My friend JJ's Birthday

2年前からほぼ毎日、午後３時過ぎになると私のオフィスに顔を見せてくれる９歳のJJ。

（以前ブログで彼のお寿司初体験ストーリーを紹介しています。）

アメリカの夏休みは６月から3ヶ月もあるし、私は日本に行っていたので２ヶ月以上ずっと会えなかった私たち。

そのJJが、夏休み最後の日、それも午後１時ごろ、突然、声も音も出さずにそーーっとドアを開けて、いきなり私の肩を叩いて”BOO”と大声で侵入。その瞬間、思わず　”きゃーーー！！！”と叫んでしまった私。JJのサプライズ大成功の巻！！

私の顔を見た瞬間、どこに行ってたんだよ、こんなに長く、会いたかったーーー（Where were you?  Haven't seen you for LONG time.  I MISSED YOU) と大きな大きなハグもしてくれました。大分前に日本でサマーキャンプをしてくるのよ、と伝えたはずだったんだけど、、、。ごめんね、と思わずうれしくて涙ぐむ私。

この夏、初めてお泊まりキャンプに行ったというJJから、キャンプの様子をいろいろ教えてもらったり、こんな友達ができたよ、と話してくれたJJ。最初は寂しくてホームシックになっちゃった、でも行ってよかったと思ってる、と。

ニューヨークの公立小学校は、祝日Labor Day（日本の勤労感謝に似ている）が終わると新学期が一斉にスタートします。新学期がもうすぐだと思うだけで、不安でドキドキしちゃうというJJは、学校が始まると宿題をしなきゃならないし、遅くまで起きてることもできないから、ああーーいやだなあーーと訴えます。

でも1つすっごくいいことがもうすぐあるんだよ、だって9月12日が10歳のバースデーなんだ。

というと突然、”ちょっと待ってて、家から取ってくるものがあるから”と、出て行ってしまいました。一体何を持ってくるんだろうと興味津々。5分後に、紙コップを持って登場。

”実はさ、このコップの中の小銭はね、お母さんが貯めてくれたもの。バースデーには、この紙コップごとプレゼントするから好きなものを買っていいよって言われてるんだ”　とものすごくうれしそう。

じゃあー何が買いたいの？　という私の質問に、"CHIPOTLE"の BRITTO"なんだよと教えてくれました。

CHIPOTLE/チポレーというのは、こちらで大人気のメキシカンフードチェーンレストランのこと。ブリートとは薄いパンケーキのようなパンの中に、野菜、ご飯、豆やお肉を入れて巻いて食べるメキシコ料理。列に並びながら、中身に好きなものを選んで注文できるところも楽しいチポレースタイル。

オフィスから２、３分にところにあるCHIPOTLE に一緒に行こうと誘われて、2人手をつなぎながら横断歩道を渡り、お店に入ると、なんだか彼の顔つきがかなり不安そう。

”あのね、このコップには多分13ドルくらい入ってるはずなんだけど、もしレジで足りなかったらどうしよう、困ったーーー”。メニューを見る限りでは13ドル以上になることはないし、もし仮に足りなくても私が払ったあげるから安心してというと、ほっとした顔つきに変わりました。

今度は自分が注文する順番が近づいてくると、なんだか落ち着きがなくなりモジモジし始めました。

”僕の後ろの列が結構長くで混んできたんだけどさ、コップの中の小銭をレジで数えるのに、きっと時間がかかると思うんだ、他のお客さんが絶対迷惑そうな顔すると思うから、どうしよう。”　という告白。

”わかった大丈夫、任せて、私がレジの人に説明してあげるから”　と言うと少しホッとした様子。レジの女性だけでなく、私たちの後ろに並んでいたお客さんにも、『これは彼のお母さんからのバースデープレゼント』と説明すると、今度はJJにみんなが大きな声で、HAPPY BIRTHDAY!!!!  と口々に言ってくれました。

そのことが、ものすごーーく恥ずかしくもあり、ものすごーーくうれしそうなJJ、ほっぺ真っ赤に最高に照れた顔つき！

気になるブリートのお値段は税金入れて7ドルちょっとなり。やったー！お釣りが出ちゃうじゃないか、と本人。でもね、やっぱりレジで7ドルのお金を計算するのに、かなり時間はかかちゃいましたけど！

それでも"TAKE YOUR TIME"（時間は気にしないで！）と言ってくれた周りのお客さんたち、みんながJJのバースデーを祝ってくれた優しさでいっぱいのCHIPOTLEの店内。

こういうニューヨークの人たち、大好きだな。

おめでとうJJ！　いつまで私のところに会いにきてくれるのかなあ、、、、。

久しぶりに懐かしい仲間との再会 Long time no see.....

６月になって続々とミステリオの仲間たちがニューヨークへ！！！　こうして時が経っても普段なかなか会えなくても、久しぶりに楽しく充実した時間を過ごせることに幸せを感じた週末となりました。

そのうちの一人、HIRO。彼は2001年ミステリオ第一回目のカウンセラー第1期生。当時大学１年だったHIROは今、国連に勤務しています。朝日新聞に７年半、記者として新潟、つくば、茨城、横須賀、東京で勤務し、事件や司法、自然災害、選挙や行政をカバー。記者時代は普通の社会人では考えられないくらい様々な人たちに出会うことができ、社会に大きな影響を与えられる、とてもやり甲斐のある仕事に就くことができたことはとても幸せだったと語ってくれました。

でも、小学生の頃からずっとずっと「国連で働きたい」という夢をどうしても諦められなくて、30歳になってからイギリスの大学院で学び、その後、国連での仕事をスタート。東ティモール、フィリピンで勤務した後に現在はタイの首都バンコクに住んでいるHIRO。

HIROの国連での仕事について詳しく知りたいみなさんは、こちらをクリックしてくださいね。

みなさんも、小さい頃の夢や想いを大切にしながら、将来自分が進みたい道に進むためは、好奇心を持っていろいろな経験を積みながら、世界の人たちとつながることで自分の世界をどんどん広げていってほしいなと願っています。

DREAM BIG!!!!!

Beautiful September!

９月もおしまい、早かったなあ〜〜〜！ ばたばたと忙しかったこの９月、ニューヨークで見つけたものや、出会えた仲間たちを紹介しましょう。

お茶にこだわるあなた

日本ではゴールデンウィークが終わるころ、今日は、4月22日のブログで紹介したミステリオテイーンズで紹介したラーメンソングの作詞作曲家・アーチストALEX YORKが、とっても感動的なプレゼントを届けてくれたお話です。 アレックスの日本に対する知識は、なんといってもそれを学ぼうとする姿勢と、どこまでも広がる好奇心があるから。その学んだ歴史を元に歌にしてしまう才能の持ち主、しかもJ-POP風に！　そんな彼が病みつきになっているという鹿児島の深蒸し茶（さえみどり）：http://www.yuuki-cha.com/organic-green-tea/sencha/saemidori-sencha

ここまで行き着くには、それはたくさんのお茶を実際に飲んで自分の舌で確かめたというお墨付き！

私があまりに感動して、えええ〜〜〜深蒸し茶飲んでみた〜〜〜い、とだたをこねたら、なんと今日、そっと私のアパートに彼から小さな紙袋が届いていたのです。

しかも、、、、ただお茶の葉だけじゃなくて、手書きのカードと、その上、お茶の葉を入れる空の茶筒が入っているではありませんかっ。

この気配りに久しぶりに感動してしまった私です。

常に相手の気持ちを考え、自分がとった行動で相手の人が笑顔になってくれたら僕は幸せ、という彼のやさしさも、素敵なMake a Difference。

そんな彼が最近『お茶にこだわるあなた』という歌を作詞作曲。早く、聞きた〜〜〜〜い。

さてさて、この前のブログでお伝えした映画監督リンダホーグランド氏のキャンペーンもあと１０日あまりで締切です！　お陰さまで、目標額の85％を達成し、ゴールまであとちょっと。引き続き応援お願いいたします！

