MSTERIO 2012~Day 6~

目のさめるような緑、すみゆく真っ青な空、雄大な山に囲まれたキャンプ場で、今日も元気に6日を迎えます! 早起きクラブの禅クラスでは、ストーリーテラーがベットタイムストーリーを読んでくれました。

 

今日はミステリオでも恒例になりつつある”逆の日”。どういうことかというと、昼間と夜がひっくりかえる日、英語でバックワーズデー。つまり、朝の挨拶は、おはようでなく、おやすみなさい。いただきますが、ごちそうさま、となるわけです。夕食の準備は、中学3年、高校1年&3年生たち。

子供も大人も、今日はパジャマ姿で夕食です。おいしい夕食のメニューは、ごはん、お味噌汁、シャケの塩焼き、白あえ、肉じゃが、デザートにはスイカ&ぶどう。夕食の始まりは、”ごちそうさま”から。 トーマスからのワンポイントイングリッシュは、Don't cry over spilled milk. さあ、いったいどんな意味なんでしょう???討論の結果、日本語では、覆水盆に帰らずに似ているんじゃないか、ということになりました。英語での日本語訳は、くよくよしなくても大丈夫だよ! という意味。

せっかく逆の日だし、大分みんな名前を覚えてきたところで、、、、今日は自分の名前でなく、他の人の名前でよびあってみよう、ということになりました。それぞれがシールの名札に自分の名前を書いて、バスケットに入れ、ランチタイムにバスケットの中から取り出した名札を胸につけて呼び合ってみることにします。

今日で実質クラスが最後になるため、キャンパーたちは、どのクラスにしようか、一生懸命考えて選んでいました。午前中も午後も、ほぼ同じ。ちょっとだけ違うのは、午前中、中高生はスポーツをせずに、ドラマのリハーサルに当てることにしました。みんなだんだん最終日にむけて、今日から準備にとりかかり始めます。

フィールドでは、徒競走をしたり、キックボールをしたり、とにかくよくよく走りました。テニスは、二人1組になってゲームに挑戦。ダンスはこれまでのおさらいと、今までとは違う曲に合わせて即興ダンスにチャレンジです。自然の中、山道を歩きながらのマレットゴルフも最高です。スポーツの後は、大風呂の温泉に入って、汗を流した後は、気分もすっきり。

これだけたくさん動いただけあって、今日のランチの食欲はすごかった! メニューは、カツカレー、きのこサラダ、すいか&グレープ。あっという間に、なくなってしまいましたっ。そうそう、今日の席順は、血液型。今年は圧倒的に多かったのはA型。

ランチの後は、大きなケーキにハッピーバースデーのお祝いを、たくさんのキャンドルを立ててお祝いしました。そして小学生のキャンパー全員で結成されたミステリオ楽団による、オリンピックのオープニングソングに合わせての演奏と共に、いすに上向きになり空を自由に飛ぶ子どもたちに、会場は大喝采!

静かな時間も日に日に充実、それぞれが静かに本を読んだり、葉書を書いたり、お昼ねをしたり、やり残したアートの作品を完成させたり、自分一人の時間をエンジョイしています。

今日の午後のクラスの目玉は、お琴のクラス。4台のお琴を使って、有美さん指導による”さくら”の練習です。みんな初めてとは思えない上達ぶり。英語のクラスは、英語でいすとりゲーム。みんな自分のいすをとられまいと必死。アートでは、キャンパーたちが、すいかの種を飛ばして、アートを作るというおもしろいクラス。そのためには、まずすいかを食べて種を一人3つセーブし、大きな紙に向かって1つ1つ口から飛ばし、誰が一番遠くまで飛ばすことができるかにチャレンジ。その結果、優勝はドクターさだが1番でした、次はなんとヨシコさん。それぞれがいろんな場所に飛ばした種にテープを貼って名前を書くと、これもまた立派なアートピース。二番目のクラスでは、昨日のやり残したピザボックを使って作品を作ります。

音楽と書道のクラスは、最後の日まで楽しみにしていてくださいね。なぜって、みんなそのために一生懸命リハーサルに力をいれていますから!

夕食は何しろBackwards Day なので夜食べるのはbreakfast。

いよいよ今夜は、みんなが待ちに待ったタレントショー!聖子さんが作ったオープニングビデオ「Let's Start the Talent Show」に出演したのはAnthony とYoshiko。カツラをかぶり、女装したAnthonyと男装したYoshikoがタレントショーについて話し合います。ところが、吹き替えは聖子さんの声!まるで海外ドラマを見ているよう。会場は大盛りあがりです。

SEIICHIROとYUKAKOは二人でめおとライブ。沖縄で買った三線を使って「カエルのうた」を演奏。実は、SEIICHIROにとって、人前で楽器の演奏をするのは今回が初めて。間違えずにバッチリ弾くことができました!

アメリカ人チームは、「ゴールドマンの復讐」という劇を熱演。彼らの演じるミステリオのスタッフとポケモンが大バトル!キャンパーに大好評です。

お次は「ミシガン中学チアー部」スタッフとアクティビティーディレクターたちのチームです。なんとあの星覚さんも着物姿でダンスしました!

着物風に白い布をまとったANTHONYのパフォーマンスは、とっても幻想的。どうやら座禅のクラスから影響されたそう。「さくら」のBGMにあわせ、袖からゴミ袋や紙コップそしてお皿などが次から次へと出てきます。

とりを飾るのは、もちろんカウンセラーたち。「のぞみと愉快な仲間たち」という演劇でキャンパーたちは大爆笑。ともすけ扮するのぞみさんのキャラクターが桃太郎のように桃から生まれ、なぜかお笑いのすぎちゃんとローラに出会い、鬼たち(香太郎、テニスのプリンス、愛香)と闘います。こちらもキャンパーに大ウケ!

しかし、優勝を飾るチームはただひとつ…。ミステリオが始まって以来、毎年カウンセラーが優勝してきたタレントショー。今年はどのような結果になるのでしょうか!?

遂にMSTERIO's Got Talentの順位の発表です。第三位は、なんとミシガン中学チアー部!どうやら、カウンセラーとアメリカチームが一位を競い合うようです。結果は…アメリカチームの優勝!!

ミステリオも残すところあとわずか。ぐっすり眠って、明日のためにしっかりエネルギーチャージします!おやすみなさ〜〜い!

We start Day 6 with clear blue skies, surrounded by forests and mountains! Instead of Early Bird class, storytellers read bedtime stories to the children.  Why? Because it's BACKWARDS DAY!

What is Backwards Day? It's a day when everything turns backwards including night and day, greetings, and even clothes!  For example, good night becomes good morning, and "Itadakimasu (bon appetite)" turns into "Gochisousama (thank you for the meal)". Senior campers and CITs prepared "dinner" as the rest of the campers appeared in their pajamas.  It's a traditional Japanese meal--rice, miso soup, grilled salmon, meat potatoes, and salad dressed with tofu white sesame and miso.

Thomas' One Point English was "Don't cry over spilled milk". We found out there's  a very similar saying in Japanese: spilt water does not return to the basin.  Both phrases mean there's no use worrying about something that has already happened.

Since it's backwards day, we decided to make things even more complicated by swapping name tags! Everyone writes their names on a name tag and puts them in a basket. Whatever name you draw becomes your name for the day.

All the campers thought very carefully about what activity to participate in since today will be the last day of class.  The available activities are the same all day, except for the middle schoolers and CITs who had drama practice in the morning.  Everyone is getting ready for the last day of MSTERIO.

In field class, we raced, played kickball, and ran a lot! In tennis, we played in pairs.  The campers reviewed the routine and perfected their moves in dance class.  They even choreographed a dance themselves and learned how to improvise. Mini golf class also had a great time out in the woods.  After class we hopped into the showers and the hot spring bath to refresh!

All that exercise left us starving!! We inhaled our katsu curry  and mushroom salad. Everything was gone in seconds. Today's seating arrangement was according to our blood types.We found out that the majority was type A.

After lunch, we celebrated MSTERIO's 12th birthday with a special birthday cake. The MSTERIO band comprised of junior campers played their instruments to the Olympic theme song while the other kids lied on stools and "flew" like airplanes. The dining hall filled with applause.

During quiet hours, the campers read books, wrote postcards, napped, and finished their art works. At MSTERIO, it's also important to enjoy your time alone.

The highlight of the afternoon class was the koto lesson by Yumi. The campers played "Sakura" on four kotos. Everyone played so beautifully it's hard to believe it was their first time. In English class, they played musical chairs using zabutons. In Anthony's class, campers made art by eating watermelons and spitting the seeds on colored paper to see who could spit the farthest. Then we taped down the seeds and signed our names next to them.

Look forward to seeing what we've been doing in music and calligraphy class. Everyone's been working very hard for the final performance! Backwards Day lasts the entire day. "Breakfast" was prepared by the CITs and seniors once again.

The night is still long. Tonight the counselors and staff get together to perform "MSTERIO's Got Talent", the talent show for the campers. First up, Seiko, Anthony, and Yoshiko made an opening video for the event. Anthony dressed as a woman while Yoshiko turned into a man. Seiko voiced over their conversation about the talent show in Japanese, just like how American shows are aired in Japan.

Next up, Seiichiro and Yukako did stand up comedy/live concert using a bucket and an Okinawa  sanshin. The American team followed with "Goldman's Revenge", a play with imitations of MSTERIO staff and characters from Pokemon. Their impressions of Josh, Aika, Kotaro, and Mariko were hilarious!

