program, Princeton in Asia, and he took charge of the English and sports curriculum.

They are both graduating from college this May.

ALYSSA decided to become an English teacher in China. JUSTIN is going to get his Master’s degree in Education at University of Oregon, one of the most competitive schools. He is enthusiastic about pursuing a new adventure in his career.

ALYSSA and JUSTIN were full of energy. Although they feel a little nervous about their future, they are determined to enjoy what they decide for their future. We parted with big smiles.

JUSTIN will continue high jumping in Oregon. As he always has been, since JUSTIN is very very tall!!!!

Every summer, a memory of the MSTERIO camp comes up to their mind, they said. ALYSSA and JUSTIN promised to come back to Japan one day to meet everyone!

Each creates own path for the future, stepping into the big world. I just think that it is amazing.

Union Square Green Market

さわやかな今日、金曜日は5:45に起床、朝一番でヨガのクラスに通い、その足で久しぶりにUnion SquareのGreen Marketに行ってみる。

わああ、すごいっ、ついこの前までは、リンゴやタマネギやジャガイモばっかりだったのに、一面新鮮なオーガニックの緑のお野菜でいっぱい。お花の種類もとってもたくさん増えている！　

ストロベリーやさくらんぼもいっぱい。一口試しに食べてみると、う〜〜〜ん、甘いっ、おいしいっ。ぶらぶら歩いていると、なにやら、すっごく心地よい香りがしてきた、もしかしてこの香りは、やっぱり、ラベンダーだあ！　まるで花畑にいるような気分になってきた。

その奥には、鉢植えになった小さなひまわりも、たくさん。

最高に気分がいい。

新鮮な野菜をたくさん買い込み、お花をかかえて、家へ帰る。

買ってきた食材をふんだんに使って、今日は久しぶりに、オペラ・ソプラノ歌手の田村麻子さん（ミステリオのMusic Director、クリスマスパーテイーではライブで唄ってくださった）と家でランチ。

この週末もきっとヘルシーに過ごせるっ、そんな予感でいっぱいの金曜日。

みなさん、よい週末を！　

MSTERIO 10th Anniversary celebration is on our way!

この夏、ミステリオは10才のバースデーを迎えます！

それを記念して、7月24日には、東京都内で『Sweet Charity Concert』 という最高にスイートで楽しいMake A Difference のイベントを計画中。

思えば今から10年前、ミステリオのオリジナルソング2曲は、今、大活躍中の音楽家・秦万里子さんに作っていただきました。

そして10周年を記念して、今度はここニューヨークで、英語のミステリオ・オリジナルソング "I will move Mountains"のレコーデイングが行われました。作詞作曲はCarol Guerrero、シンガーのJanelle Renee、ミュージックデイレクターのAlex、レコーデイングミキサーの4人の素晴らしいチームワークの元に出来上がった曲は、この夏のサマーキャンプで初公開する予定です。（Janelleは、なんとアメリカの人気番組American Idol で2007年に、かなり最後まで残ったという経歴も持っているんです！）

みなさん、楽しみにしていてくださいね。

MSTERIO 10^th Anniversary Celebrations is on our way!

This summer, MSTERIO is going to have its 10^th birthday!

We will celebrate it at “Sweet Charity Concert” in Tokyo on July 24^th, and right now we are preparing to make it the sweetest “Make a Difference” Event.

Ten years ago, Mariko Hata, who is now a very famous musician, composed the two MSTERIO songs.

This year, MSTERIO’s new song was made in English titled “I Will Move Mountains” and was recorded in New York. It was made through great teamwork among the composer Carol Guerrero, a singer Janelle Renee, Music Director, Alex and recording mixer. The song will be played for the first time at the MSTERIO summer camp.

(Janelle was one of the finalists in American Idol, America’s popular TV program, in 2007!)

Please look forward to it.