そして、ミステリオサマーキャンプの申込も受付中！！！

Congratulations!!!

w 日本の３月は卒業式や卒園式で大忙し！　ミステリオの中にも大勢のキャンパーやスタッフたちの式が続々。 その一人、小学生からキャンパーとして参加、大学生になるとカウンセラーに立候補、立派につとめあげてくれたMINAMIも大学を卒業！！　時間が経つことの早さにびっくりしてしまいます。

すべての卒業生に、おめでとうのメッセージを心から送らせてください。

そしてここニューヨークの３月は、ミステリオの仲間たちがそれは大勢訪ねてくれ、その都度ミニ・リユニオン（同窓会）で盛り上がりました。

こちらは訪ねてくれた仲間との記念撮影の数々、お楽しみください。

NANAは幼少をニューヨークで過ごし、高校生でミステリオデビュー、カウンセラーを経て大学卒業後、社会人に。

ZABU とは随分前にニューヨークで知り合い、ラッキーにも去年のサマーキャンプ、クリスマスパーテイーでのゲストとして来てくださった最高にクールなダンサー。

カウンセラーだったTOMOSUKEと彼の弟が初ニューヨーク、彼らを囲んで、Thomas, Taku そしてMattと大集合。

小学１年生でキャンパーデビューしてくれたNAO  ちゃんは、今、カナダモントリオールの大学1年生。

去年スタッフとして初参加してくれたKEISHIROを囲んで、GOHEI & SUMIKA-sanと共に。

ダンスデイレクターのALISAと訪れたのは、キャンパー　のELIKA&MALISA のSUMIKAさんのお家。

この日はとってもスペシャルな日、そう、ELIKA のバースデーだったのですよ。

Happy Birthday, ELIKA!!!

そして３月の締めは、ALYSA、ニュージャージで育った彼女は高校のときにCIT として参加してくれた後、カウンセラーデビュー。大学卒業後は北京に留学、今はとてもエキサイテイングなプロジェクトに関わっています。今回は、このプロジェクトの為に、ボストンのハーバード大学にやってきました。その後、ニューヨークに遊びにきてくれた彼女と、楽しいひととき。彼女のか関わっているプロジェクトはここをクリック！

さあ、４月は誰が来てくれるかなあ？　でも４月は東京でTaste of MSTERIOの為に一時帰国します。

４月１３日、TASTE OF MSTERIOのイベントは、まだまだ参加受付中！！

Thinking of you......

東北を想い、世界各地で祈りが捧げられた3月11日。　ニューヨークでも3月9日にTogether for 3.11 という祈りのセレモニーが行われました。今年で三回目になるセレモニーにはニューヨーカーたち500人が集まりました。 式典では、現地からのビデオメッセージを大きなスクリーンに映し出し、岩手県、宮城県、福島県のみなさんからのメッセージが届けられ、ミステリオでもゲストでお迎えした琴奏者・ 黒澤有彌さんとサックス奏者とのトリオ演奏が、教会の天井にむけて美しく響き渡りました。

一人一人の力は小さくても、みんなの気持ちと強い想いが集まれば、きっと何かがよく変わる。

だからこそ、遠く離れていても、その想いをしっかり伝え続けたいと。

Make a Difference...

フェースブックでもこの式典の様子や写真が御覧いただけます。こちらをクリック　

写真提供：Photo by © Romi Uchikawa,  Shino Yanagawa & Kenji Mori

ミステリオ 久しぶりにニューヨークで大集合！

な、な、なんと、、、11月になってしまいました！ そこで　今日はクイズ。さあ、この写真の中にこれまでミステリオに関わってくださった仲間が何人いるでしょう？

正解は、、、、9人。

この９人の他、仲良したちが、我家に大集合！

ニューヨークで知り合ったことがきっかけで、ミステリオの裏方さんとして何年間も支えてくださったYASUKOさん。彼女はいま元気にカナダ・トロントでお仕事をされています。その彼女が久しぶりにニューヨークに遊びに。

彼女を囲んで久しぶりにワイワイ。

YASUKOさんの左隣りは、元キャンパーANNA（現在大学生）のママKYOKO GASHAさん、今は本業のジャーナリストの他、ドキュメンタリー映画監督として活躍されています。彼女はミステリオ初回で、キャンプの記録を撮影したいと参加して下さいました。

YASUKO さんの右隣りは、すっかりおなじみのSUMIKAさん。今年キャンプに参加してくれたキャンパー・MARISA & ERIKAのママ。 そのお隣はYUKIYOさん。彼女も一度、東京のミステリオクリスマスパーテイーにいらしてくださったことがありました。

そしてそのお隣は、去年のクリスマスパーテイーで素晴らしい歌声を聞かせてくださった、バリトンオペラ歌手の大西宇宙さん。最近の彼の活躍ぶりは目覚ましく、世界的規模で多くの賞を受賞しておられます。その宇宙さん、１月９日に銀座・王子ホールで夜７時からリサイタルがあります。チケット、お問い合わせは　info@nypowerhouse.com　まで！

宇宙さんの前に座っているのは、昨年のキャンプでスペシャルゲストとしてお招きしたお琴奏者のYUMI KUROSAWA さん、最近素晴らしいソロコンサートを終えたばかり。彼女は来週からブラジル公演決定。

その左隣りは、SUMIEさん。6回目の那須でのミステリオにキッチンスタッフとして参加。その彼女のお嬢さんが今年スタッフとして参加し、タレントショーでタップを披露、見事、賞をゲットした あのTAMI-chan。

そのまた左隣りは、超人気ブロガーの ERI KUROBEさん。以前、彼女のブログでミステリオのことを取り上げてくださったことがきっかけに、彼女のブログの読者だったMARIKOが私に直接連絡をくれました。そしてMARIKOもカウンセラーやスタッフとして活躍してくれたといういう、これがブログの威力！ 彼女のブログはみなさん絶対フォローすべし。

そして最後に、、、、その左隣り、すっかりお馴染み ソプラノオペラ歌手のASAKO TAMURAさん。11月19日はニューヨークでオペラ公演、12月初旬には日本でのリサイタルや第九のために一時帰国なさいます。

この集まりの何日か前には、ANTHONYが仕事でロスアンジェルスからニューヨーク入り。そのちょっと前には、CIT キャンパーのMAYAがデンマークから。 今月末には、カウンセラーのMAOがニューヨークに来るかも！！！　わーいわーい、みんないつでもニューヨークに遊びに来てくださ〜〜〜い。

＊MAYAとの写真は、一緒にYUMIさんと友人KAORUKO さんの個展オープニングに行ったときに撮影。

いつも集まりのたびに想うこと、心から好きなことを一生懸命続けることで、それが将来自分のライフワークにつながる可能性があるってこと。あきらめず、常に前を向き、自分を大切に、人への思いやりを持ちながら歩いていると、自然と同じ想いを持つ素敵な仲間や友達にたくさん出会えるっていうこと。

遠いようで近くに感じるニューヨークと日本、離れていても、いつも会えなくても、いつもみんなが繋がっているって思える場所、、、、うーん、だからミステリオ、やっぱりミステリオなんだなって。

そして、忘れないで！！！！　１２月２３日はミステリオ・クリスマスパーテイーですよ。

この正式な案内状は、あと１ー２週間でみなさまのお手元にメールで届きます。

まだSAVE  THE DATEのお知らせがお手元に届いていない方、パーテイーのお知らせををご希望の方は、info@msterio.com まで。今年もすっごく豪華なパーテイーになりそうです。