There were also some cheerleading by the MSTERIO staff and activity directors. The group was named "Michigan High School Cheerleading Team". Even Seitaro danced in his kimono.

Anthony's performance was titled Zen Mess. He sat on stage wearing a white bed sheet which almost looked like a kimono. From his sleeves, he took out garbage bags filled with paper cups and plates which covered the stage like snow. Then he took out a couple of wires and coat hangers and transformed them into a beautiful butterfly which he hung above the stage.

Finally, it was the counselor's turn to perform. Their play was titled "Nozomi and Friends". It was a parody of "Momo Taro" mixed with some Pokemon themes, like when Tomosuke, dressed as Nozomi, fought the three demons, Seiichiro, Aika, and Kotaro. All the campers loved it.

At the end, it was time to announce the winner of the talent show. In third place, the "Michigan High School Cheerleading Team". Until this year, the counselors had always won. This year, the tradition was broken for the first time in 12 years! The counselors came in second place and the American team won.

The end of camp is nearing.... We'll rest up and prepare ourselves for the last days of MSTERIO fun!

MSTERIO 2012 ~Day 5~

みなさん、信じられますか!?

既に今日でMSTERIO5日目を迎えました!!!

今朝のBreakfast prepは、SLEEPYS (Minami's cabin)。みんなで協力して他のキャンパーが到着する前にセットアップ完了!いっただきま〜す!

大好評のMSTERIO QUESTION BOXからは、キャンパーからの質問がいっぱい。中でも、特に多かった質問をピックアップして紹介しちゃいます。

「カウンセラーが一番気をつけていることは何ですか?」という質問に対して。

TOMOSUKE、 MINAMI、 KANAKO、 YUKAそしてTAKUYAが全員口をそろえておしえてくれたことは『安全に、楽しく、安心してキャンパー全員が最高な時間をミステリオで過ごせるようにすること!』

次の質問は、「のぞみさんは、なぜミステリオをつくったのですか?」

それに対するNOZOMIさんの答えは、

『学校や塾や家とは違うことが出来て、みんなが自分らしくいられる場所をつくりたかったの。

このミステリオではルールはありません。ただひとつだけ、みんなに覚えていてほしいことは、自分がされて嫌なことは周りの人にもしない。そのかわり、相手が嬉しいだろうと思うことはたっくさんする。

それが、ミステリオの唯一のゴールデンルールです。』

午前中のアクティビティーは、ダンス、テニス、フィールド、そしてマレットゴルフ。

ダンスクラスでは振り付けが最後までできましたよ!テンポの早い曲なのに、キャンパー全員とっても上手!

今日のランチはいつもにも増してスペシャル。コックJoshがBBQ隊長として準備してくれたアッツアツでジューシーなホットドックとハンバーガー!アメリカでは、お友達や家族が集まった時などは、BBQで盛り上がります。

 

さ〜て、午後のクラスは書道、音楽、アートとドラマに加え、音楽と書道の合同アクティビティー!

書道のクラスでは、ポストカードにミステリオの思い出を漢字で書いてポストカードをつくりました。もしかしたら、ミステリオから嬉しい便りが届くかも!?

書道ディレクターのKOTAROから一言:「ポストカードに文字を書くという事は想いを伝える事です。だからウマい下手は全然関係ない。送る人をイメージしながら真剣に書く。そうすれば自然と美しく書きたいという気持ちになってくるものです。そこではじめてテクニックが必要だなと思うわけです。技術を教えるのは簡単です。でも想いは教えることはできません。今日のみんなの真剣な顔を見ていると、その想いは必ず伝わるな、と確信しました。」

アートは、日曜日に食べたピザの箱を使って巨大フォトクレームをつくりました!どんな写真を飾るのかな?

音楽のアクティビティーでは、山の中で牛乳パックが笛に大変身!穴の大きさを調節すると音も変わります。その笛を使って「ピ・ピ・ピ・ピ!(あつまれ!)」というとみんなが集合。綺麗な笛の音が山に響き渡ります

そして今夜のSpecial Eventは超豪華!あっという間にWoody Mockがコンサートホールに…。

どどどーんという太鼓の音と共に登場したのは、音楽のディレクターとしておなじみの愛香。

アフリカの楽器、ジェンベで迫力満点のオープニングの後には、愛香がミステリオ中に見た光景にインスパイアされ作曲した「ちょうちょ」、「おもちゃのチャチャチャ」それから「線路はつづくよどこまでも」をピアノで演奏してくれました。お次は、サックスを片手に世界一周した小野マサヤさん。まるでジャズバーにタイムスリップしたような雰囲気の中、「曲名」「曲名」、そして「My Favorite Thing」。さらに、「肩出し琴奏者」としてニューヨークで活躍中の黒澤有美さんによる20弦のお琴の美しい演奏。17世紀の日本古代の曲から、彼女が作曲したというオリジナルナンバーに、私たちはすっかり魅せられてしまいました。最後は、なんとこの3人のアーチストたちのコラボレーション!「星に願いを」をサックス、お琴と打楽器で奏でます。美しい音色にキャンパーたちもうっとり…。

ご飯は、八宝菜と茄子の鉄火、なめこ汁、そしてパンプキンサラダ。デザートは、お決まりのスイカとぶどう!

明日はいよいよ、6日目です!たっぷり寝てまた楽しい一日を過ごしましょう!

おっと!忘れるところでした…。なんと我らのアンソニーが8月17日夜7時から日テレのガチガセに出演します。どうやら成田空港でスカウトされたようです!お見逃しなく!!

Can you believe it!? It's already Day 5 of MSTERIO!!! Sleepys (Minami's cabin) prepared breakfast this morning before the others woke up! Bon appetite!

MSTERIO QUESTION BOX is full of questions from the campers. Today we picked out two of the most popular questions.

"What is the most important thing for counselors at MSTERIO?"

All of the counselors had the same answers, "To make sure the campers have the best time in a safe, comfortable and fun environment."

The second question was, "Why did Nozomi start MSTERIO?"

Here's Nozomi's answer, "I wanted to create a place different from your school, prep school, or home where you can be yourself. At MSTERIO there are no rules besides this one golden rule: to treat others as you wish to be treated."

Today's activities are dance, tennis, field, and mini-golf.

In dance, the campers completed learning all the choreography! Now they just have to practice more... Despite the fast beat, the campers have it under control!

Today' lunch is super special! Josh, the cook, made BBQ and we had some juicy hot dogs and hamburgers! In the States, we get together with friends and families and enjoy BBQ together.

The afternoon activities were calligraphy, music, art and drama.

The campers picked a kanji that represents their favorite memories of MSTERIO and wrote it on a postcard.

Here's a message from our calligraphy director KOTARO:

"You write postcards to communicate your feelings.  There's no right or wrong.  You think about the person who will be receiving it, and naturally, you desire to write beautifully for them.  In order to do so, you need the technique, which is not difficult to be taught. However, how to express yourself and what you feel cannot be taught easily. Working with the campers today, I am convinced that they are capable of doing so."

In art class, we made gigantic photo frames out of pizza boxes! What photos are they going to display?

In music class, Aika made milk cartons turn into whistles! When you control the size of the hole, you control the notes. The beautiful sound of the whistles echoed in the mountains.

Tonight's Special Event was REALLY special! Woody Mock magically  turned into a concert hall...With the strong beat of the jimbey, Aika appeared on the stage. She arranged songs inspired by the experiences at MSTERIO and played "Butterfly", "Omocha no cha cha cha" and "The Rail Road" on the piano.  Next up was the saxophonist, Mr. Masaya Ono, who traveled all over the world, playing on the streets.  He played "" and "" and "My Favorite Thing. It felt like we were at a Jazz bar.

Finally, Yumi Kurosawa, the koto player who came to perform all the way from New York performed the Japanese traditional piece from the 17th centrury followed by her original piece "Inner Universe." We were completely enchanted by her beautiful sound of Koto.

That's not all. The three musician who met for the first time tonight came together for the special performance and played "When You Wish Upon a Star".

Today's dinner was Chinese vegetable sauté, pumpkin salad, eggplants, mushroom soup, and of course water melon and grapes for desert.

Tomorrow will be the 6th day of MSTERIO! Sleep tight everyone and let's all have FUN tomorrow!

Oh here is a very important announcement! Anthony will be on the TV program called "Gachigaze" (NHK) from 7pm on August 19th. He was interviewed at Narita airport  by the TV crew...  Don't miss it everyone!