うつぐみの色

速報です！！！！

ミステリオでドラマの指導をしてくださっている、俳優座の田野聖子さん監督によるショートフィルム「うつぐみの色」の上映のスケジュールが決まりました。

美しい沖縄を舞台したこの映画の主演は、なんと、ミステリオで写真撮影をしてくださっている、写真家・稲田みおりさんが写真家として映画デビュー。

その他、義足でNYマラソンを完走なさった島袋勉さん他、素敵な俳優さんたちが出演なさっています。

国内外の入賞作品も上映される、ショートショートフィルムフェスティバル2010に、是非足をお運びください。

気になる「うつぐみの色」の上映は、以下の通りです：

travel-B　プログラム

６月１１日（金）　13:30 -15:20 　表参道ヒルズスペースオー　

６月１３日（火）　12:50 - 14:40　ブリリア ショートショート シアター（横浜）

６月２０日（日）　13:20 - 15:10 　ラフォーレミュージアム原宿

名誉の負傷SHUTARO - Honorable insury Shutaro

今日は、ミステリオサマーキャンプに小さいころから参加してくれているキャンパーSHUTAROの、陸上引退レースでの感動的なストーリーをお伝えします。（写真は彼が、小学生の頃）

時、インターハイ県予選。400Mハードルで3着までが次に進めるレース。３着まで予選通過で、最終コーナー回って３位争い！

気持ちが焦ったのか、最後のハードル引っ掛けて胸から落ちてそれでもふらつきながらゴール。

右足首靱帯損傷と、両足の擦過傷。無様に転んでから、足を引きずっても立ち上がり、懸命に前へ前へ進む姿は鬼気迫るものがあったと、お母さまは語ります。

勝ち上がれなくても自己ベストは出したいと、SHUTAROにとっては半年頑張って準備してきたレース。

大切な家族に見守れながら、ベストを尽くしたSHUTARO。

そして、一言、「攻めて、攻めて、負けたのだから仕方がない。いやぁ、しかし、人間余計な欲を出すといかんなぁ。」

最後まであきらめずに、精一杯やり通したSHUTARO、すごいぞっ、ホントに感動的なレースだったと思います。

彼を見ていた大勢の人たちが、どれだけ心を動かされたことでしょう。彼にとっても、チームにとっても、家族にとっても、後輩やレ−スを見ていた人たちにとっても、立派なMAKE A DIFFERENCE だったと思います。

名誉の負傷を果たしたSHUTARO、やったね、おめでとう、よくここまで頑張りましたね！！！！！

The Honorable Injury- SHUTARO

Today I would like to share a beautiful story about SHUTARO and his last race in high school. SHUTARO has been participating in the MSTERIO summer camp for a long time. (Photo: SHUTARO when he was in elementary school)

He was one of the athletes in the qualifying 400-meter hurdles race for the national high school track competition, where only the top three athletes qualify for the next race.

During the last lap, the biggest competition was for the third place, and SHUTARO was competing for this position!

There was an unbelievable amount of pressure on him, when he accidentally fell and hit the ground with his chest at the last hurdle. Yet, he got up and slowly walked to the finish line. He did not qualify, however he completed the race.

The ligament of his left leg tore, and both his legs were injured. “After falling very badly, he still stood up on his legs and used all his power to reach the finish line,” his mother mentioned. “It was just unbelievable.”

Before the competition, SHUTARO set a goal to break his best time, even if he could not make it to the final race. And he worked very hard toward his goal for the last half year for the race.

SHUTARO did his very best and his family witnessed that.

He said, “I tried and tried then lost, and I don't regret it. Well, however, I learned that things don't work out when you are too greedy.”

SHUTARO, who never gave up until the end, is extremely impressive. I believe that it was one of the best races without a doubt.

How moving and inspirational must have been for those who witnessed his race. It was a great “MAKE A DIFFERENCE” experience for SHUTARO, as well as his team, family and everyone around him.

SHUTARO, with honorable injury, we are so proud of you.

Make A Difference - Linda & ANPO

ミステリオのことをいつも応援してくれているLINDA HOAGLUNDさん（テイーンズのゲストとしてもお招きしましたね！）が制作中の映画　"ANPO"をサポートするために、今年の3月、友人宅のロフトアパートで、Fund raise = ファンドレーズ（資金集め）のパーテイーを開催しました。

NYでも有名なレストランOMENのお食事に、ワインやお酒でワイワイと100名ほどのリンダファンで会場はいっぱい。アコーデイオン＆ギターの生演奏が、その場の雰囲気を盛り上げてくれました。

この広い素敵な場所を”ただ”で提供してくださった友人夫妻は、飲物代も持ってくださり、OMENの食事は、オーナーが全部”ただ”で提供してくださったりと、LINDAの為ならと、参加者のみなさんが自分のできることを、驚くほど一生懸命に精一杯、協力してくださいました。