秋がきた！The Fall has come！！

気がつくともう１０月。ニューヨークのセントラルパークの木々も、だんだんと紅葉が始まり、さわやかな季節の到来です。

今日のブログは最近の私のプライベートライフを、ほんのちょっとだけみなさんにお伝えしちゃおうと思います。

９月は、うれしいことに日本から来客が立て続け。その上、いろいろなイベントが重なって、なかなかゆっくりブログを書く時間がありませんでした。ミステリオの仲間、SHUN、MARIKOとお母様のMISATOさん。MISATOさんはセンス抜群、とってもチャーミングな陶芸家。そしてKAZUEのお父様もオフィスに遊びにいらしてくださいました。

あっ、その前にうれしいニュースを１つ。

以前ミステリオにスタッフ＆ダンスアシスタントとして参加してくださったMIKI & RYOTAに女の子が誕生！！！！誠の道を歩んでほしいと銘々された真琴（まこと）ちゃん。この笑顔、まるで天使みたい。来年には、家族そろってドイツベルリンでの生活が待っているそうです。ベルリンといえば、星太郎＆夏来＆一星も住んでいますものね。益々国際的になってきたぞ、ミステリオ。

私の家族構成はキャンプファーザー＆ハズバンドのJOSHと３人の２０代の義息子と双子の義娘の５人家族。ミステリオで英語を教えてくれたTHOMAS、JENNIFER&VICTORIA。彼らがまだ小さい頃は、一緒に住んでいたこともありましたが、今はそれぞれ独立してルームメールを持ち生活しています。でもこの夏から、しばらく私たちと一緒に住むことになったJENNIFER。彼女とは、まるでルームメートができたみたいに、毎日楽しくうきうき気分。この機会に、最近さぼっていたランニングを彼女と一緒に再スタートしました。

これをきっかけに、９月中は家族全員ができるだけヘルシーな生活をしようと約束しあい、エクササイズと同時に食べ物にも気をつけながら、みんなでSober Septemterを１ヶ月だけ実行！(Sober とは日本語でお酒を飲まない、という単語。) 20代の3人にとっては、これってかなりチャレンジングなこと。でもその結果、全員が約束を守り続け、９月前までちょっとぷっくり気味になってしまった私以外の全員が、かなりいい感じになってきたのですよ。

さて芸術の秋らしく、立て続けに開催されるコンサートやパフォーマンス。

その手始めに、去年のミステリオ・クリスマスパーテイーでゲストとして歌ってくださったバリトン歌手、大西宇宙（たかおき）さんが出演なさった由緒ある団体・Musicians Emergency Fundのチャリテイーコンサートがリンカーンセンターの中Alice Tully Hallで開催。この団体のリーダーは、今年72才になられたEve Queler氏。ご自身が指揮者としても世界的に活躍されている彼女、今回はこれから将来を多いに期待されているヤングアーチストシンガーたち全員のピアノ伴奏も。我らの宇宙さん、さすがでしたよ、他のアーチストの中でもキラキラと輝いておられました。

 秋から冬にかけてニューヨークはファンドレーズ、非営利団体の資金集めの為のパーテイーが続々と行われます。そのうち非営利団体として規模も大きくミッションに意味のある活動を続けている団体、New York City Alliance Against Sexual Assault　（ニューヨーク市で性的な暴行にあった人たちを助けるための団体）のパーテイーに参加。参加者には、弁護士や、病院のドクター、教育者など、それぞれ本業がありながらも、自分の時間を使ってこの団体の為に熱心に活動している方達と会うことができました。それぞれがとても魅力的で、生き甲斐に満ちた生き方をしている方たちばかり、私自身もとてもInspire （エンスパイアー：よいエネルギーに影響されること）され頑張ろうという気持ちになりました。

我家では、時々お友達やお客様をお招きしてカジュアルなお食事会をすることもあります。今回は、あしなが育英会の玉井会長とそのスタッフの方たちをお招きしての夕食会。親しい友人達も一緒に和気あいあいの充実した時間。玉井会長からは、来年春に計画なさっているアフリカ・ウガンダと仙台での大きなコラボレーションイベントや、2014年にニューヨーク、ワシントンDCで開催されるコンサートの様子など、彼の熱意に満ちたお話しをたくさん伺うことができました。

９月後半は世界中のリーダーたちが集まって国連総会が行われました。その為、マンハッタンの市内は毎日期間中交通渋滞。もちろん日本からは安倍総理大臣ご夫妻もおみえになりました。今回、総理大臣は、これからの日本の社会を活性化するためには，女性の社会進出を積極的に支援なさること、そして女性のエンパワーメントを実現することがとても重要であるというスピーチを述べられ、とても光栄なことに総理ご夫妻を囲んでの懇談会にお招きいただき直接お目にかかる機会を与えていだきました。

私の他、ニューヨークを中心に世界で活躍なさっている４名の素晴しい日本人女性アーチストの方々と共に、今後、日本の為に、世界のためにニューヨークからなにを発信すべきかなど語り会う時間となりました。とても奇策に一人一人の話に耳を傾けてくださった総理ご夫妻との会は、大変有意義なものとなりました。東北震災後、まだまだ解決しなければならない多くの宿題のある日本、2020年にはオリンピックも開催、これから７年の間、ミステリオでも何ができるかどんなMake A Differenceをみなさんと一緒にしていきたいか、じっくり考え、しっかり実行していきたいと思います。

そして最後の締め、先週木曜日から金曜日にかけて、とても有意義なコンファレンスに出席してきました。2011年に発足された U.S.-Japan Council  主催の３回目 2013 Annucal Conference コンファレンスがWashington DCで行われ、二日間の充実したシンポジウムでは多くの新しい方々と出会うチャンスをいただきました。今年のテーマはRist Reward & Innovation。ランチ会では、2012年にノーベル賞を受賞なさった山中伸弥氏によるお話を聞くことができました。山中教授のモットーとしておられるVM　（VWとは、「Vision（長期的目標）」＆「Work hard（ハードワーク）」）スピーチは感動もの、彼の英語によるユーモアたっぷりのスピーチに、最後は全員起立しての大拍手。

午前中のワークショップでは、Global Citizenship and Preparing Our Youth for Tomorrow　というトピックをテーマに充実の時間。ミステリオのモットーであるMake A Difference　そしてみんながいかにGlobal Citizen になれるかを意識しているミステリオの将来の為に多くの学びがありました。午後は　The TOMODACHI Initiative Developing the Next Generation　というテーマのデイスカッションに出席。東北出身で震災の被害を受けた日本人女子留学生の体験談と共に、震災後東北に留学したアメリカ人男子留学生の話は特に胸にジーンとひびきました。デスカッションの後、彼らと話をする機会があり、ミステリオにとても興味を持ってくださいました。いつか、彼らにもミステリオに参加してほしいな、そして、このTOMODACHI Initiative に何かミステリオで協力できることがあればいいなあ〜と！

食欲の秋、スポーツの秋、芸術の秋、、、、　みなさんの秋も実り多い季節となりますように。

よい秋を！！！

The Hearts and Eyes Choir at Carnegie Hall in NY

先週22日水曜日の夜、ここニューヨーク・カーネギーホールでとても意味のあるコンサート”The Hearts and Eyes Choir”が行われました。 私も準備段階から裏方でお手伝いする機会を与えられ、このコンサートに関わった大勢のみなさんも、やっと今頃ホッと一息ついたころだと思います。

東京豊島区にある”ゆきわりそう”という障害者やその家族をサポートすることを目的にできたNPO団体が、1989年に合唱団The Hearts and Eyes Choirを設立。心で歌う、目で歌う合唱団として、この24年間、ベートーベンの第九　”歓喜の声”に込められた、世界は１つ、全ての人々よ、兄弟になろうというテーマの元に活動を続けていらっしゃいます。