MSTERIO 2012~Day 4~

あっという間にミステリオも残すところあと半分!まだまだ楽しいイベントが盛りだくさん。 今日は、早起き組はEarly Birdクラブに参加して、特別ゲストの星覚さんによる座禅のクラスをとりました。

昨日の夜は、「あなたのおうちはどこですか?」というテーマで、身の回りの整理整頓について一緒に考えました。

今日は、身体を整えることを星覚さんから教わります。

星覚さんによると、「こころは見えないから整えるのは難しいけど、禅の道では、見えるものから整えていく。」

座禅によって、身体を整えることで心が整うということなのです。低学年のキャンパーもじっと座って、深く呼吸をしています。終わった後で話しを聞いてみると「10分よりも短く感じた!」という感想も。

座禅の後は、楽しい朝食。Turkey Hawksのみんなが準備してくれたBreakfastでスタート!今日はEnglish Dayということで食事中は英語オンリーで会話をします。「プリーズ、バナナ!」も英語です。食事の後は、MSTERIO QUESTION BOXの時間。質問は、「いつかSanta MonicaでMSTERIOを開催してくれますか?」というもの。この質問をしたのは、Santa Monicaに住むアンソニー!キャンパーに「Santa Monicaでミステリオをやりたい人!?」と聞くと、一斉に「はーい!」と手が挙がります。「では、ミステリオが40歳になるまでに1回はSanta MonicaでMSTERIOをやりましょう。」と約束。その頃には、キャンパーのみんなもお父さんやお母さんになっていることでしょう。

片付けが終わったら、万里子さんによる最後のうたのレッスン。今日は歌にふりつけも加わりました。一昨日初めて聞いたうたなのに、みんな信じられないくらいばっちりメロディーをマスターしています。最後は、なんと「あなたのおうちはどこですか?」をテーマに忘れ物の持ち主を探す歌を即興でうたってくださいました。このタオルのおうちは?この靴下のおうちは?どんどんおうちが見つかっていきます。三日間に渡る万里子さんの歌の練習で、たくさんのことを感じた私たち。ミステリオの歌を作ってくださったのが12年前、いつの日か万里子さんにミステリオにいらしていただきたいとずっと願って、こうして今、実現したことに心から感謝とありがとう! 私たちのそんな気持ちを1、2年生の6名のキャンパーたちが、率先して万里子さんにミステリオコインを渡し伝えてくれました。

午前中のクラスは、フィールド、テニス、ドラマ、そしてダンス。

テニスのプリンス率いるテニスクラスでは、キャンパーにまじって、スコートを蹴り上げてラケットを降るキャンプグランマYOSHIKOの姿が。スマッシュのキレも抜群!そんなYOSHIKOの若さの秘訣は…なんと毎日100回のスクワットをすること!!

聖子さんのクラスでは、動物園にいる動物になりきる、「アニマル」というゲームで大盛り上がり。ベストアクティング賞は、キャンパーのSHIGEが受賞、特別賞にはYUKA&YUUKIが選ばれました。

それぞれのActivityをがんばった後は、緑に囲まれた大自然の中で昼食。あるキャンパーのご家族が送ってくださった、流しそーめんランチ!竹を長くつなげ、その上を流れるそーめんをつかもうとキャンパーは一生懸命。お腹いっぱいになったかな?

静かな時間にエネルギーを補充したら、午後のクラスの始まりです。
Englishクラスでは、HelingによるBaking Time!英語を使って、クッキーを焼きました。
わ〜おいしそう!甘ーい香りがしてきそう…
香太郎が教える書道のクラスでは、去年からのリピーターが多く参加しました。「去年、自分の名前を漢字でかけなかったキャンパーがすらすらと筆を動かすの見て、この一年でとても成長したとびっくりしました。」と香太郎。
愛香の音楽の授業では、紙のお皿とペットボトルのキャップとお米をつかって、カスタネットとマラカスを作りました。ペンなどを使ってみるみる間に世界に一つだけの紙の楽器が完成!最後は、愛香のピアノの伴奏に合わせて演奏会。
今日のアートクラスは屋外。入り口のテントの中をカラフルな蝶々やピースマークなどでデコレーション。みんなの作品を身体をはって吊るすスーパーアンソニー!キャンパーのためなら空も飛びます。
この間CITと中学生は、ドラマの時間。本番に向けて着々と準備が進んでいます!
今晩のディナーはひと味違います。だってメニューはキャンパーたちがWoody Mockの畑でとったばかりの野菜をふんだんに使ったものばかり、ズッキーニーのオリーブオイル和え、きゅうりの浅漬け、そして白菜とベーコンのスープ、ラーメンサラダ、とりの唐揚げなどなど! デザートには、ゲストからいただいたおいしい桃も登場です。そうそう、野菜とりに行った小学生たちには、野菜きりにもチャレンジしてもらいました。夕食後には、トーマスのワンポイントイングリッシュ: Give me a hand, please!  今日にとてもふさわしい言葉、手をさしのべてください、助け合おう、という意味。
今日最後のイベントは、ムービーナイト。どの映画にするか5つのDVDの中からキャンパーが見たい映画に投票して、「マダガスカル」に決定! 楽しく見た後は、もう寝る時間。みんないい夢みてね〜!
Before you know it, we're already half way through MSTERIO! But there are still many more fun events ahead.

Today, campers who woke up early participated in the Early Bird Club, where our special guest Seigaku the monk taught a zen class.  Last night, he asked us to think about this line: "Where do you belong?"  He wanted us to think about how everything has its place. Today, we listened to our bodies to learn its place(?)

According to Seigaku the monk, "Where should your heart be? That is a difficult  question to answer because we cannot see it. But in the zen tradition, we start with what we can see."

Through meditation, we calm our bodies down and listen to the heart.   Even the youngest campers sit quietly while taking deep breaths.  "It felt much shorter than 10 minutes!" some campers said.

After meditation, it's breakfast time. Today, we start the day off with breakfast prepared by Turkey Hawks.  It's English Day, so campers and staff are only allowed to talk in English. As simple as "Please, Banana!" will fly.

Today's question from the MSTERIO BOX is "Can we have MSTERIO in Santa Monica?". This question came from Anthony who lives in Santa Monica.  When Nozomi asked the campers if they agreed, everyone raised their hands and said "YES!".  "Then I promise we'll have MSTERIO in Santa Monica before I turn 90."  Some campers may be mothers and fathers by the time it comes true.

Two days ago, we started learning Mariko's original song, "Heros". Today is her last day at MSTERIO and the last day we get to sing with her.  This time, we added a small hand movement to the song.  They sang so beautifully that it's hard to believe it's only been 2 days since the campers started learning this song.  At the end of class, Ms. Mariko improvised the song using the theme "where do I belong" and went hrough the Lost and Found box to find the owners.  "Where does this towel belong?" "Where do these sox belong?" One by one, we found a home for each item.  Thank you so much, Ms. Mariko! To show our gratitude, the 1st and 2nd grade campers presented MSTERIO coins to Ms. Mariko.

The afternoon classes were field sports, tennis and dance.

In tennis class taught by Prince of Tennis, we found Yoshiko, the camp grandma, running in her tennis skirt and swinging her racket among the campers.  How does she stay so young? The secret is...100 SQUATS A DAY!

After the morning activities, we had lunch surrounded by green nature all around.   We made somen slide down a long bamboo shoot to make "Nagashi-Somen". After we charge our energy during quiet hour, it's time for the afternoon classes to begin. The campers baked cookies in Heling's cooking class.  Mmm looks so delicious! We can almost smell it...

In calligraphy class, many of the campers were "regulars" from last year.  Kotaro, the director says, "I was surprised to see a camper who couldn't write his name in kanji last year do it with such ease."
In Aika's music class, we made castanets and maracas using paper plates, bottle lids, and rice. Once they decorated the instruments with pens, they're done! At the end of class, the campers played their instruments and collaborated with Aika on the piano.
Today's art class took place outdoors.  We decorated the tent at the entrance with colorful butterflies and peace marks.  Anthony is up in the air trying to hang the campers' masterpieces.  He will do anything for his campers!
Meanwhile, the CITs and campers in middle school are practicing their play!
Tonight's dinner tastes very special since the meal was made of vegetables harvested from the Woody Mock farm. The menu was Woody Mock's famous fried chicken, Zuccini sauteed in olive oil, cucumber pickles, chinese cabbage and bacon soup, and ramen salad!
Then, Thomas taught us an "one-point-English" - GIVE ME A HAND, PLEASE!
Tonight is movie night! The campers voted on their favorite movie and decided on "Madagascar".  By the time the movie was done, it's already bedtime.
Sleep tight and we'll see you tomorrow!

MSTERIO 2012 ~Day 3~

さあ〜〜〜三日目の7月30日月曜日の始まりです! 今日はみんなでミステリオアースデー!! ミステリオの今年のテーマ、Champions of GREEN.

そして今日のOne Point English  は Break A Leg! 日本語ではがんばれ、という意味。

自然、人間、動物、虫、地球のことを考えて過ごす日、だから今日はたくさんの自然に触れて過ごします。

朝食の後は、いつものようにクリーンアップ。その後、キャンパーたちは、秦万里子さんによる二回目の歌の練習。

歌の練習といっても、普通の練習とは相当違う、それはそれは楽しい時間です。今回は英語の歌、とてもチャレンジングだけど、万里子さんの天才的指導力で、ほとんど完璧。練習だけじゃありません、即興音楽あり、目をつぶって音楽を聞く時間あり、豪華満点。そして、、、、キャンパーたちが練習をしている間、大人スタッフたちは全員で、お弁当作り。大人たちが一列になって、おにぎりを作ります。アメリカ組にとっては初めての経験。そのお弁当を持って遠足へ、いざ出発!!!

 

 

1時間ちょっとの山道をみんなで歩く自然の道は、とても気持ちのよい時間。到着したところには、野外ステージや、芝生で遊べる広いグランドがありました。その野外ステージで、今日帰ってしまうレナと昨日チアーのクラスをとったキャンパーのチアーのパフォーマンス。昨日一度だけとは思えないほど、元気いっぱいのチアーリーデイングに、観客もびっくり。

芝生のグランドでは、ジャイアントパラシュート遊び。大きく広げたパラシュートのまわりにみんなが集まって、その中を走ったり、くぐったりしながら遊びました。遊んだ後は、ランチタイム。やっぱり手作りのお弁当は最高だぞ!