その結果、この夜だけで集まった資金は約3500ドル（35万円）！これぞ、Make a Differenceそのものだなあと感謝。

いよいよLINDAの映画も完成まで、もうあと一歩という時期に、今週号の雑誌アエラに、彼女のことが掲載されています。

その上、6月15日（火）には、LINDAを招いて、東京大学・本郷キャンパス大講堂（安田講堂）にてシンポジウム：「60年安保闘争の記録と記憶」というイベントが開催されます。

このイベントの入場料は無料。どなたでも参加いただけるので、興味のある方はその出席の返事を、必ず事前にyasuda615@gmail.com　までメールでお知らせください。ミステリオのスタッフの何人かも、当日受付などお手伝いをしてくださる予定です。

下記はイベントの内容の詳細：

目的：日米安全保障条約の改定から50周年を迎えるにあたり、市民運動の客観的記録と

日本アートに綴られる主観的な記憶の表現とを考える研究討論集会

意義：1960年の安保闘争から50年。実体験者の記憶が薄れる中、国民的な運動が歴史的出来事としてどう記録され、継承されていくかを検討する。映画「ANPO」を題材に、国民的な体験の客観的な研究や記録の重要性と、主観的な記憶が宿るアート表現の重要性を対比し、探る機会を設ける。

日時：6月15日（火）　18：00　開場、18：30　開演（20：15終了予定）

場所：東京大学・本郷キャンパス大講堂（安田講堂）※駐車場はありませんので公共交通機関をご利用ください。

入場料：無料（要申込み）

お申込み方法：１）ご入場希望の方のお名前をメールでお送りください。（複数でご入場希望の場合は全員のお名前をお願いします）

２）折り返しこちらから受付完了の返信を致します。

３）当日はその返信メールのプリントアウトをご持参ください。 ※定員になり次第、締め切りとさせていただきます。

プログラム：司会/上野千鶴子（社会学者、東京大学大学院人文社会系研究科教授）

パネリスト/リンダ・ホーグランド（映画「ANPO」監督）、保阪正康（「60年安保闘争の真実」著者）、小熊英二（社会学者、慶応義塾大学総合政策学部教授）

特別ゲスト/加藤登紀子（歌手）

※映画「ANPO」ダイジェスト版の上映あり

映画「ANPO」は、戦後日本を代表してきた現代アーティスト30余名へのインタビューと彼らの絵画、写真、映画などの作品を織り交ぜつつ、アートの視点から多面的に戦後の日米関係を振り返るドキュメンタリー。監督は映画『TOKKO/特攻』のプロデューサー・ライターでもあるNY在住のリンダ・ホーグランド。2010年劇場公開予定。

MAKE A DIFFERENCE- Linda & ANPO

LINDA HOAGLUND, who has always been supporting MSTERIO (as some of you remember, she was a guest for MSTERIO TEENS!), had a fund raising event for her upcoming movie, ANPO, at one of my friends’ apartment.

About 100 guests enjoyed the food from OMEN, one of the most famous restaurants in NY, as well as wines and drinks.

The live music with the guitar and accordion created a great atmosphere.

The couple, who own this spacious apartment, offered this space with no charge, and also bought all the drinks for the event.

Furthermore, the food from the OMEN restaurant was on the owner of OMEN. Surprisingly many people contributed and worked all together to support Linda and her movie.

As a result, the event raised as much as $3,500! This is exactly a “Make a difference” event and I cannot help but appreciate it.

Linda will soon finish filming her movie, and the magazine AERA will actually feature an article on the movie this week.

In addition, there is going to be a symposium at Yasuda Kodo, Tokyo University, on Tuesday, June 15, titled “60 Years of the Record and Memory of ANPO,” (“60-nen Anpo Toso no Kiroku to Kioku”) and Linda will be one of the presenters.

Admission to this event is FREE. Anyone can join. If you are interested, please email yasuda615@gmail.com.

A few MSTERIO members are going to be there to assist the event, as well.

Event Details

Date: Tuesday, June 15

6pm~admission, 6:30 starts. (9:15 close)

Place: Tokyo University, Hongo Campus (Yasuda Kodo)

*There will be no parking, please be advised to take public transportations.