今回カーネギーホールで歌いたいという願いを実現させるお手伝いを、全面的に引き受けたのは、ニューヨーク在住の大切なお友達の女性TOMIKOさん。自分で起業し、女性起業家としてニューヨークで会社を立ち上げ、成功を収めている彼女が、豊島区出身だったことから、ゆきわりそうの設立者である姥山寛代氏と知り合ったことがきっかけになり、姥山さんじきじきに、あなたにプロデユースをお願いしたいとラブコールを受けたのが３年前。(そういえば、TOMIKOさんの姪御さんが、3年前にミステリオサマーキャンプに参加してくださったなあ！）

そして３年かけて企画したこのコンサートは、2500名の観客でホールを埋め尽くし、大成功を収めたのです。

なんといっても第九は、その合唱団の人数の多さが見物。そして４名のソリストの歌声を聞く事もその楽しみの１つ。ソリストの中には、ミステリオですっかりおなじみのソプラノ歌手・田村麻子さんも出演してくださり、その美しい歌声にうっとり！！

このコンサートの為に、日本全国から一生懸命練習を重ねてきた150名以上のゆきわりそう合唱団たち、そして、ゆきわりそうのみんなと一緒に歌い、彼等を盛り上げようと集まったニューヨークのボランテイアーのコーラス隊と共に、総人数200名のコーラスとオーケストラの生演奏と共に歌い上げた第九は、そのテーマの通り、全ての人々が兄弟、家族として世界が一つになった素晴らしいコンサートとなりました。

普段私達は気がつかないうちに、障害があるからできないだろう、歌えないだろう、と決めつけてしまっている考え方を、ゆきわりそうの合唱団やそのご家族たちが、見事に打ち破ってくださった感動の思い出。

合唱だけでなく障害を持った方達の素晴らしい太鼓演奏や、日本の懐かしい美しい曲をメドレーにした合唱曲も披露してくださいました。また、舞台の裾では、手話隊による歌の手話にも感激。

本番の2日間、この200名のコーラス隊が始めて出会い、教会を借り切って行ったリハーサルから、私は感動でずっと泣きっぱなし。（ニューヨークの合唱指導をしてくださったのは、昨年ミステリオクリスマスパーテイーで歌ってくださったバリトン歌手の大西宇宙さん）

一部では司会を仰せつかり、二部では合唱団と一緒に第九を歌うことができた私も、最後は会場のみなさんからのStanding Ovationを体と心で感じ、障害のある方たちの最高の笑顔、それを見守るご家族の涙、東京とニューヨークが１つになったあの夜のことは、一生忘れることのできない、特別な夜となりました。

NHKのニュースでも取り上げていただきました！　こちらをクリック。

KIMONO SHOW IN NY @Grand Central Station

今年で100周年を迎えたニューヨークのグランドセントラルステーションは、来年100周年を迎える東京駅と姉妹駅！　 44面67線の広大なプラットホームはすべて地下にあり、通勤列車が多く発着するターミナル駅で、駅の中心地の天井には鮮やかなプラネタリウムを想像させる星座が描かれている観光名所としても有名どころ。

時折駅構内のオープンスペースを使って色々なイベントが行われ、時々セレブたちがお忍びで駅全部を貸切で、真夜中にプライベートパーテイーを行うこともあるとか？！

先月はそこでJapan Week が開催され駅弁が大人気となりました。

そして先週金曜日には，日本の美を紹介する盛大なイベントが行われました。

今回の主催者は名古屋にある着物の会社芳裳苑さんの大掛かりなKIMONO FASHION SHOW IN NYC。

『モデルの経験がなくても大丈夫、着物モデルになりませんか？』と日本で一般募集した100名、そしてニューヨークでも同様に一般募集した約30名のモデルさんと共に、美しい着物を着てランウェーをプロのモデルさんと一緒に出演するというこの企画。

ニューヨークで日本の美を伝えることが、HOUSHOEN会長さん・社長さんの夢だったという、この大掛かりな企画に、私も舞台裏で通訳のお手伝いをさせていただけることになり、朝から張り切って会場に向かうと、、、、私を待っていたのは、プロの着付けの先生とメーク＆ヘアーのプロたち！

最後に着物を来たのは確か七五三さんか？　いや、そういえば、もう1度あったかも、、、アメリカシカゴに高校留学した17歳のときに、領事館のお招きで着物を着てレセプションに行ったような気が、、、となると待てよ、成人式に着物を着る機会がなかったから、大人になって着物を着たのは今回が始めてかも！　  

という訳で、私にも着付けをしてくださり、日本の美の素晴らしさを再確認すると共に、この日は私自身にとっても、貴重な経験と最高の思い出となった日。（私の横に写っているのは、私のピアノの先生でもあり2004年のミステリオサマーキャンプにミュージックデイレクターとして参加してくださったMarianna Rosette)

この企画のコーデイネートを引き受けた仲好しのお友達・元オリンピアン三段跳び、世界記録保持者のWillie Banks氏とその奥さまのHitomiさん。Willie とは1988年の韓国オリンピックのときに、彼が東京を訪れたことがきっかけとなりそれからのおつきあい。奥様のHitomi さんの出身地が名古屋だったことから、社長さんのお目に叶ったこのお二人がすべてを任され、この企画を大成功させたのです。

駅を通る道行く人たちも、100人以上の美しい着物を来たモデルさんの姿にうっとり。ファッションショーだけでなく、こちらではとても有名な和太鼓・鼓舞組COBUの演奏も迫力満点。

今、忘れ去りそうな日本の美、日本の歴史、日本の伝統を、是非観てほしい、という強い想いが、このショーを通して見事にニューヨーカーたちにも伝わった気がしています。

Willieと最初に出会った25年前、当時はまさかニューヨークで25年後に、彼らのお手伝いをするなどということは、全く想像すらできなかったこと。しかもWillieは陸上スポーツ界のトップアスリート、着物の知識など全くない私が関わることになった、このニューヨークで、、、、人生って何が起るかわからない、だからこそ楽しくてワクワクしちゃう。

その日の模様をNYで大活躍、友人のジャーナリスト・写真家の津山恵子氏が撮影、サイトにアップしてくださいました。是非こちらをクリックしてください、色鮮やかな日本の美、たっぷり御覧いただけますよ！　

New Yorkでデート実現！

今、日本は春休みまっさかり！　春休みを利用して、ニューヨークも日本から大勢の観光客でにぎわっています。 先週はグランドセントラル駅で、JAPAN WEEK というお祭りが開催。今年 グランドセントラル駅は100周年を迎えたために、年間を通していろいろな楽しいイベントが行われているんですね。

今回のJAPAN WEEKの目玉は、”EKI-BEN (駅弁）”。日本の種類豊富なお弁当が販売されたり、お酒のテーステイングがあったりと、駅を行き交う人たちに大人気。私も勿論買いました、オムライス弁当！

そしてもう１つ、とてもうれしいことがあったのです、小学校３年生からミステリオに参加してくれているMIRAIが、ニューヨークを訪ねてくれたのです。今、高校１年生の彼女にとってニューヨークは始めての経験。

私が出会ったころから、MIRAIはアートのセンスが抜群で、去年のミステリオのパスポートのデザインをしてくれたのもMIRAI。本物のアートだらけのニューヨークを体験しながら、ずっと彼女が言い続けていた言葉、『信じられない、私がここにいるんなんて、これってなんだか映画の世界みたい！』

ミステリオのオフィスにもご両親と来てくださり、久しぶりにNAOにも再会。

その上、丁度タイミングよく、ミステリオクリスマスパーテイ−ですばらしい歌を披露してくださった、ジュリアード大学院２年生、バリトン歌手の大西宇宙さんの卒業リサイタルにも皆んなで行くことができたんです。その皆んなの中には、今ニューヨークのNew School でジャズを勉強中、同じくクリスマスパーテイーで唄ってくれたKAZUEも一緒に。