ミステリオでは最後の金曜の午前中に恒例のミステリオオリンピックが開催されます。それに先立ち、チーム分け、チーム名も決まりました。赤チームは、”わたしたちはレッドです!” ただしこれを言うときには、ちょっと英語っぽく言ってみてくださいね。そして青チームは ”うなぎさむらい”。

午後はアメリカ人チームによるTie Dye Project。みんなに持ってきてもらった白いTシャツにいろいろな色を染めて一人一人がユニークなTシャツを作ります。出来上がりをお楽しみに。

その後は、クラスに入ります。今日は、アート、中高生のドラマ、音楽、英語。アートは外に出て、思いっきり地面に絵を書きました。音楽は山に入って、牛乳のパックで笛作り、英語はツイスターのゲームボードを使って楽しく英語を学びました。中高生ドラマも、それぞれの役も決まり、今日から本格的な練習のスタートです。みんなが真剣に台本を読み演技する姿、最終日をお楽しみにね。

夕食の前に、今日来てくれたスタッフの紹介。書道の香太郎、アメリカからドクター・サダ、スタッフのシホ&セナ、と日増しに豪華になるミステリオ。

 

 

夕食はキャビンごとでなく 各キャンパーのメンターになる大人たちと座ることになりました。電気を全部消して、キャンドルデイナー。太陽が沈み始めると自然にどんどんと暗くなるダイニングルーム。でもこの暗さがとてもロマンチックで、ひときわ会話も盛り上がり、にぎやかなデイナーとなりました。

今日のアースデーを締めるスペシャルイベントは。7分のDVDを上映。このDVDは8月1日NHKの地上波でも放映されるショートムービー 「ヒカルの掃除」。上映後、スペシャルゲスト、星覚の登場。星覚には、これから毎朝の早起きクラブの禅、そしてお掃除大魔王としてお掃除チェックをしてもらいます。その星覚が、こうしたらもっとより上手にお掃除ができるようになるというヒントをこれから教えてもらいます。

今晩教わったことは、あなたのお家はどこですか? 物事、人、すべてこの地球に存在するものには、必ずお家がある、そのお家に必ず返してあげること、これが私たちの役目。さあ〜明日から、みんな自分のお家を見つけることができるかな?

今日最後の締めは、アースデー”花火大会”。一列に並んだたくさんの花火に火をつけてくれたジョッシュ、ありがとう! キャンパーたちも、花火を手にとって、今日のアースデーを思い出しながら、美しい星空をみあげながら、充実の三日目を終えることができました。

 

寝る前の、ストーリーテラーたちのストーリーも今日は静かに聞いてくれたらいいなあ。今日もみんなよい夢を!!

Day 3 is Earth Day at MSTERIO! MSTERIO's theme this year is "Champions of GREEN".

Our One Point English is "Break A Leg".

On Earth Day, we spend the day thinking about nature, people, animals, insects, and the earth.  So today, we'll stay out surrounded by nature as much as possible.

After breakfast and clean up, it's time for another music class with Ms. Mariko Hata, who will continue teaching us her original song.  Although this is a difficult song, the campers learn quickly with Ms. Mariko's amazing instructions.  Her teaching style is dynamic and unique and she mixes things up with improvisational performances and fun singing exercises. While the campers practice, the staff is in the kitchen packing lunch.  It's the first time for our international staff to make rice balls. Once lunch is ready, we're ready to go hiking in the woods!

After walking for about an hour, we arrived in a field with an outdoor theater stage.  This where the cheerleading group performed their routine with Rena, who will be leaving for Tokyo today. They were so fantastic, we all couldn't believe they only had a day to practice!

Then, we moved on to the field to play with the giant parachute.  The campers gathered around the colorful parachute and ran underneath as it went up and down in the air.  Lunch tasted delicious after exercising so much!

On the final day, we're going to have MSTERIO Olympics! We've divided the group into the red team and the blue team. They are called "We are the RED Team" and "Unagi Samurai".

In the afternoon, we worked on a Tie-Dye Project using the white t-shirt everyone brought. Each one is different, unique, and beautiful.  We can't wait to show you!

After the project, it's time for class. Today we choose from art, drama, music and English.  In Art, we painted the pavement with using stencils and special paint and chalk.  We traced each other on the earth and signed our names.  In Music class, we went to the mountain and made flutes out of milk cartons.  We played twister in English class to learn the colors and the parts of the body. Casting for the play by CIT and middle school campers has been announced and rehearsal has started in Drama class. Please look forward to the last day of camp when we present to the parents everything the campers have been working on.

Before dinner, we introduced the staff members who arrived today.  Kotaro, the calligraphy director, Dr. Sada, who arrived from the States, and our general staff, Shiho and Sena.

Tonight, we're sitting not by cabin, but by the mentor system.  Each staff is assigned campers to mentor and watch out for.  Since it's Earth Day, we decided to turn off the lights and dine as the sunsets.  By the time we finished our meal, we were eating in the dark but somehow it was more romantic and everyone talked and enjoyed themselves.

The Special Event for today was a screening of a 7 minute DVD. This short movie entitled "Hikaru's Clean Up" was written by our friend, and will be aired on NHK on August 1st.  After the screening we welcomed our special guest, SEIGAKU, the monk. He will be holding a zen club during the early bird hours and checking the cabins as the "Lord of the Clean Up" to give us tips on how to stay organized.

Tonight, Seitaro asked us to consider this line:  "Where do I belong?"

People, things, and everything that exists on this earth has a place where it belongs. However, sometimes these things can't find their way home on its own. So let's help them get back to its place!

Our final event today was fireworks.  All the campers lined up with fireworks in their hands as Josh walked down and lit them up, one by one.   Thanks, Josh! We wrapped up day 3 as we looked up at the starlit skies filled beautiful fireworks.

We hope the kids will enjoy the storyteller's stories tonight! Sleep tight and sweet dreams!

MSTERIO 2012~Day 2~

ミステリオは2日目からactivityが盛りだくさん! 朝7時、ウッディモックの山にキャンパーたちの元気な声が響き渡ります。

朝食の準備をしてくれたのは、Active Mountain Girls(KANAKOのcabin)!

ご飯は、おいしい地元の牛乳、ヨーグルト、シリアル、バナナ、パン、そしてマフィン!一日の始まりの朝食はとっても大事。

 

ご飯とクリーンナップの後は、いよいよActivityの始まりです。今年もミステリオは、バラエティーにとんだ「楽しい」がいっぱい!ダンス、マレットゴルフ、チアー、テニス、アート、フィールドスポーツの中からそれぞれやってみたいことをキャンパーたちがそれぞれ選びます。

この写真のユニフォームをばっちり着こなしているチアガールはRENA。彼女は、なんとMSTERIOキャンパーだった小学生とき、当時スタッフだったAmy Mayが教えてくれたチアに出会ったことがきっかけで大学はチアー部に入部し、チームは全国大会決勝出場!

そんな彼女が、ミステリオのチアコールまで準備して、キャンパーにチアーの素晴らしさを伝えにもどってきてくれました。

練習風景をじっと見ていた音楽ディレクターの愛香とアンソニー。最後は、あまりに楽しそうだったので、がまんできずに飛び入り参加!
ダンスのディレクターは、ARISA!  今年は、あのハイスクールミュージカルの音楽をつかって踊ります!
今年は、MSTERIO QUESTION BOXにキャンパーからの質問をなんでも受付中!
一日目の質問は…「のぞみさんはなんさいですか?」、この質問を受けたのぞみは「20代だと思う人?」とみんなに問いかけると「はーい!!」一斉に手があがります。みんな、よくわかっているね! とにっこり微笑む、のぞみの答えは、なんと25歳。
野外のActivityは、フィールドスポーツとテニス!MATTと聖一郎が、楽しくしっかり指導してくれます。
ランチタイムは、甘い赤ピーマンがおいしい冷たいパスタとポテトサラダ!あっという間にお皿がからっぽに…。
そしてお腹がいっぱいになったら、スペシャルイベントのスタートです。
なんと、今回はと〜っても豪華なゲストによる音楽の時間。
そのスペシャルなゲストとは…テレビやラジオ、雑誌でも大活躍中のあの秦万里子さんです!
私たちの大好きなあの2曲のミステリオソングも実は、万里子さんがつくってくださったもの。
今回は、震災のあとに作られたという、特別な想いがつまった歌を三日間に渡りキャンパーたちに教えてくださいます。
「地震のあとに世界中から助けがやってきた。つらいときにこそそばにいてくれたひとたちにありがとうの気持ちを伝えたくてこの歌をつくったの。みんなも大好きな人を想像して歌ってね。」
午後のアートのクラスでは、ラインストーンや羽や貝殻をつかって鏡をデコレートしました。
「鏡は自分を映すもの。キャンプが終わっても、みんながこの鏡の中を覗き込んだ時に自分だけじゃなくて、ミステリオのみんなと過ごした夏が見えるようにクリエイティブティーをたっぷり使ってつくってね。」とアンソニー。
愛香の音楽のクラスでは、ドレミパイプと和太鼓をつかって何やら練習中…最終日をお楽しみに!
聖子さんのDRAMA  Classでは、「名前覚えゲーム」と「ウィンクキラー」でチームワーク力のアップを目指します。
In drama class, the director Seiko and the campers played "The Name Game" and "Wink Killer" to get to know one another better.
今年は、3年ぶりにThomas (斗真寿スタッフとして参加しています。
彼の教える英語の時間では、動物と職業をテーマにしたジェスチャーゲームをやりました!
バケツを頭にかぶって、フライパンをふる動作…これなーんだ?答えは、「シェフ」だそうです。

この日の最後のイベントは、毎年恒例のピザパーティー&ダンスナイト。カラフルなサングラスとレイをつけて、ディスコボールの下でおどりました。DJは去年もミステリオ中にWoody Mockで働いていたオーストラリア人のRoyGBIV!