Admission fee: Free (pre-registration required)

How to Register:

1) Email yasuda615@gmail.com and include your name and the full names of your guests.

2) You will then receive a confirmation email.

3) Please have the confirmation email printed out, and bring it with you to the event.

Facilitator: Chizuko Ueno (Sociologist, professor of sociology at Tokyo University)

Panelists: Linda Hoaglund (Director of the movie “ANPO”)

Masayasu Hosaka (Author of “60nen Anpo Toso no Shinjitsu”)

Eiji Oguma (Sociologist, professor of political science at Keio University)

Tokiko Kato (Special guest, a singer)

*There will be a pre-review of the movie “ANPO” digest.

SURPRISE!!! HAPPY MSTERIO COUPLES!

速報！！！！　

2つの最高にうれしいニュースですよ〜〜〜〜〜〜。

ミステリオサマーキャンプで、カウンセラーとして参加してくれたREIKA&JUNが、４月末にめでたく入籍、結婚のお祝いパーテイーは6月20日！　

そしてもう1カップル、MIKI&RYOTAは、6月19日ご結婚！！　この週末はミステリオウィークエンドになりそうです。

2010年はミステリオの10周年。このとってもスペシャルな年に、ミステリオを通して、2組もハッピーなカップルの誕生とは、FANTASTICな年になること間違いなし。

CONGRATULATIONS! おめでとう。お幸せに。

SURPRISE!! HAPPY MSTERIO COUPLES!

A News Flash!!!

I have two exciting news to announce~~~~~~~~~~~~~~

REIKA & JUN, who participated in the MSTERIO summer camp as counselors, have just gotten married at the end of April!! Their wedding ceremony is on June 20th.

And one more couple, MIKI & RYOTA, are going to get married on June 19th.

MSTERIO is going to have its 10^th anniversary this year, 2010. I have no doubt that it is going to be a FANTASTIC year, especially since we are having two happy married couples through MSTERIO!

CONGRATULATIONS! I am so happy for you. Stay happy!

Happy Graduation - Part 1

アメリカの5月＆6月は、卒業式シーズン真っ盛り！

私も、今月は双子=twins の義娘＝step-daughterたちの卒業式が2つ。

まず先週末は、1人目のJenniferの卒業式のため、車で10時間かけてオハイオ州にあるMiami UniversityにJoshとThomasと一緒に行ってきました。

アメリカの大きな大学には、必ずといっていいほど、大学のフットボールチームがあり、巨大なスタジアムが常設されています。そのフットボールスタジアムで、大人数のイベントが行われることは、珍しいことではありません。

Jennifferの卒業式も、２万人が収容できるYager Stadiumというスタジアムで行われました。

雨こそ降りませんでしたが、卒業式当日は、信じられないほどの寒さ。みんな、ガタガタ震えながら、客席側には卒業生たちを見守る家族、親戚や友達でいっぱい。卒業式の行進曲と共に、約2000人の卒業生たちは、客席にむけて手を降りながら元気に入場。すると、、、、Joshの目からは、一粒の涙がポロリ。

学生たちは、大学のロゴの色に合わせて、赤一色のガウンを身にまとい、それはにぎやかに、まるでお祭り行くかのように明るい登場ぶりにびっくり。そして、普段試合が行われるフィールドに全員着席。

と同時に、2000人近くの学生たちと観客側が、一斉に携帯電話を使って、自分の知り合いたちがどこに座っているか、手をあげて確認しあうシーンも、アメリカらしいところ。

私達の隣に座っていたのは、南アメリカからの移民の家族。スペイン語でお父さんが必死に自分の息子を探しあて、息子もお父さんの位置を確認したと思いきや、感激したお父さんは、思わず持っていたハンカチを振りながら両手をあげて、思いっ切りジャンプをしているシーンが、特に印象的でした。

たくさんの著名人たちのスピーチにも感動しましたが、その中でも、”ごもっとも、さすがっ”と思った1つの光景がありました。それは、大学長さんのスピーチの最後で、”卒業生の諸君、全員起立！”と声をあげたのです。

全員舞台を見て立ち上がった学生たちに、今度は、”諸君、今日この日が来れたのは、もちろん君たちが四年間、一生懸命勉強に励んできたからだという事実は認める。でも、ここでもう1つ考えてほしいことがある。それは、この卒業は決して自分たちだけのものではないということ。君たちが、晴れて卒業できるのは、この会場に来てくれたみんなのお陰だということを、一生忘れないでいてほしい、従って、君たちが今、ここですべきことは、観客が見れるように向きを変え、心からの感謝の気持ちをこめてメッセージを送ってほしい！”