宇宙さんは、地球スケールじゃない、宇宙を感じるほどダイナミックで、素晴らしいリサイタルでした。

今回のニューヨークの旅が、MIRAIの将来にきっと大きなチェンジをもたらすことになる、そんな予感がしています。

Billy Elliottの今、、、、

2000年に リトル・ダンサーという映画でも有名になり、その後　2008年から2012年まで、ブロードウェーミュージカルとして一世を風靡したBILLY ELLIOT。2009年トニー賞ではベストミュージカル他10部門を獲得。今では、アメリカ全国ツアーをし続けるこのミュージカルの初代Billy Elliot役を務めたGiuseppe Bausilio（ジョッセッペ・バシリオ）君をインタビューすることになったのです。 日によっては二回公演もこなす過激なスケジュールの中、ブロードウェーミュージカルの子役たちはリハーサル以外に学校の勉強もしなければならない、その上主役が子供の場合、その役に一人以上の役者さんが必要となる訳ですが、BILLY ELLIOTは三人の子役たちが大活躍。その上、この三人それぞれが、イメージ的に全く違うところも、人気になった特徴の１つになったのかもしれません。

観に行った観客たちは、ショーがスタートするまでこの三人のうち誰が出てくるかはわからない、自分のお目当ての主役に必ず出会えるとは限らない、というのも面白い。

当時私は、特にお目当てがいる訳でもなく、誰になってもオッケーと行ってみると、このミュージカルのストーリー性やすべての面の質の高さに感激しっぱなし、、、思い切りおなかをかかえて笑ってしまうシーンあり、クリネックステッシュを取り出してすすり泣いてしまうシーンありと、感動の連続、二時間半。

その夜の主役は、すっかり私の♡をギュっとつかんでくれた当時13才のGiuseppe君。あまりの感動に、是非あとの二人の演技も気になり、半年後、ワクワクしながらもう一度行ってみたら、、、、、なんとその時もGiuseppe君だったんです！！！

きっとこれが運命の出逢い（笑）だったのかもしれません、だって二年後の昨日、１対１で会えたんだもの。

今回のこのインタビューはJ-Collaboという日本の文化やアートをNYから世界に発信するというとてもユニークな、ウェブベースの非営利団体の企画もの。半年前から私もここのボードメンバーになったことから、今月末NYカーネギーホールで、東京大学同窓生グリークラブのメンバーたちが、日本震災や去年暮れに東海岸を襲ったハリケーンサンデイーのために行うチャリテイーコンサートイベントに、Giuesppe君も出演することを聞きつけての企画となりました。

そのコンサートイベントで彼が演ずるのは、『狂言＆能の舞』。1年前の14才、日本伝統文化に興味を示し、それから稽古には必ずやってくるという、その彼の中に秘めた思いとは何なのだろう、、、といくつか質問を投げかけてみました。

すると出てくる出てくる、そこには15才の青年とは思えない日本の伝統を愛する姿がありました。

『日本のイメージはいつも”クール”。小さいころから、ずっと侍や忍者に憧れて育ったけど、一番衝撃的だったのはトムクルーズ主役映画『Last Samurai (ラスト侍）』だな。

いろんな国の人と話しがするのが好き、七カ国語話せるんだ。裁縫、料理も大好きだよ。何でもできるようにならなきゃいけない、って育ててくれたお母さんに感謝してる。お母さんのおなかの中にいたときから、クラシックバレーの音楽を聞いて育ったからね、（母親はバレーの先生）生まれた瞬間からバレー好きだったことは、ごく自然の流れ。無理なんか全然してないんだ、だって大好きなことだから。そのお陰でBilly Eliottの役ももらえた訳だからね。今でも毎日4時間から７時間は練習してるよ、バレーだけじゃなく、歌やヒップホップなんかの他の躍りもね。学校の勉強もしないとならないから、そうだね、毎日かなり忙しいかな。

なんで狂言や能か、、、、僕にとってはとても自然の流れだったんだと思う。

立ち振る舞い、息使い、静けさ、そのすべてはパフォーマーとしての基本だと思うんだ。だから無理してやってるなんて思ったこともない。袴を自分で着れるようになったことも、すっごくうれしいんだ。

袴を着ている時の自分が好き、だって力強くなれる気がするから。袴を着ると姿勢が正せる、姿勢が整うとエネルギーがでてくるって感じがする。

将来の夢、、、それはやっぱりハリウッドで活躍すること。映画には是非出てみたいと思う。だけど、やっぱり自分の基本はクラシックバレー、だから必ずそこには戻ってくる、戻らなきゃって思う。戻るっていう意味はね、バレーはこれからもずっと躍り続けたいと思ってるってこと。それが自分の根底にあるアイデンテイテイーだからさ。』

インタビュー中、かわいい子犬ちゃんがうろうろ。子犬の名前はBilly、三歳。シカゴ公演中に、道ばたに捨てられている犬を拾ってきたのだと教えてくれました。

最後に同じ年代のテイーンズたちにメッセージを、とお願いしたところ、”迷い悩むことも多いと思う、そんな葛藤の中で好きなことが見つけられたら最高だよね、でも好きかどうかは、やってみないとわからない、だからいろんなことを試してみたらいいと思う”。

Giuseppe君の美しい立ち姿を見られる2月26日が、今からとても楽しみになってきました。

あっ、今、雪が降り始めてきました、、週末はニューヨークは雪景色になりそう、、、、。

Anything is possible!

１月ももうすぐおしまい。お正月が終ったと思ったのに、もう２月になっちゃう、、、ニューヨークはここのところ零下7度。寒い、寒いっ。 さて新年早々、とってもうれしいニュースがありました。なんとびっくり、ミステリオ初回2001年と2002年に、当時小学生だった女子キャンパーのKAZUKOからメールをもらったのです！！！

『いままでなかなか参加できなかったけど、大学生になったからこの夏には何らかの形でミステリオサマーキャンプに関わりたい』って言ってきてくれたのです。涙が出るくらいにうれしかった！　10年間もミステリオのことを思い続けていてくれたんだね。

ここ2，3年の間に、これと似ていることがいくつかありました。そのうちの一人はカウンセラ−のKANAKO。彼女も初回参加のキャンパーで、大学生になってカウンセラーとして戻ってきてくれた。

去年の夏、キャンプ中チアーを教えてくれたRENAも大学生になって戻ってきてくれた。

仙台の大学に通っているSHINICHI とは去年の11月仙台で再会！

こうやってしばらく離れていてもミステリオを覚えていてくれたこと、そしてまた戻ってきたいと思ってくれたことは、今年で13年目を迎えるミステリオの宝物の1つです。ありがとう、みんな！！！

さて今日は、以前から訪問したいと思っていたある施設に行ってきたその様子をみなさんにお伝えしたいと思います。

場所はロングアイランド、マンハッタンから車で40分くらいのところにあるそれは見事な施設、The Viscardi Center（ヴィスカルディ・センター）昔はAbilities!　という名前で知られていた施設。

1952年に障害を持ったヘンリー・ヴィスカルディJr.氏が設立した非営利団体で、もし今彼が生きていたら今年で100才。この施設を作るきっかけになったのは、当時ベトナム戦争後、アメリカに復帰した負傷した兵士たちの為に、アメリカ国内で職業を身につけて社会に復帰してほしいという願いから。

この施設ではどんな障害者でも独立できるように、また社会の一員としてアクティブに生活が出来るようになる手助けすることを目的とし教育、訓練、研究などを通して、高いクオリティーのサポートを提供しています。

木々に囲まれたどこまでも続く広い敷地の中には、4才から21才の障害児の為に幼稚園年中さんから高校教育までの子供たちの学校、Henry Viscardi Schoolも完備されています。廊下を車いすで通る生徒さんは、それはみんな楽しそう、元気＆笑顔いっぱいでした。

お料理教室を行っているキッチンには、プロのシェフの養成所かしら、と思うくらい設備が整っていました。車いすでもお料理ができるようにと、調理場がボタン１つで下に下がってくるんですよ。