 

さあ〜〜これだけ踊ったから、今日は絶対みんなすやすやよく寝られることでしょう!
ご家族のみなさまへ、まだ始まって2日とは思えないほど、新しいキャンパーもすっかりとけ込んでエンジョイしていますよ。
特に初参加の小学1、2、3年生が、8日もお家を離れてお泊まりすることは、とても不安だと思います。
でも、大人スタッフだけでなく、毎年もどってきてくれるキャンパーたちが、それはやさしく包み込んでくれるミステリオで、今年もそれぞれがたくさんの新しい発見をしながら、自分をもっともっと大好きになれたら、素敵だな、と願っています。
2nd day of MSTERIO is full of activities! At 7 in the morning, the campers voices echo in the mountains. Active Mountain Girls (Kanako's cabin) helped prepare breakfast.
Breakfast menu includes milk, yogurt, cereal, banana, bread, and muffin. It's the most important meal of the day!
After breakfast and clean up, it's time for the fun activities. The campers get to choose from dance, putt-putt, cheerleading, art, tennis, and field sports.
This young lady sporting the cheerleading uniform is RENA.  She was actually a camper at MSTERIO when she met Amy May, our counselor at the time, who taught her cheerleading. Since then, she joined a cheerleading team in college and lead them to nationals! This year, she's returned to MSTERIO to teach cheerleading to the campers.

 Aika and Anthony who were watching, couldn't resist but join the class!
We also have a MSTERIO Question Box this year, where kids can enter ANY questions they might have about the camp or the staff.  Our first question was "How old is Nozomi?".  Hearing this question, Nozomi asked the crowed, "Who here thinks I'm in my 20's?".  Everyone raised their hands. "You know me very well," said Nozo, " Yes, I'm 25-years-old!".
Outdoor activities, field sports and tennis, are led by Matt and Seiichiro.
We had cold pasta and potato salad for lunch...They were gone in seconds.
After dinner, it's time for our special event with a very special guest, Ms. Mariko Hata.  She is a famous musician who can be seen and heard on TV, radio, and magazines.
She is actually the musician who wrote our MSTERIO songs.  During her 3 day music class, she will be teaching us a very special song she wrote.  "After the earthquake, help flew in from all around the world. I made this song to thank all of the people who supported Japan during hard times. Please think of someone who you love and care when you sing this song."
During art class, the campers decorated mirrors with rhinestones, feathers, and shells. "A mirror will show your own reflection.  But when you look into this mirror, I want you to see not only yourself, but also the other campers and the good time you had at MSTERIO this summer. "
In Aika's music class, the campers played the do-re-mi pipes and taiko...Look forward to our presentation!
Thomas, who was  here 3 years ago, is back at MSTERIO as the English Director.  He played charades with the campers and themes were animals and careers. He put a bucket on his head and pretended to be a chef!
The last event of the evening, is Pizza & Dance Party! The campers danced the night away wearing colorful sunglasses and leis. The DJ was RoyGBIV, who has worked at Woody Mock for the last two years. We're sure they'll sleep tight tonight!
Comment from the director, Nozomi:

To the Family,
Seeing the new campers make new friends so quickly, it's hard to believe it's only Day 2. It must be especially nerve racking for the first, second, and third graders to spend 8 days away from their family. I hope however that they will make many discoveries and learn to love themselves even more at MSTERIO, where not only the staff but also the returning campers embrace them.

Behind MSTERIO!

いよいよミステリオも2日目に突入しました! と、その前に…毎日キャンパーたちと一緒にmake a differenceしているミステリオのStaffを数名ご紹介いたします。みんなにはMSTERIO 2012に対する抱負や目標もおしえてもらいました。

まずは、この方!

寺尾のぞみ NOZOMI TERAO (Director &Camp Mom)

「今年はミステリオ12年目。新しいキャンパーたちも加わったので、新しい発見を12個みつけるぞー!」

"It's MSTERIO's 12th year. With so many new campers joining us this year, my goal is to come up with 12 discoveries by the end of the camp."

 ANTHONY (Art Director)
「こどもたちに自分たちがこの地球の未来の鍵をにぎっていることに気づいてもらいたい。」
"My goal this year is to have all the kids realize they are the future of the planet. "
寺尾慈子 YOSHIKO TERAO (Camp Grandma)
「とにかくみんなに安全でいてもらうこと。安心でいてもらうこと。毎日全てに感謝!」
"I want everyone to be comfortable and safe. Everyday I'm thankful!"
ちなみに、今日のよしこのファッションポイントは、弟さんがつくってくれたカンのプルタブのピアスとお揃いのペンダント。あれあれ?ピアス左耳だけピアス?「ピアスは両方つけてしまうと派手すぎるので、あえてひとつだけ。」さすが、お洒落上級者!
Today Yoshiko is styling a can tab earring and pendant which her brother made.  "Wearing statement earrings like this on both ears would be too much. So I purposely only wear one." Very useful tip from the fashionista!
寺尾聖一朗 SEIICHIRO TERAO (Tennis Director)
「テニスのプリンス」こと聖一朗に今年の抱負は!?と聞いたところ、一言「どかん!!」というコメントをいただきました。
どうやら、みんなではじけよう!というふうに解釈してよいようです。
When we asked Seiichiro, aka "Prince of Tennis", to tell us what his goal was for MSTERIO 2012, he just answered "BANG!". We're going to interpret this as "I hope we all have a blast!"
さあ、ここからは、今年のカウンセラーの紹介です!
MINAMI (Counselor of "Sleepys")
現在成蹊大学経済学部の3年生。アメリカモンタナ州での1年間の留学を終えたばかり。趣味は音楽を聞いたり、歌ったりすること。常に笑顔がモットー!MSTERIOには第一回からキャンパーとして参加、今年はカウンセラーとして3度目の参加。
Minami is a junior in the Economics Department at Seikei University. She just finished studying abroad in Montana, the U.S. for a year. Her hobbies include listening to music and singing. Her motto is "Always keep a smile on your face". She was one of the original campers at the very first MSTERIO summer camp. This is her third year as a counselor.
YUKA  (Counselor of "Active Mountain Girls")
Yukaはキャンパーとして中学からミステリオに参加しています。今は東洋英和女学院大学 保育子ども学科の2年生。保育士 幼稚園教諭の免許を取るために毎日勉強中!
Yuka has participated in MSTERIO since middle school as a camper. Currently, she is a junior at Toyo Eiwa University, studying to obtain a license to become a nursery and kindergarten teacher!

TOMOSUKE (Counselor of "Dokkoi Tomosuke")
専修大学経済学部3年生。ミステリオには今回二回目の参加。生まれは大阪なのに人生の9割9分を関東で過ごしているためエセ関西弁しか喋れない。現在、大学で放送研究会に入り、色々と面白騒がしいことをしています。
Tomosuke is a junior at Senshu University studying Economics. This is his 2nd time at MSTERIO. He was born in Osaka, but he has spent 99% of his life elsewhere in the Kanto region of Japan, and so can only fake the Osaka dialect. Currently, he is a member of the club at his school dedicated to broadcasting, which has led him to take part in a lot of funny debauchery.
KANAKO (Counselor of " Pop Rocks")
国際教養大学4年生のかなこは、大阪で生まれ、東京で育ち、秋田の大学に進み、昨年は1年間ハワイ大学に留学しました。専攻はグローバル・ビジネスですが、教養大学なので多種多様な課目を幅広く勉強しています。ミステリオキャンパー、第一期生のかなこは今年でカウンセラー2年目。
Kanako is a senior at Akita International University. She was born in Osaka and raised in Tokyo.  She goes to college in Akita, and had studied abroad at the University of Hawaii last year. She was one of the original campers at MSTERIO's very first camp, and this will be her second time coming to MSTERIO as a counselor.
TAKUYA (Counselor of "Turkey Hawks")
千葉県出身東京育ち。小学生のころよりMSTERIOにキャンパーとしてに参加し、その後ほぼ毎年MSTERIOに参加。子供と人のお世話が好き。カウンセラー2度目。小学生の頃から放送部に所属し、朗読や映像制作を嗜む。高校の時に「色々な経験がしたい」とニュージーランドへ留学。現地の高校へ通い異国の文化と英語を学んだ。現在はホテル、ザ・リッツカールトン・東京で音響照明映像を使う仕事に就き日々奮闘中。人に優しく自分にも優しくがモットー。
Takuya was born in Chiba Prefecture and grew up in Tokyo. He has participated in MSTERIO as a camper since he was in elementary school and has returned almost every year. He loves taking care of people, kids and adults alike. This is his second time participating as a counselor. Since elementary school, he has done radio broadcasting as an extracurricular, and has had a taste for reading aloud and making videos. He studied abroad in New Zealand during high school, wanting to experience new and different things. Currently, he works at the Ritz Carlton in Tokyo, specializing in acoustics, lighting, and video. His motto is be kind to others, and be kind to yourself.
今日のIntroはここまで!でも、毎日のactivityのご報告とともに、これからもSTAFFをご紹介していくのでおたのしみに!