すると、突然、2000人の学生たちが、口々に"Thank you!" "I love you." と、どよめくほどの大声が、空いっぱいに響き渡りました。

今の時代、卒業式に親や親戚、友達が出席するなんて、ちょっと恥ずかしいとか、かっこ悪いと思っている人たちもいるかもしれません。でもね、よ〜〜〜〜く考えてみると、何ごとにおいても、自分一人の力だけで成功するなんてことは、ありえないこと。助け合い、励まし合ったり、時には、意見が合わずに喧嘩をすることもある、でもあなたが好きだから、大切だから、一緒にお祝いしたいという気持ちを大切にするって、素晴らしいことだと思うのです。

卒業おめでとう、そして、、、、、I love you, Jennifer!!!!!

今週末は、Victoriaの卒業式でロスアンジェルスまで行ってきま〜〜〜〜す。

Certainly, it is graduation season in May & June in America!

I have two graduation ceremonies to attend this year for my twin step daughters, Jennifer and Victoria. Last week, Josh, Thomas and I drove for 10 hours to Miami University in Ohio for Jennifer's graduation.

Usually, big universities and colleges in America have their own football team with a huge stadium. Many events are held in such a facility. Jennifer's graduation was held at Yager Stadium, which can hold up to 20,000 people.

Although it did not rain, it was extremely cold on that day and everyone was freezing. The audience was filled with families and friends who were gazing at the graduating students. About the 2000 graduates were waving and smiling at the audience, while cheerfully walking in. Then... there was a big tear coming from Josh's eyes. I was surprised to see the energetic march of the graduates, who wore the red school colored gawn and felt the great exciting atmosphere which is almost like a festival.

Then they took a seat in the middle of the filed. Also, scenes like this one represent the American culture; the graduates started calling their family and relatives to let them know where they are seated and waving hands to each other.

There was a family who immigrated from South Africa next to our seats. As soon as the father found his son after a long search, calling his name in Spanish, he could not help but jump out of his seat, waving his big handkerchief to his son. It was very memorable.

Out of the many famous figures, who gave wonderful speeches, there was one which stays in my memory. "Stand up, all the graduates," the speaker said. "I agree that it is your hard work for the past four years that made such a great accomplishment come true. However, there is one more thing I would like you to remember. That is, this accomplishment is not only yours. Please keep it in your mind for the rest of your life that there are the people in the audience who supported you until today who brought you a huge success. Therefore, I would like you to turn to the audience and send them 'thank you' from the bottom of your heart."

The 2000 graduates then shouted their "thank you!" "I love you," which echoed and filled in the sky.

Many young people may feel shamed or shy when their parents and relatives attend their graduation. However, when you ACTUALLY think about it, it is not possible to achieve anything without any support from your family and the people around.

We all support and encourage, and sometimes fight and disagree with each other. An event like this gives us a great opportunity to appreciate each other's being and celebrate the accomplishment all together because we all like each other.

Congratulation on you graduation.... and WE LOVE YOU, Jennifer! We are going to Los Angeles for Victoria's graduation this weekend!!!!!!!!

Hello Lily!

ミステリオサマーキャンプ初期の時代に、チアーリーデイングを教えにニューヨークからやってきてくれたAMY。その彼女に去年の7月、LILYちゃんが誕生したことは、大分前のブログでもお知らせしましたが、今日は、みなさんに、先週AMYたちが家に遊びにきてくれた時の写真をお裾分け！　（写真の後ろは、だんな様のJOE。）

あと、2か月で1才のバースデーを迎えるLILYちゃん、5年先には、ミステリオ・サマーキャンプに是非とも参加してほしいなあ。

Today I would like to share one of our MSTERIO family photos with you.

One of the most fun and wonderful MSTERIO activitiy directors, who used to teach us "cheer-leading" class during MSTERIO summer camp. AMY had a baby girl LILY last summer in July. Isn't LILY so adorable!!!

In 5 years, we would LOVE to have LILY as a camper. We cannot wait!