その他、Just One Break, Inc.というプログラムもあり、そこでは障害者の雇用増加を目指し、インターンシップや職業訓練等のプログラムを実施しています。履歴書の書き方、ソーシャルネットワークのやりかたも学ぶことができる教室もあります。何がびっくりって、GAPやUPSなどの企業が、そこに本物のお店を出展し、そこで顧客サービスやレジや、お買い物の練習ができるようになっているんですね。

障害者の雇用に意欲的な企業への情報提供・協力をし、雇用増加を目指すThe National Business & Disability Councilというシステムも完備。

その上今回は、この施設が日本と深い関わりがあったことも学びました。

1950年代に設立者のヴィスカルディ氏はなんと日本を訪問していたのです。日本で当時Abilities!の活動について講演しに行った彼と、それに感銘を受けた、ご自身も障害者である伊藤弘泰氏が、後にAbilities!を視察しに訪問したという事実も残っています。伊藤氏は帰国後、日本アビリティー協会を創設（1966年）し日本アビリティーズ社（現・アビリティーズ・ケアネット）を設立なさり、現在は、日本アビリティーズ協会会長・アビリティーズ・ケアネット会長を勤めておられます。

これだけ長い歴史、日本と繋がりのあるThe Viscardi Centerへ、1994年天皇、皇后両陛下がご訪問なさり、しだれ桜を寄贈なさっていることもわかりました。写真を撮ってきましたが、ちょっとよく見れないかも、、春になったら美しい しだれ桜が満開になるのでしょう。

今回私が訪問できることになったのも、NY日本領事館にお勤めのお友達が取りついでくださったお陰。感謝！

今年はこの学校と、何か繋がりが持てたらいいな、と、、、、また今年の夢が１つひろがりました。

New York City Marathon has been canceled.....BUT How can I make a difference?

アメリカ東海岸を直撃したハリケーンSANDYから１週間が過ぎました。

マンハッタン市内は昨日から徐々に電気もアップし、地下鉄も今日からほぼ全線運転を開始。

避難していた人たちも自分の家にやっと戻れるようになってきました。私たちのアパートもこの１週間、友達や家族が出たり入ったりしていたので、なんだか静かになって急に寂しくなってしまいました。

でも、NY近郊の復旧には、とても長い時間がかかりそう。特に郊外に住んでいる人たちの生活を考えると、胸が痛みます。

 

さて、ぎりぎりまで開催予定にしていた11月４日のニューヨークマラソンは、開催二日前の金曜日に正式にキャンセル。半年間この日のためにトレーニングに励んできたランナーたち、特に海外からこのためにNYにやってきたランナーたちにとっては、フルマラソンが、どれだけ大変なことかが実感できるだけに、それはショッキングで残念なこと。Thomas (斗真寿＝トーマス）もそのうちの一人。

 

でも今の状態で街の状況や、５万人のランナーたちや応援する人たちの安全だけでなく、まだ水も電気もない人たちのことを考えると、今回キャンセルになったことは正しい決断だったと思います。

 

そんな中、土曜日から、ランナーたちが考えた思い思いの過ごし方でマラソンの当日は過ごそうじゃないかと、いろいろな情報がニューヨーク中を飛び交い始めました。さすがニューヨーカー、考えることが早いっ、すごいっ。

 

そのうちの１つ、一番すごいなと思ったことは、被害がかなりひどかったスタッテン島のお掃除と、島の人たちの家を回って物資を持って配るというボランテイア。なぜスタッテン島かというと、毎年マラソンのスタート地点だから。

 

その島に行くにはフェリーに乗らなければならないので、有志ランナーたちの集合時間と場所は、朝8時半、スタッテン島行きのフェリーの船着き場。

 

参加条件は、特に以下の物をリュックサックに入れて持ってくること：　生でない食べ物、石けん、ペットフード、懐中電灯、ゴミ袋、赤ちゃんの粉ミルク、暖かい洋服、赤ちゃん用のおむつやワイプ、電池、毛布、電話用のプリペードカードなど。

 

WHAT: Runners are being asked to bring backpacks filled with some of the following supplies needed in Staten Island: Non-perishable food, Soap, Pet food, Flashlights, Trash bags, Infant Formula, Warm Clothing, Baby wipes, Batteries, Pre-paid cell phones, Blankets

 

そして見事に、この企画には、想像を絶する数の人数のランナーが集まりました。世界から集まったランナーも一緒に、マラソンに出場する変わりにボランテイアをしようという、なんとも素晴らしいアイデアだと思いませんか？　　もちろんThomas も出動！　彼は赤ちゃん用品、洗濯洗剤、モップを持っていきました。

 

11月4日当日の今日、マラソンが開催されれば、こんなパーフェクトなお天気は過去にあったどろうか、というほどの快晴。

 

毎年NYマラソンのフィニッシュラインとなるのがセントラルパーク。

今朝から正式なレースにはならないけれど、公園の中でフルマラソンを完走しよう集まったランナーたちや、その家族で公園はあふれんばかりのすごい人数。

 

ランナーたちは　それぞればらばらに走っているけれど、その家族や友達たちがランナーたちに声がけをしながら、走り過ぎるランナーたちに”頑張れ、完走するんだぞ”と応援しているその姿に、なんだか胸がジーンとしてきてしまいました。

 

１年のうちで、最もこの街が盛り上がるNYマラソン、今年はメダルをもらえる訳でもないのに、市民たちが外国人たちが、この公園に集まって、まるで本当のレースのようにそれぞれを応援する姿は、とても美しかった。

 

一通り、ランナーたちの走る様子を見たあと、道を横切って自宅に帰ろうとしたときに、日本人女性のランナーグループを発見！　なぜか全員の帽子の上に、かわいいヒヨコのお人形さんがくっついていました。

 

その彼らの会話がなんとなく聞こえてきたので、耳をすませて聞いてみると、、、、、”よかったわよね、始めてのニューヨークにこうしてみんなで元気に来れてさ！”　と。そのうちの一人の女性が、”完走するとかしないとかじゃないよね、こんないい天気に、セントラルパークで走れただけでも幸せと思わなきゃ。いままでの人生のうちでさあ、みんなでいい経験ができたことに感謝しようね。”　と全員が手をとりあって話をしているのです。

 

なんとも微笑ましい日曜の午後の光景でした。マラソンはキャンセルになってしまったけれど、悲しい、悔しい、残念だという思う気持ちを、どうポジテイブに変えることができるか、それぞれが工夫してできることをする、これがMAKE A DIFFERENCE そのものなんじゃないかなって思うのです。そして今日１日を振りかえってみると、きっとフルマラソンに出場したと同じほど、忘れられない思い出がたくさんできた日になったような気がしています。

 

最後に Thomas=トーマス（斗真寿＝どうやらこの名前の漢字、仲良しの日本人の友達がつけてくれたらしい）

After going to Staten Island and seeing the damage for myself with my own eyes I have to say that seeing it on tv doesn't even do it justice. It is truly worse than you can even imagine. It even felt a little strange to take pictures. But it was certainly a humbling experience. Off to see what other volunteer work I can do this week.

 

（訳：実際にスタッテン島での状況を自分の目でみたあと、テレビで見た光景や自分が想像していた以上に凄まじい被害だった。そんな中で写真を撮るという気持ちにもなれず。でもとても敬虔な経験ができたと思う。今週は、もっと自分に何ができるか考えてみたい。）

 

Trick or Treat!