MSTERIO 2012! ~Day 1~

ロンドンオリンピックの開会式とともに、いよいよ今年もミステリオが始まりました!

今年は、日本とアメリカから42名のキャンパーが参加。そのうち13名が初参加の新しいキャンパー!さらに、今年は海外からのスタッフの数が史上最高の13名とこれまで以上に国際色豊かな夏になりそうです。

先にWoody Mockについた海外チームは、ミステリオのバナーやちょうちんを飾ったり、本やCDを並べたりしてキャンパーたちに会えるのを心待ちにしていました。

なんとWoody Mockのstaffのみなさんが木の枝を使って、こんなに素敵なサインを作ってくれました!

午後2時過ぎ、暑〜い東京からあずさ号で2時間かけて松本に到着。そこからさらにバスで一時間かけ、全員無事におなじみのWoody Mockに到着しました!

荷物をキャビンに移動したら、さっそくそれぞれCabin Name (キャビンの名前), Cabin Sound(キャビンのかけ声),そしてCabin Sculpture (キャビンの決めポーズ)を決め、みんなの前で披露するのが恒例。

こちらがMSTERIO 2012の個性豊かなキャビンの紹介です!

KANAKOがカウンセラーを担当する『Pop Rocks』。あの有名なパチパチキャンディーからインスピレーションをもらったようです。

YUKAのキャビンは『Active Mountain Girls』。アルプスの少女ハイジの替え歌がCabin Sound!山に囲まれたWoody Mockにぴったりです。

MINAMIのキャビンは『Sleepy's』。床で眠るキャンパーたちを起こそうとすると…「まだ眠ーい」。とってもユニークなパフォーマンスが印象的!

TAKUYAのキャビンは、カウンセラーのたくやにちなんで『ターキーホークス』。鷹の翼のように腕をバタバタと動かすのがcabin sculptureです。

TOMOSUKEのキャビンは、相撲のポーズがばっちり決まった『どっこいともすけ』

夕飯はさすがWoody Mock!とうなってしまうような献立。そばだんご入りとうじ、天ぷらの盛り合わせ、そして肉味噌がたっぷりかかったふろふき大根。デザートは、あま〜いスイカとりんごでした。
MSTERIOでは、毎晩スタッフがStory Tellerとなってキャンパーに絵本を読み聞かせます。今夜はどんな夢みるのかな?楽しいActivity がたくさんつまった明日のために今日は早寝!それでは、みなさん、Good night and sleep tight!

We are so thrilled to announce the first day of MSTERIO 2012! This year we have 42 campers, 13  of which are new to MSTERIO. Also, with 13 staffs who flew from overseas, MSTERIO is more international than ever!

The staffs who arrived early hung the MSTERIO banner and decked the dining hall with lanterns as they awaited the campers' arrival with excitement.  Woody Mock even made a lovelyl MSTERIO sign made of branches to welcome the campers.

After a 2 hour train ride and an hour bus ride, the campers finally arrived at Woody Mock. One of their first activity is coming up with their cabin name, cabin sound , and cabin sculpture (a special pose), which they will share with everyone after dinner.

KANAKO's cabin, inspired by the famous candy, is called "Pop Rocks".

YUKA's cabin, Active Mountain Girls, sang the theme song from the anime, "Heidi". It's a perfect name since Woody Mock surrounded by mountains!

MINAMI's cabin is called "Sleepys". Their performance was so unique! The campers lied down on the stage and pretended to sleep...

TAKUYA's cabin is called "Turkey Hawks" since his name sounds like turkey. They ran around the stage and waved their arms like hawks ready to capture its prey.

TOMOSUKE's cabin is called "Dokkoi Tomosuke". Their cabin sculpture resembles sumo wrestlers!

Woody Mock prepared something very special for our first MSTERIO dinner.  Tonight's menu was assorted tempura, soba ball hotpot, and Japanese radish with miso.

We're off to bed early to prepare ourselves for a full day of fun activities. Good night, sleep tight, and we'll see you tomorrow!

July 4th Daia's Birthday

初回のミステリオに真っ先に手をあげて参加の意志を示してくれたDAIA。当時彼女は5年生。それから、ほとんど毎年のように参加してくれた彼女は、今、カナダのバンクーバーに住んでいる。カナダの大学を卒業後、永住権をとるために毎日、一生懸命仕事をしているDAIAが、ニューヨークに遊びに来た。滞在の1つの目的は、7月4日、アメリカ独立記念日に生まれたDAIAがアメリカでバースデーを迎えたいという想いがあったから。だったらみんなで一緒に、とミステリオの仲間たちがニューヨークで彼女のバースデーをお祝いすることになった。独立記念日といえば、やっぱり自由の女神。その”なんちゃって自由の女神”と記念撮影したり、ミステリオの仲間 NAO, NEO, ANNA, RIO, THOMAS, RISA, KOTAROたちと出かけたり、思い出深い時間を過ごせたDAIA。オフィスにまっさきに遊びにきてくれた彼女が持ってきてくれたのは、ホームメードクッキー。今、クッキー作りにハマっているの、とあけてびっくり! ミステリオ君が入っていた。ミステリオは人気ナンバー1のカウンセラ−だったDAIA。いつか、また必ずミステリオに来てくれたら、みんなで大歓迎するからね。

Hi, ANNA!

日本の学生のみなさんは、夏休みまでもうちょっと!

なんとアメリカの小学校から高校までは、6月から9月の始めまで2か月も夏休みがあるんですよ。その上、宿題もなし。

そして大学生になると5月から9月と、とても長い間お休みになるのです。だから、大学生の大半は夏休中、アルバイトや見習いという”インターン”をする学生たちが大半です。

そんな中、2002年夏の、9才でミステリオサマーキャンプに始めて参加してくれた元キャンパーANNAが、ニューヨークのミステリオ&HappyDollオフィスでインターをしてくれているんです。(一番下の写真は、オフィスで仕事をしているANNA)

ANNAはオレゴン州生まれ。8歳まで東京で育ち、お母さんの仕事の転勤でニューヨークに引っ越してきました。小学校から現地校に通い、去年の6月、ハンターカレッジハイスクールを卒業して、ロードアイランド州の名門校ブラウン大学に進学。

この9月から大学2年、理工学と美術史を両方専攻したいと考えているようです。趣味は旅行、外国語。中学から習い始めたスペイン語は、いまやべらべら、最近ではイタリア語とフランス語も習い始めたとのこと。歌、クラシカル・ギターもこなす多才なANNA。

そんな彼女も幼少時代、とても辛い経験をします。8才で始めてNYに住み始めた矢先、9.11のワールドトレードセンターのテロ事件で、当時そこからとても近いアパートに住み、小学校に通っていたため、その後、アパートにも戻れず学校も閉校、不安な毎日が1年近く続きました。

その翌年の夏、9歳でミステリオにキャンパーとして初参加してくれたANNA、気がつくとその後、8回もミステリオで夏を過ごしてくれました。(集合写真は2005年に撮影。右から二番目がANNA)

今回ミステリオには参加することができない分、彼女には、ここニューヨークから、英語の資料を作る作業をしてくれています。

思い出すたくさんのミステリオでのANNAとの場面。一番印象に残っているのは、彼女が高校3年生の時に、主役を飾ったサウンドミュージック。

そんな彼女から、みんなにメッセージ!

『今年はミステリオに参加できないけれど、こうやって距離も関係なくミステリオのみんなにつながることができて、とても嬉しい!』

ANNAが言ってくれたように、ミステリオはどこにいてもすぐには会えなくても、みんながコネクトされていることが、とても特別なこと。ANNA、ありがとう。また必ずいつか参加してね!!

今年のミステリオも、あと2週間でスタート、私も明日東京に向かいます。

Hello John!

毎日の生活の中で、ほんのちょっとしたことが、とても気持ちをハッピーにしてくれることがある。そのほんのちょっとしたことが、実は一番大切だったりする。 私のアパートの地下には、家庭雑貨類が売っているBed Bath and Beyondという大きなお店。 よしこさん、むっちーや聖一郎も大好きなお店の1つ。そこのドアーマンの一人、Johnはとにかく雨の日も風の日も元気に外に出て、お店に出入りするお客さんの為に笑顔でドアをあけてくれる。

お店から買い物をたくさんしたお客さんに対しては、真っ先に路上に出て、タクシーを止めてくれる。

それ以上にJohnにはすごいところがある。

それは、お店に出たり入ったりするお客さん以外、お店の前を通る人たち一人一人全員に声をかけ挨拶をしてくれる。

Good morning, Good afternoon, Good Eveningという普通の挨拶だけじゃなく、その日をハッピーにしてくれる言葉をかけてくれるのだ。

何度もその前を通りかかった人たちに家族がいれば、たとえその一人がその日いなくても、”家族の○○に今日も元気でと伝えておくれ” とか、”今日はとっても似合った洋服を着ているね、君のお陰で僕も1日がハッピーになるよ” などなど。

いくら仕事といっても、365日ずっと同じ態度でいることは、なかなか難しい。

そこで今日思いきって、朝通りがけに何がJohn に毎日笑顔を与えみんなに声をかける元気があるのか質問することにした。

答えはこうだった、”僕は決して豊かに育った訳じゃない、でも1つ心から誇れることがある。それは僕の父と母。特に母はどんな時でもどんな人にでもSay Hello ハローと挨拶できる人間になりなさい”と教えてくれたんだよ。母は偉大だった。でももっと偉大だったのは、母の母、つまり僕のおばあちゃん、そしてそれ以上に偉大だったのは、おばあちゃんの母親、僕のひいおばあちゃんなんだよ。だから、こうして声をかけてくれて、のぞみに心から感謝するよ。でもね、僕にとっては当たり前のことをしているだけなんだけどね。”

また、明日の朝、Johnに会えるのが楽しみだ!