Look Back in Anger - My Yoga Teacher Erin

毎週一回、JOSHと一緒にヨガを習い始めて、そろそろ3年の月日がたつ。

私達の先生の名前はERINという、それはひとつひとつの動きを、ゆっくり丁寧（ていねい）に教えてくれる。

朝6時半から始まるレッスンなのに、彼女は毎回、とってもさわやかな笑顔で私達を迎えてくれる。だから、たとえどんなに眠くても、その笑顔を見ると、なぜか心がとっても休まるのだ。

そんな彼女には、もう1つの”女優”という顔もある。小さい頃からバレエやモダンダンスを習い続け、演ずることにずっとあこがれ続けたErin。その夢叶い、今はヨガを教えながら、女優としてガンバっている。

その彼女が出演しているパフォーマンス, 原作John OsborneのLook Back in Angerを、THOMASと一緒に観に行った。この作品じたいとても有名で、今までに映画化されたり、ブロードウェーでも何度もお目見えしている大作。

マンハッタンの東側、26丁目と2番街の、こじんまりとした劇場で、5人の俳優たちが全員, 息をのむような演技を見せてくれた。ストーリーはとっても暗くて重い、なんでこんなにもみんなが不幸にならなければいけないんだろう、、、、と何度も涙を流した。特に、ERINの演じるAlison Porterが、涙と鼻水でぐちゃぐちゃになりながら最後を飾るシーンは感動的だった。

早朝、まぶしいほどのさわやかな美しい笑顔で登場するERINが、劇場では同じ人物とは思えないほど、役になりきった真剣なまなざしに、ただただびっくりさせられた。

このマンハッタンには、俳優になりたいと思っている人たちや、実際にはまだ、俳優として世に出ることができない人たちの数は、星の数以上にいるのだろう。だからこそ、趣味の域を越えて、こうして人に見にきてもらうようになる為の努力は、並大抵なことではないと思う。

でもERIN曰く、”ちっとも苦に思ったことはないの、だってヨガも演技も両方とも大好きなことだから！”　。　自分が好きなことを、自分のキャリアにするって、なかなか思うようにならないのが現実なのに、、、、、、。

彼女の前向きな姿勢、そして目標に向かう過程の中で、自分なりに納得いくまでやり抜く力、これが私が彼女を尊敬する最も大きな理由。　　

ERINはアイルランドの公演の為に、来週と再来週のヨガはお休み。いつか, ERINがブロードウェーのストレート・プレーにデビューする日が来ますように、そうしたら最前列で、私、観に行くわ！　

Look Back In Angerは、明日土曜日に千秋楽を迎える。

Look Back in Anger- My Yoga Teacher Erin

It has been almost three years since Josh and I started learning yoga together.

Our teacher, Erin, offers a class where we can strive to be best and understand each posture.

Although her lesson starts at 6:30 am, she welcomes us with a very nice smile every time. No matter how sleepy we feel, her warm smile gives us a comfort.

She also has another face as an “actor.” Erin has been learning ballet and modern dance longing to become an actor since her childhood. Her dream has come true. She is working hard as an actor while she teaches yoga.

Erin plays a main character in the performance “Look Back in Anger” by John Osborne, and Thomas and I went together to see it. It has been a very famous play in time, and has become a movie and a Broadway show.

In the small theater located on 26^th street and 2^nd Avenue in East side in Manhattan, all the five actors performed wonderfully taking our breath away. The story was so tragic and dark that I wondered why everyone had to be unhappy, and it made me cry the whole time. Especially, Alison Porter, played by Erin, made the climax scene extremely moving by crying out loud.

Erin, who shows up with a bright smile to the yoga class, looked completely different on the stage. Her appearance as an actor was just so impressive. In Manhattan, there would be numerous people who seek a dream to be an actor and have not been able to make it come true. Therefore, I think, the efforts of those who made it to the stage are beyond our imagination.

However, Erin said “it was never hard for me since both yoga and acting are what I love the most and have a passion for,” while it is not easy for many people to make what they love to do as a career.

One of the biggest reasons why I respect her is because of the fact that she has a very positive attitude and never gives up in the process of following her dream.

Our yoga classes for the next two weeks will be cancelled since Erin is going to Ireland for the play. I wish Erin the best and that she will be on the Straight Play on Broadway soon, and I will make sure that I am seated on the first row at her very debut performance.