毎年ニューヨークのダウンタウンで開催される恒例のハロウェーンパレードは、今回のハリケーンSANDYの為に延期になってしまったけれど、ミステリオのオフィスがあるアッパーウェストサイドでは、ハロウィーンを楽しむ子供たちでいっぱい！ なんたってハロウィーンは子供たちにとって、1年のうちで最も楽しみにしているイベントだもの。

1年かけて自分が何になりたいか考える子供たち、ハロウィーンの日は、お気に入りのコスチュームを着てキャンデイーを入れるバスケットを抱えながら、近所を歩きまわります。ドアベルを鳴らし、相手が家からでてきたら、必ず言うハロウィーンの言葉、"Trick or Treat！"

Trick（トリック）の日本語は、手品のたね、しかけの他、ちょっとした考えとかアイデアや、たくらみという意味もあります。でもハロウィーンで使うこの場合は、”ちょっとしたいたずら”って感じかな。

Treat（トリート）はご褒美（ほうび）。

ドアがあけばこっちのもの！　この呪文を唱えれば、必ずその家主さんがキャンデイーをくれるって訳。

 さてさて、今日載せた2枚の写真のうちの１枚は、ハリケーンが来る前に近所を歩いていて見つけた魔女。遠く空を飛んでやってきたのに、木にぶつかってぺちゃんこになってしまったよう（笑）。

もう１枚は、私がニューヨークに住むようになってすぐ仲良くなった友だちと一緒に行ったハロウィーンパーテイーの写真。なんと20年以上も前のこと！！

Sandy is finally gone!

たくさんの皆さんから、大丈夫？　というメッセージをいただき、とてもうれしく感謝しています、ありがとう。東海岸に住むミステリオのみんなは無事ですよ。 私たちのいるアッパーウェストサイドはセントラルパークの木々が倒れたり、看板がとんだりという程度の被害ですんだけれど、住んでいる地域によっては、停電や水もないところがとても多くこれからの回復には、まだまだ時間がかかりそうです。

地下鉄や電車は止まったまま、今日からバスが走り出したけれど、バスにみんなが集中するために満員で乗り切れないという状況は、ここ２、３日は続きそうです。

家のアパートは、シャワーがあびれない、携帯やコンピューターのチャージができない友だちが出たり入ったり。

オフィスも今日からオープンしているので、もし知り合いのお友達で、チャージだけでもしたい、コンピューターを使いたいという方がいたら連絡してねと伝えてください。オフィスがあいている時間帯は朝10時から夕方5時までです。nozomi.terao@msterio.com

場所はアッパーウェストサイド、でもここまで来るのに、結局歩いてくるしかないかもなあ、、、、、。日本領事館でもチャージをさせてくださるそうですから、その場合には身分証明書を忘れずに。299 Park Ave(Bet 48th and 49th。朝9時半から午後4時まで。

GO GO GOHEI NY市長邸宅でのコンサート

今から3年前、ミュージックデイレクタ−としてミステリオサマーキャンプに参加、そしてミステリオ10周年記念コンサートのスペシャルゲストとしてニューヨークから来てくださった西川悟平さんが、なんと昨日の夜、NYのブルーンバーグ市長の邸宅 Gracie Mansionでピアノコンサートが開催されました！ この晴れの舞台に悟平から光栄にもご招待を受け、こうなったらカバン持ちだって何だって、何でもするぜ、と朝から私も大張り切り。本人が緊張するのは自然なことだけど、私がもう心臓ドキドキで、なんだか彼のお母さんのような気分。

今回は、1995年に設立されたBachamann-Strauss Dystonia & Parkinson Foundation というアメリカで著名な非営利団体＝NPO主催による市長宅を貸し切ってのコンサートでした。

この団体のFounderでもあるBonnie Straussさんも、長い間Dystonia＝ジストニアという神経性の難病と闘っている方で、いまだにその原因がわからないこの難病でガンバっている人たちへのリサーチに役立てるようにと、財団を作った勇気あるステキな女性。（写真右側がBonnieさん）

そのBonnieにすっかり惚れこまれた悟平は、ピアニストとして華やかなデビューをNYで果たしたすぐ、Dystonia (ジストニア）にかかり、一時はピアニストになる夢も捨てざる終えないほど、指が全く動かなくなってしまったのです。

でも長年夢を捨てず、持ち前の悟平の明るさと強さの結果、奇跡が起きたのです！

今では、左手2本、右手５本の指のリハビリをしながら、完全に完治したわけではないけれど、7本の指が動かせるようになり、こんな素晴らしい演奏ができるようになったのですね！！

演奏だけでなく、彼のユーモアたっぷりの演説も、とってもチャーミングでしたよ。もちろん、演奏後は、全員総立ちでBRAVOの連続。

おめでとう、悟平。

以下は、その悟平の感想文 （フェースブックから抜粋）：

やっと終わったあ！NY市長公邸での演説と演奏。

皆さんの励ましのお陰で、何とか乗り切れました。有難うございました！！

それにしても、凄かった！！ マンハッタンのアッパーイースト(普通のビル群に中)にあるのに、いきなりデカイ門があって、広大な庭があって、1799年に建てられた一軒家の豪邸。ジョージワシントンも住んだ事のある、超歴史的建造物だったんです。

ドキドキしながら門をくぐり抜けると、飛行機に乗る時の様な身体セキュリティチェックを通り、係りの人が「待ってたわよ！」と言って、僕専用の部屋を用意してくれていました。

わあ、と息が出るほど綺麗なシャンデリアのあるお部屋に、食べ物飲み物、手作りデザートが用意され、5人程入れ替わり立ち替わり、身の回りのお世話をして下さいました。

実は、僕の前に以前そこでスピーチと演奏をしていたのは、女優のベッドミドラーや、グラミー賞を5つ受賞した、ジェシーノーマンと言うオペラ歌手で、ぼくにとってその同じ部屋で同じマイクでスピーチをさせてもらえたことが、何よりも感動しました。

会場は100席程で、雨にもかかわらず満席でした。

で、またビビってしまったのが、この100人の顔ぶれがそうそうたる方々で、スピーチをしながら「あ、あの人TVで見たことある！あ、この人政治家の有名な人だ！」等と気付いてしまい、心拍数が一気に上がりましたが、何とか最後まで止まる事なく無事に終わり。

会場全員のスタンディングオベーションを頂く事が出来ました！

アフターワードパーティーでは、色々なセレブな方々にお声をかけて頂き、やっぱり諦めなくて良かったなあ、、、と昨日も思いました。

と言うのは、日本人の僕にとって、アメリカと言う国でアメリカ人社会で認めてもらう事は、非常に大きな価値があるからなんです。 昨日は嬉しかったです。

応援してくださった皆さん，本当にありがとうございました。 かなり心の支えになりました。 やっぱ、すんごい怖かったから。。。

これからも頑張ります！

悟平には、これからも心の癒しと元気を与える演奏と楽しいトーク演説をもっともっとしてほしいし、ジストニアの人たちに更なる勇気と希望を与えるためにも、どんどん活躍してほしいと思います。

今回、悟平の付き添い係にしてくれて最高に幸せなひとときだった、ありがとう悟平！

不思議の国のYAYOI！ Yayoi's in Wonderland!