We Run To Eat

ものすご〜〜〜〜く久しぶりに掲載するランニングクラブWe Run To Eat。 ずっと長い間、さぼっていたWe Run To Eat は、先月から再度スタートしました。

走るだけじゃなくて、歩きもオッケー、犬を連れてのお散歩もありのこのランニングクラブは、走ることが目的だけでなく、走り終わった後に、みんなで市朝食を食べることが大きな目的、そして新しい友達とも出会える楽しい時間です。

先月からまた再開した今週の週末は、アメリカではMEMORIAL WEEKEND といって、月曜日もお休みの長い連休。

アメリカでは毎年この連休が’終わると、本格的な夏のスタートとなり、この週末は各地のビーチも一斉にオープンするのですよ。

今回のWe Run To Eat には日本から英語の勉強にきているRyusueが 新しいメンバーとして参加してくれました。彼は、つい最近まで世界1周旅行を果たしたばかり!

もう1つのニュースは、残念ながら3年間NYに住んでいたTERADAIRA Family が7月に日本に帰国することになり、今日は久しぶりに家族そろっての参加。

お天気も朝から快晴で、セントラルパークはものすごい人出でした。

久しぶりに走るセントラルパークは、やっぱり気持ちがいいものです。

How is everyone doing in New York?

今日はNYのミステリオスタッフたちの最近の様子を写真付きでお知らせしま〜〜〜す。まずは、5月中旬にNYU大学を卒業するHASHI-YUKA(真ん中)と、この夏のサマーキャンプでみんなに会えることを、とっても楽しみにしているNAO (写真右)HASHI-YUKAの左隣は、彼女の先輩のSEIKOさん。この写真は、この前の日曜日にHappyDollが主催した春のクリーニングパーテイーから。 次は、このゴールデンウィークにNYを訪れてくださった、ドラマデイレクターのSEIKOさんがオフィスに遊びに来てくださいました。キャンパーが作ってくれたミステリオドールとHappydoll を持って、ハイ ポーズ! 今回映画主演が決まったSEIKOさんは、これから日本で7月まで撮影に入ります。出来上がりが楽しみっ。

その下は、2001年から2003年まで毎夏参加してくれたAMYとLILY ちゃん。こんなに大きくなりましたよ。LILY ちゃんはこの7月で3才。

ミステリオのミュージックデイレクターを務めてくださったオペラ歌手のASAKOさんと、1月に生まれたばかりのMARINAちゃん。

最後の写真は、SEIKOさんのバースデー祝いに集まったASAKO-san、MARINA-chan、ASAKO-sanのご主人のPAUL、そしてミュージックデイレクタ−を務めてくださったGOHEIとの記念写真。

MSTERIO TEENS & ENDING NOTE

5月、日本はゴールデンウィーク真っ最中ですね。

新入生や社会人1年生のみなさんも、そろそろ新しい環境に慣れてきたころかな?

今春のミステリオテイーンズは4月22日、日曜日に行われました。

2人の新しいテイーンズ・AKIRA&SAYAKA、そしてカウンセラ−KANAKOのお友達PASSIONも来てくださり、充実のひとときでした。今回のテイーンズには、大学生やこの春から社会人になったミステリオスタッフたちにも声をかけ、会うことができました。

スペシャルゲストは、今をときめく『監督砂田麻美さん』。昨年夏から、彼女の初作エンデイングノートが全国公開になり、新人ドキュメンタリー映画としては空前の大ヒット。海外の映画祭にも出展、たくさんの賞も獲得。(写真ではカードを持って立っているのが監督です。)

笑顔がとってもチャーミングな麻美さんは、東京出身、慶応義塾大学総合政策学部在学中からドキュメンタリーを勉強し、卒業後はフリーの助監督として映画監督・是枝裕和氏のもとで映画製作に関わってきました。

麻美さんを元々紹介していれたのは、以前ミステリオテイーンズのゲストとして来てくださった日本語字幕のプロでもある映画監督LINDA HOAGLUNDさん。

2006年、ミステリオで新しいキャンプ場を探していたときに、LINDAさんから麻美さんに連絡してみたら、と紹介され、麻美さんの見事なリサーチ力により、長野のサマーキャンプ場が見つかったという裏話しもあります。

さてさて、当日は、麻美さんがミステリオの為にと、事前に用意してくださった映像をみながら、国際映画祭や、映画製作のプロセスの模様を折り込んだ内容に、みんなそれは真剣に麻美さんの話しに聞き入っていました。

この映画にかける麻美さんのパッションもたっぷりうかがうことができました。こんなに身近に監督の生の声を聞けるなんて、なんて幸せなことでしょう。

ここで1つ印象に残っている麻美さんのお話しをシェアーしましょう。10代はこうでなくてはいけない、という考え方を持たず、物事にあまり固執(こしつ)しないこと、そして、いろんな経験や体験をしてほしい。たくさんいろんな人と知り合うことも大事。最終的はきっと、自分好きなことは見つかるから、焦らないで進んでほしいと。

今回監督は、脚本、編集、監督のすべてをこなされました。私より小柄な監督、その彼女の持つ底力と映画にかけるパッションの大きさには、どこからその力が湧き出てくるのだろうと、ただただ感動でした。

まだ観ていない人たちもいるかと、映画の内容はヒミツにしておきますが、5月25日にはDVDも発売予定。でもせっかくなら大きなスクリーンで観て欲しいと、ミステリオではこの夏、エンデイングノートの特別上映会を計画中。感動、涙、笑いがいっぱいつまったこの映画、どうぞ楽しみにしていてください!!

そして今年のミステリオサマーキャンプの申し込みも受付中ですよ。

 

Miori Inata in Washington DC

大の仲良し、そしてミステリオですっかりおなじみの写真家・稲田美織さんの写真展に、ワシントンDCまで行ってきました。 今年は日本からワシントンDCとニューヨークに桜が寄贈されて100年たった記念すべき年にちなんで、美織さんが伊勢神宮の桜を撮影した美しい桜の写真展が、今回、International Arts and Artists というギャラリーで開催されることになったのです。

そのオープニングレセプションパーテイーで、美織さんはまるで日本を代表するかのように、手描きの美しい桜模様の着物に身をまとい、日本の文化や歴史、伊勢神宮のことを大勢のお客様に流暢な英語でお話されていました。

その場に一緒にいれて、最高に幸せでした。

これからも、美織さんには、世界に向かってどんどん活躍し続けてほしいと心から応援しています!

2012 MSTERIO SUMMER CAMP 参加受付スタート!

夏といえば、ミステリオ! そして4月1日から参加者募集のスタートです。

12才のバースデーを迎えるミステリオが今年も長野県松本市奈川で開催されます。

キャンプ開催期間: 7月28日 (土) - 8月4日 (土)

★開催場所: 長野県松本市奈川 ウッディもっく

参加をご希望の方は、下記項目にご記入の上、Eメールで2012年5月31日(木)までにお申し込みください。

info@msterio.com

1)お子様の名前、2)年齢、3)学年、4)性別、5)住所、6)電話番号&FAX番号、7)父母氏名、8)PCメールアドレス ★初めて参加をお考えの方には、4月17日(火)から19日(木)の間、ディレクターである寺尾のぞみが個別にお会いし、サマーキャンプの内容をご紹介させていただく機会を設けております。どうぞ何なりとEメールや電話、ファックスなどでお気軽にお問い合わせください。

MSTERIO TEENS IS COMING SOON!

Save the Date!

4月22日(日)ミステリオ・ティーンズ開催 

ミステリオ・ティーンズのみなさん、保護者のみなさま、こんにちは!

卒業・入学・進級の季節、春が来るワクワク感と新しい生活のドキドキ感が重なる季節。

そしてワクワクのイベントと言えば毎年恒例の『ミステリオティーンズ』。

2004年10月に発足した「ミステリオ ティーンズ」は、10代という「大人になる」ことを意識しはじめる時期に、中高生の皆さんが将来進むべき道を選択する手がかりや、社会の一員としてどう生きるかについて、考えるきっかけをつかんでほしいという願いから始まりました。

また、生涯を通じて相談、励ましあえる仲間と出会い、一緒にいろいろなことを考え実行することもミステリオティーンズの目的です。

今年の春のテイーンズプログラムでは、久しぶりに会う仲間や新しいお友達と一緒にランチをしながら、何か楽しいことができればと考えています。

そこで参加人数によって、今回の内容を考えたいと思いますので、参加希望だけでも4月6日(金)までにメールにてお知らせいただければと思います。

又、ミステリオでは同時期に、サマーキャンプの新規参加希望者を対象とした個別の説明会を開催いたします。ご興味のある方をご存知でしたら、別紙詳細をご覧のうえ是非ミステリオまでご連絡ください。 

4月22日に、たくさんのテイーンズたちに会えることを、今からとても楽しみにしています。

それまでお元気で!