覚えているかな、ミステリオのキャンパーで今年のミステリオサマーキャンプのパスポートデザインしてくれた高校1年のMIRAIのこと？ そのMIRAIが、アーチスト草間彌生さんのことを紹介したブログを読んだ後、感想文と写真を送ってくれたので、みなさんにもシェーアしたいと思います！

『ブログで草間彌生さんのナレーションをした記事を見ました。草間弥生さんの作品を美術館に行くとよく見かけます。青森県の美術館、新潟県の美術館に行った時も見かけました。その時の写真です。青森県で見た作品は、女の子とキノコと犬です。新潟県で見たのは花の作品です。

よく、アーティストについて友人と話をします。気づくと、草間彌生さんの作品について話をしています。最近は、ルイビトンとコラボしているなと思っていました。 そう考えていたら、ミステリオのブログに書いてあるのを読んで驚きました。私の友人にもたくさん草間さんのファンがいます！　草間彌生さんの吹き替えをした番組が見たいミライより』

というMIRAIのリクエストに答えて、ここで日曜の午前中にCBS News "Sunday Morning" で放映された草間さんのインタビューを紹介しちゃいましょう。ここをクリックしてみてね。

 （結局、吹き替え（Voiceover)の部分は全部で三カ所でした。自分の声が、あこがれの草間さんの声にかぶって英語で聞こえる、すっごく不思議な気持ちだった。）

それにしても、青森県のこの写真の作品、かわいいなあ。

そうそう、草間さんのインタビューでも宣伝していたのですが、この秋Pensuin社から出版された絵本　”Alice's Adventures in Wonderland (不思議の国のアリスの冒険）”　のイラストは、全部草間さんなの！

私も早速買っちゃおう〜〜〜っと。

PUMPKIN IN NEW YORK - ニューヨークにかぼちゃが登場！

今、ニューヨークでとっても話題になっている日本人のアーチストは誰〜〜だ？ では、ヒントを２つ、水玉模様、そしてカボチャ。

答え：草間彌生（くさま　やよい）さん。彼女は彫刻家でもあり画家でもあり小説家でもある多才なアーチスト。

その彼女の作品展が今、ニューヨークのホイットニー美術館で9月30日まで行われています。そして、彼女とのコラボレーションに成功したルイビトン、５番街の57丁目にあるルイビトンのお店のショーウィンドーも店内も草間アートだらけ。

彼女が生まれたのは1929年、だから今年で83才。生まれたところは、ミステリオのサマーキャンプも行われている長野県松本市。小さい頃、20世紀を代表するアメリカ画家ジョージア・オキーフというとても有名なアーチストにあこがれ、27才の時、勇気を出してジョージア・オキーフ氏に直接手紙を書いて送ったというエピソードがあります。

その後、オキーフ氏から　”それほどまでにアートが好きならば、NYにいらっしゃい、そしてその道を極めるために頑張り続けなさい”　と手書きの手紙が届いたことがきっかけとなり、28才の1957年から1973年までニューヨークで過ごし、斬新なアートをたくさん作り続けました。

ニューヨークで仲良しだった彼女の友達の一人には、今は亡き有名なポップアーチスト”アンディ・ウォーホル”だったとも言われています。

幼女の頃から今でも、総合失調症という病気とずっと向き合っている草間さん。小さい頃から、幻覚が見えるたびに、それをスケッチブックに描きとめていたといいます。今でも精神病院とアートスタジオを入ったり来たりの生活の中、作品を作っているときが一番幸せなのだそうです。水玉模様をこよなく愛する彼女は、パジャマも水玉模様。そして昼間着る洋服も水玉がとても多く、大好きな水玉を見たり身につけると、なぜかとても心や気持ちが落ちつくのだとも語っています。

実は、前からこの草間さんの大ファンだった私は、アーチストでもあるジョッシュの元日本語の先生から、草間さんのカボチャアートを大分前に譲り受け、我が家の家宝になりました。

そんな隠れ草間ファンのこの私に、今回、思いもかけないある仕事の依頼がやってきました！

毎週日曜の朝 CBSというチャンネルで放映している Sunday Morning というテレビ番組の中で、草間さんの特集を組むことになり、その彼女のインタビューの吹き替えをやってみないか、というお誘いだったのです。

吹き替えなんてやったことがないし、自信は全くなかったけれど、大好きなアーチストの草間さんとくれば、チャンレジしない訳にはいかないぞ、と勇気を出してやってみることにしたのです。

かつて20代の頃、フジテレビに勤めていたことのある私は、CBSの門をくぐると、なんだかとっても懐かしい気持ちになりました。

すっごくかっこいいアジア系の女性プロデユーサーが笑顔で迎えてくれ、簡単に自己紹介をし合った後、編集室に案内され、編集マンとご対面。そこで三人で編集前の草間さんのインタビューを見ながら、どこで彼女の言葉を切るか、何を残すかを相談し合いながら原稿作り。

この原稿でいこうと決まった後、別の部屋に私だけ案内されました。案内された部屋は四畳半くらいの窓もないちっちゃな部屋。少し高めの椅子が１つと譜面台が１つ、それにお化けのような大きなマイクが１つ。

椅子に座ると、さっき会ったばかりに編集マンとプロデューサーの声がスピーカーを通して部屋中に聞こえてきました。

”準備はいいかい、じゃあ１行目から読んでみて”という指示に、原稿をセクションごとに英語で読んでいきます。途中、プロデューサーが何度も、”うーん、いいんだけど、なんかこう感情をもっと入れてみて”　とか、”草間の気持ちになって読んでみて”とか、”そこはもっと明るく元気よくいってみようよ”　などというコメントを聞きながら、オッケーが出るまで何度も何度も読み続けました。

かれこれ１時間くらいたったかな、”Thank you, You did well.（ありがとう、うまくいったよ）"　というアナウンスを聞き、無事終了。

吹き替えっていうのは、こんなプロセスで行われているんだ、ってとっても勉強になりました！

気になる放映日は明日の日曜日の朝。どのくらい草間さんのインタビューが出るのかも、私の吹き替えの声が出るのかも、全くわからないけれど、やったことのないことを試してみるって、楽しいなあと心から思えたし、これからは家に置いてある草間パンプキンを、もっともっと大切にしようって心に誓いました。

そうそう、今度の月曜日、アメリカではジューイッシュ（ユダヤ教）の新年（お正月）が始まる日。日本は敬老の日。まわりにいるおじいちゃま、おばあちゃまを敬って、大好きだよ、って伝えてね。

Go back to School いよいよ9月だ！

Labor Day Weekend も終わり９月に突入です。アメリカの学校は新学期のスタート。NYでは9 月5日からFashion Week がスタートします！ 自宅近くにあるリンカーンセンターの後ろ側に仮設された　ファッションショー用の屋内ステージも出来上がり、後は開幕を待つのみ。期間中は、道を歩く人々のファッションを見るだけでもワクワクっ。

今年のLabor Day はBBQはなく、マンハッタンから車で２時間ちょっとドライブして、ロブスターがとてもおいしいと言われているあるレストランにランチを食べに出かけました。

コネチカット州、Noank という由緒ある古くてかわいらしい町にあるお店Abbott's。レストランというよりは、ピクニック気分で出かけられる、とてもカジュアルな店構え。12時オープンと同時に到着すると、すでに長蛇の列。列の途中に見える大きな看板メニューを見ながら、窓口で何をオーダーしたいか考えているお客さんの顔はかなり真剣。

この店の有名なロブスターロールにしようか、ロブスター丸ごとにしようか、クラブケーキにしようか、スチームクラムにしようか、あっ、エビもある、その上、おいしそうなフレンチフライや、コーン、クラムチャウダーもあるし、、、、。デザートも充実だわ、NYスタイルチーズケーキ、キャロットケーキ、ストロベリーショートケーキ、アップルクリスプ、ブラウニーのサンデー、あああ、どうしよう、何にしたらいいの！！！

窓口でオーダーをし終え、68という番号札をもらい、外のピクニックテーブルを確保。目の前は美しい海。たくさんのヨットも見えるし、青空いっぱい、かもめもたくさん飛んでいるし、なんとものどかな祭日。

10分ほどすると、68番さん窓口へ、というアナウンスで急いで自分たちの注文した大きな大きなロブスター２つ、スチームクラム、クラムチャウダーを取りに！　もちろん、デザートはNYスタイルチーズケーキ。

私たちだけでなく、友達や家族で来ている人たちが、みんなおいしそうに食べている笑顔を見ながらのランチは格別でした。

そして思い出したのは、楽しいミステリオサマーキャンプの食事の時間。やっぱり食事は一人でするよりも、仲間としたほうが楽しいし、おいしいし、食欲がすすむのは、きっとたくさんの会話をしながら思い切り笑って食べられるからなんじゃないか、って思います。

NY近郊に住んでいたら、是非行ってほしいこのお店。10月初旬までオープンしているようですよ！