 ミステリオ・デイレクター・寺尾 のぞみ  

Tel: 0422-22-9051 Fax: 03-4496-4874 Email: Nozomi@msterio.com

★★ ミステリオ・ティーンズ ご案内 ★★

 日 時:  2012年4月22日(日)11:00 ~15:00

  • 対 象:  1) 4月から中学1年生~高校3年生のお子さま 2)大学生
  • 場 所: 都内
  • 参加費: 内容によって決定いたします。集合場所等も、参加決定通知とともご連絡いたします。

*4月16日から当日の緊急連絡先:寺尾のぞみ携帯電話 090-3200-8875

★★ 2012サマーキャンプのお知らせ ★★

今年のサマーキャンプは7月28日(土)~ 8月4日(土)の開催を予定しております。キャンプ開催のご案内は4月初旬にお送りします。5月1日~5月31日に申込受付、参加者抽選と通知を6月初旬に予定しております。

キャンプを含め、ミステリオの情報はミステリオHPに掲載いたしますので、どうぞこまめにチェックなさってください。

ARIGATO!!!!

3月11日からこの1週間、それはたくさんの追悼イベントがニューヨーク各地で行われていました。

10日に行った祈祷会には、総勢1,100人のニューヨーカーと共に、静かにおごそかに祈りを捧げることができました。

そして昨日の日曜日18日には、セントラルパークで”ありがとう”イベントが開催されました。

この目的は、この1年間、たくさんのニューヨーカーたちが日本のために応援してくれたことへの感謝の気持ちをこめてのイベント。主催者は Playearth

お天気にも恵まれて、お昼から夕方4時まで行われたこのありがとうイベントに、続々と大勢の人たちが集りました。

そんな中、ミステリオのアートグッズを作ってくださっているパフォーマンスアーチストのRIE さんによる、即興アートの上に、去年書道を教えにミステリオに来てくださった書道家のKOTAROさんが、青空の下で大きな大きなキャンバスに、1本20キロもする太くて重い筆を持って、”共に”という立派な字を描きました。Image

イベントの一番最後には、COBUの迫力ある太鼓演奏と共に、キャンバスに道行く人たちに様々なメッセージを書き込んでみらい、1枚の立派なアート作品が誕生しました。

たくさんのみんなに、このすばらしい作品を見てほしいなあ!!!!

Image

 

3.11 Memorial - We think of Tohoku

先週、カウンセラーのMARIKOがニューヨークに遊びにきて楽しい時間を過ごし、その後ミステリオをいつも応援してくれているピアニスト朝川万里さんのカーネギーデビューコンサートが盛況に終わったあと、今度はサンターズのメンバーとして活躍してくれたKAZUEがニューヨーク入り。ミステリオの仲間たちにここで会えることは、何よりもうれしいことです。 さて、今週のニューヨークは、今日から3月11日の1周忌を想い、それはたくさんのいろいろなイベントが開催されます。遠く離れているために、なかなかできることがないと、もどかしい気持ちを持った私たち日本人も、今週はみんなの想いをできるだけ1つにできるように、祈りの気持ちを東北のみなさんに届けることができればと。

今日はその1つのイベントとして、東北復興ランチ会を自宅で開催しました。この発端は、NYで仲良しの人気ブロガー&ジャーナリストの黒部えりさんの計らいで、料理研究家の山田玲子さんを紹介していただいたのが今から3年前のこと。山田玲子さんは東京にお住まいで、ご自分で料理教室をもたれているだけなく、被災地に出向き食を通して支援活動を続けておられます。玲子さんは実は、今までに何回もミステリオの為に、おいしいマフィンを差し入れしてくださったり、イベントごとにとても貢献してくださっているですよ。

今回の東北復興の会、山田玲子さんを筆頭に宮城復興支援センターの男性二名が、宮城産の特産物を持ってニューヨークに入り、第一弾は先週金曜日に大々的な食のイベントをなさいました。そのイベント会場で、NAOが、こちらのローカル局のテレビインタビューを受け、一躍彼女は時の人に!!!

そして今回のランチ会は第二弾。家に16名のお友達をおよびして、宮城産のものを使ったおいしい玲子さんの手料理とともに、和気あいあいの会となりました。

会の終わりには、今の現状もしっかりと学びたいと、復興の様子をビデオに納めてくださったお二方からの映像とトークイベントを開催。1年たった今でも、あまり復興の兆しが見られない現状に、皆、頬から涙が何度もこぼれ落ちました。

ここで、ちょっとミステリオパワーにびっくりという場面が。このランチ会の裏方さんとして玲子さんの姪御さんが、ヘルプしてくださったのですが、その彼女、なんとサンターズやスタッフとして活躍してくれたMIKI Tと仲良しだったことや、HARUKAと学校の先輩後輩同士だったことも判明。

この他、このブログには書ききれないほどのたくさんのイベントがある中、今週末の10日の夜にはニューヨークのみんなの想いと祈りを捧げようと大きな祈祷会メモリアルサービスを、仲間たちと計画しています。

題して TOGETHER FOR 3.11 夕方5:45には、日本は3月11日の朝7:45。会場になるのは、約1000人入るそれは美しい教会での開催です。

祈祷会のプログラムの中には、実際被災地に行って活動してこられたドクターや、領事館大使のお話、そしてミステリオサマーキャンプでキャンパーとして参加してくれた あのHANAもスピーチをしてくれます。彼女は、以前のブログでも紹介したように、去年3.11の後、彼女がリーダーになって、東北のために募金活動をした経験があることから、彼女の想いを伝えてもらえることになりました。

またアメリカ国歌を歌ってくれるのは、ミステリオの英語の歌 I WILL MOVE MOUNTAINの歌手 JANELLE

プログラム後半には、最近ママになったばかりの田村麻子さんが、アメージンググレースを独唱してくださり、最後にはふるさとの曲をバックに、いつもミステリオで写真撮影をしてくださっている写真家稲田美織さんの写真が大きなスクリーンに映し出されます。

今回の祈祷会は、Fellowship for Japan という仲間たちがよびかけを始め、こんなことは今までになかったと言われるくらい、ニューヨークに住む日本人たちが始めて横並びに手を結び協力しあって実現するイベントになります。総括してくださるのは、大切なお友達の一人、アーチスト&シンガーのAKさん。天使のような彼女の魅力に惹き付けられて、ここまで来ることができました。

当日、東北に私たちの祈りがたくさん届きますように、、、、、。

ニューヨーク100周年桜まつりのスタートです!

朝から雨が降るのか降らないのか、はっきりしない曇り空のお天気の今日、11時にニューヨークのど真ん中、タイムズスクエアーに美しい桜娘たちが集合しました。

今日は、日本からアメリカに送られた桜が、今年100周年を迎えるお祝いのスタートの日。

これから、しばらくニューヨークとワシントンDCで、桜を通して様々なイベントが繰り広げられます。

二階建ての観光バスも、ピンク一色になるとか?! 楽しみっ。

(この写真は週刊NY生活の編集長さんが撮影されたものです。)

Thank you, Mom!

2001年、ミステリオが誕生してからずっとキャンプマザーとして活躍してくれているよしこさん。彼女は私の大切なお母さんでもある。そんなよしこさんは、去年から、キャンプマザーからキャンプグランマに昇格!した。 いつも笑顔いっぱいのよしこさんが生まれたのは、昭和11年の1月1日生まれ。彼女のラッキーナンバーはきっと1だと思う。そんなよしこさんも、今年で76歳

朝から毎日お掃除して、いつでもはがきを持っていて、時間があると誰かにお手紙を書いている。今でもテニスが大好きで1日に4試合しちゃうし、クリスマスシーズンにはサンターズのダンスチームに参加してストロベリーショートケーキにもなっちゃうし、自分の母ながら、いったい彼女はいつ寝てるんだろう、何を食べているんだろう、と思うほど元気で明るい。

そんなよしこさんが、私のバースデーにジーンと胸に響くメッセージを送ってくれた。どんな高価なプレゼントをもらうよりもうれしかった。

『子供を 産んで 20才まで自立できるように育ってほしいと、どんな 親でも望むこと。 親になると 勝手で もう少し こうなってほしいとか もっと できるのでは とかー   子供は 必死に 生きているのに。親は 夢中で 毎日が 戦争みたいだから なかなか 余裕がない。 でも 子供って 有り難く生きてくれるのね。今 自分が 年を取って 今頃 反省しているの。 厳しかったし  うるさかったし  要求ばかりして、 恥ずかしい ことばかり。ただ 一つ あなたって 駄目な子ねー  これだけは絶対にいわなかった!   自分の 子供を 信じる事 これだけは守ってきたつもりです。ジヨッシユ と 素敵な バースデーを 過ごして ください。    母さんより』

来年の私のバースデーには、父母のためにお祝いしたいと思っている、だって彼らがいなければ、私はこの世に生まれなかったんだもの。

今年の夏も、よしこさんと一緒にミステリオで過ごせることを、たくさんのキャンパーも待っているはずだから、いつまでも元気でいてほしいと心から願っている。(この写真は、ナオがサプライズで計画してくれたバースデーパーテイーで、本当にびっくりしている私)